方中英惯用例句:
  • 在推广香港的服务业出口方面，该局同样制定推广主题，把相关的服务行业归类。
    Similarly, its promotion of Hong Kong's service exports is structured thematically around clusters of related service industries.
  • 以不适宜的方法地
    In an unfavorable way.
  • 有效地以一种有效的方式
    In an effective way.
  • 以人的方式
    In a human way.
  • 他向那个方向走去了。
    He went that way.
  • 校方人员和班上的学生说，这两个青年之间自去年九月就酝酿着仇恨，希门尼斯被刺杀乃是最后摊牌。至于仇恨如何开始则无人表示知晓。
    School officials and classmates said the stabbing of Mr.Jimenez was a final confrontation in a feud between the two youths that had been simmering since September. No one claimed to know how the bad blood began.
  • 每一个成功的经理都有他自己独特的方式使别人接受他的意见。
    Each successful manager has a way of his own in bringing his views to bear.
  • 在某些方面你是对的。
    In some ways you are right.
  • 由于患有“运动员心脏”症，西蒙没有通过警方医务处的体格检查。
    Simon failed to qualify before the Medical Board of the police because he had an "athlete's heart".
  • 我发觉我们的新邻居在各方面都能共处。
    I find our new neighbor simpatico in every respect.
  • 她向他们示范做这件事的方法。
    She showed them the way to do it.
  • 瑞：我会告诉你的，斯佳丽·奥哈拉，只要你脸上别带着那种南方美人儿的傻笑。
    R:I'll tell you,Scarlett O'Hara,if you'll take that Southern belle simper off your face.
  • 要解决第一个问题，方法很简单；解决第二个问题，方法就更简单。
    There are simple ways to cure the first and simpler ways to cure the second.
  • 安排联运对我们双方都既简单又经济。
    It's simpler and cheaper for both of us to arrange multimodal combined transport.
  • 元素元素，由原子组成的物质，其原子中的每一核子具有同样数量的中子、用一般的化学方法不能使之变得更为简单的物质的元素
    A substance composed of atoms having an identical number of protons in each nucleus. Elements cannot be reduced to simpler substances by normal chemical means.
  • 正如大家会在这本书中学到的那样，java的许多地方都得到了简化，所以java的学习比c++更容易。
    As you progress in this book you’ll see that many parts are simpler, and yet Java isn’t that much easier than C++.
  • 如果你想把盖子旋紧,就按顺时针方向拧。
    Turn the lid clockwise if you want to fasten it tightly.
  • 把某方程式、论据、问题化为最简单形式
    Reduce an equation, argument, issue to its simplest form
  • 进行克隆最简单的方法是人工双胞胎。
    The simplest way to make clones is making twins manually.
  • 我有一种渴望消遣的强烈欲望，哪怕是一种最简单最朴实的方式。
    I keen appetite for pleasure even in its simplest and most modest forms.
  • 直接法虽不见得是最简单的，但却是最普通的机器翻译方法。
    The direct approach is the most common, though not always the simplest, method of computer translation.
  • 了解喷气发动机如何工作的最简单的方法就是观察一下空气从气球中逸出的情景。
    The simplest way to understand how a jet engine works is to watch air escaping from a balloon.
  • 最得单的方法为复函时附上五万元支票。
    Your cheque for ￥50,000 clipped to this letter, will be the simplest kind of answer. let us have it.
  • 从其他主机中获得文件的最简单的方式是通过网络将其拷贝到你的计算机上。
    The simplest way to access a file on another host is to copy it across the network to your local host.
  • 程序设计，简单地说，就是人们告诉计算机做什么，什么时候做以及怎样做的方式。
    Programming is, at its simplest, the way people tell computers what to do, when to do it, and how to do it.
  • 从其他主机中获得文件的最简单的方式是通过网络将其拷贝到你的计算机上。文件传送（ftp）可完成这项工作。
    The simplest way to access a file on another host is to copy it across the network to your local host. FTP can do this.
  • 在录象技术中，使声音和图象同步的一种安排。最简单的方法是用同步电机将图象观察器和声音重放器连接起来。
    In recording, an arrangement that will synchronize separate sound and picture tracks. The simplest method is through the use of a synchronous drive motor connecting both picture viewer and sound reproducer.
  • 系统调试中重要的第一步,用单步方式检查出可使信息送入寄存器的最简单的指令以及那些允许建立系统状态的指令。
    An important first step in system debug which checks out in a single step mode the simplest instructions that enable information to is entered into registers and which permit system states to is set up.
  • 她总是表现出学究式的思想方法。
    She's always shown an academic turn of mind.
  • 这条河从这里转向北方。
    The river turns north at this point.
  • 就美国的各州、法国的各县、德国的各联邦来说，说是与其把它们联合起来彼此进行自由商业往来，不如用内部地方关税把它们互相隔开更为有利，只有傻子才会这样想。
    A simpleton only could maintain that a union for free commercial intercourse between themselves is not as advantageous to the different states included in the United States of North America, to the various departments of France, and to the various German allied states, as would be their separation by internal provincial customs tariffs.
  • 这个方法是很简单的，怎么会失败呢？
    The method was simplicity itself; how could it fail?