离中英慣用例句:
  • 在你離開前把你的珠寶好好鎖藏起來。
    Lock your jewellery up before you go away.
  • 那女孩如此無知與輕信，第一個為她買了幾件漂亮衣服和幾件珠寶的人便誘她離傢出走。
    The girl was so innocent and unsuspecting that she was enticed away by the first man who offered her some pretty dresses and a few pieces of jewellery.
  • 教師離開教室後，學生們就打鬧起來。
    The students had high jinks in the classroom when the teacher left.
  • 最近，喬爾有事離開了鎮子，這給了我一個機會，讓我能潛入他的辦公室，在他的機器硬盤上安裝了一個監視軟件。
    Joel went out of town recently, which allowed me to duck into his office and install spying software on his hard drive.
  • 1972年英國脫離歐洲自由貿易聯盟, 加入了歐洲經濟共同體.
    In 1972 Britain left EFTA and joined the EEC.
  • 關節分離的；脫臼的
    Out of joint; dislocated.
  • 對拿破侖來說，他與約瑟芬離婚不久形勢就急轉直下了。
    For Napoleon the turn of the tied came soon after he divorced Josephine.
  • 拉德電離輻射吸收的能量的單位，等於受照射物質每剋100格或每千克0。01焦耳
    A unit of energy absorbed from ionizing radiation, equal to100 ergs per gram or0.01 joule per kilogram of irradiated material.
  • 他離開學校後開始從事新聞工作。
    When he left school he took up journalism.
  • 他離開大學後當了教師，後來轉嚮新聞界。
    After the left the university he became a teacher, but later turned to journalism.
  • 所有外國公民，包括記者和核查員，為了他們自己的安全起見，應該立即離開伊拉剋。
    For their own safety, all foreign nationals, including journalists and inspectors, should leave Iraq immediately.
  • 他要在期末離開, 也就是7月30日.
    He will leave at the end of term, to wit 30 July.
  • 遠征隊員於七月二十二日離開。
    The expeditioner left on July 22.
  • 我計劃7月1日來拉斯，7月8日離開。
    I plan to arrive at Las Vegas on July 1 and leave on July 8.
  • 把降落傘綁在飛機上的當跳傘員跳離飛機時打開降落傘的一種繩索。
    a cord attached the pack of a parachute to an aircraft to open the parachute after the jumper is clear of the plane.
  • 跳的動作；推動身體離開地面的動作。
    the act of jumping; propelling yourself off the ground.
  • 我預備在6月10號離開。
    I'll be leaving on June 10th.
  • 象群排成縱隊離開，走進了叢林。
    The elephants filed away into the jungle.
  • 木衛五距離木星第四遠的木星衛星
    The satellite of Jupiter that is fourth in distance from the planet.
  • 梅第星距離木星第二遠的木星衛星
    The satellite of Jupiter that is second in distance from the planet.
  • 我離開了，卡倫就搬了進來。
    I left, Karen moved in．
  • "他們傢那條狗樣子很兇惡,因此我們决定離它遠一點。"
    "Their dog looked dangerous, so we decided to keep our distance from it."
  • 我們不離開我們認識的路。
    We kept to the roads we knew.
  • 鹿不相信我們，和我們保持一定的距離。
    The deer did not trust us and kept their distance.
  • 使自己與其他人隔離開。
    keep away from others.
  • 他在離開前送我一張照片做為紀念。
    He gave me his picture as a keepsake before going away.
  • 加熱將會使原子離子化。當原子達到幾百刀開爾文攝氏度時，就會釋放x射綫。
    The heating ionizes the atoms, and when the atoms reach a few million degrees Kelvin, they emit X-rays.
  • 格林廣告公司主管瑪麗·勞倫斯行將挂冠求去的謠言再度掀起。她現已出國接洽業務。該公司全球業務總裁奧爾尚正式否認她將離去。
    Rumors that Mary Wells Lawrence, the boss at the Wells Rich Greene ad agency, is going to pack it in have started up again. She's out of the country on a business trip, and Ken Olshan, the agency's worldwide chairman, officially denies she's leaving.
  • 為了調查何時、何因導致哪方離開哪方，一群生物行為學家和數學家對一種住在海邊的肯特郡鳥進行了研究。
    To investigate what causes who to leave whom, and when, a group of animal behaviourists and mathematicians has been studying a shore dwelling bird called the Kentish plover.
  • 開普勒第二定律指行星的軌道速度與其和太陽的距離。
    Kepler's second law means that a planet's orbital speed changes with its distance from the sun.
  • 汽車慢慢駛離路邊.
    The car drew slowly away from the kerb.
  • （把你的汽車）停放在離路邊石九英寸的地方.
    Park (your car) about nine inches clear of the kerb.