推zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wéi jīng gān hòu qín bǎo zhàng jī gòu hé tí gāo guó fáng fèi de shǐ yòng xiào yì， rén mín jiě fàng jūn zài fēi zuò zhàn bù duì de jūn yǐ shàng jī guān hé zhù dà zhōng chéng shì de jūn duì yuàn xiào、 yī yuàn děng dān wèi， tuī xíng liǎo hòu qín bǎo zhàng shè huì huà gǎi gé。
    In order to streamline the logistical support organizations and improve the cost-effectiveness of defense expenditures, the PLA has carried out a reform featuring the socialization of logistical support in non-combat units at and above the corps level, and in military colleges and schools and hospitals in large and medium-sized cities.
  • chōng fēn fā huī tǐ yù cǎi piào、 tǐ yù jī jīn huì de chóu zī、 róng zī zuò yòng， gǔ lì shè huì jí hǎi nèi wài gè jiè rén shì duì běi jīng tǐ yù de zī zhù hé juān zèng， zài bù duàn tuī jìn tǐ yù shè huì huà hé chǎn yè huà de jìn chéng zhōng， jiàn lì hé jiàn quán zhī chēng běi jīng tǐ yù fā zhǎn de duō qú dào duō yuán huà chóu zī jī zhì。
    Give full play to the functions of the sports lottery and the sports funds in raising funds, and encourage society and personages in all walks of life inside and outside China to give financial aid and donations to Beijing sports. In the course of promoting the socialization of sports and the development of the sports industry, establish and perfect the multi-channel and multi-form fund-raising mechanism that supports the development of Beijing sports.
  • mǎ kè sī zhù yì zhě， mǎ kè sī zhù yì zhuī suí zhě yán jiū、 tuī guǎng mǎ kè sī zhù yì huò zài zhèng zhì jīng jì xué、 lì shǐ huò wén yì pī píng děng lǐng yù lì yòng mǎ kè sī de zhé xué huò shè huì jīng jì xué gài niàn jìn xíng fēn xī huò chǎn shì de rén
    One that studies, advocates, or makes use of Karl Marx's philosophical or socioeconomic concepts as a method of analysis and interpretation, as in political economy or historical or literary criticism.
  • ihavebadnews:oursaleswereoff18%forthelastquarter.soi'mtellingyouguys--youhavetopullyoursocksupandgetoutandsellmorestuff,oryou'llbelookingfornewjobsthissummer. wǒ yòu gè bù hǎo de xiāo xī： wǒ men shàng yī jì dù de xiāo shòu liàng xià jiàng liǎo 18%。 suǒ yǐ wǒ gào sù nǐ men， nǐ men gǎn kuài zhèn zuò qǐ lái dào wài miàn qù jiā jǐn tuī xiāo。 fǒu zé， nǐ men jīn nián xià tiān jiù yào lìng wài zhǎo gōng zuò liǎo .
    to pull your socks up zhèn zuò qǐ jīng shén
  • waituntilyouhearmynewmarketingplan--it'llknockyousocksoff! děng nǐ men tīng dào wǒ de tuī xiāo jìhuà shí， nǐ men dū huì dà chī yī jīng de .haveyouseenjack'ssister,who'svisitingherefromcalifornia?she'llknockyoursocksoff:she'sthemostgorgeous-lookingwomani'veseenforalongtime. nǐ jiàn dào liǎo jié kè nà gè cóng jiā zhōu lái de mèi mèi má？ wǒ hǎo jiǔ méi yòu jiàn dào guò zhè yàng piào liàng de nǚ hái liǎo， tā jiǎn zhí shì měi dé jīng rén .
    to knock your socks off shǐ rén gǎn dào fēi cháng zhèn jīng
  • nà shí tā cháng cháng 'āi jiā 'āi hù dì tuī xiāo sū dǎ qì shuǐ。
    He used to go door － to－ door and sell soda pop.
  • hěn duō gōng sī xiàn zài dū fēng yōng tuī chū tā men zuì xīn de ruǎn jiàn chǎn pǐn。
    Companies will now stampede to release their latest software.
  • tuī dòng yǐ 'ào lín pǐ kè wéi zhù tí de wén xué、 yīnyuè、 měi shù、 shè yǐng、 yóu pǐn、 wǔ dǎo、 yǐng shì chuàng zuò， gǎo hǎo 'ào yùn huì zhù tí gē de chuàng zuò、 zhēng jí、 píng xuǎn hé tuī guǎng huó dòng， lì zhēng chǎn shēng yī pī gāo shuǐ zhǔn、 tè sè nóng yù de 'ào yùn wén yì zuò pǐn。
    Literature, music, art, photography, postal materials, dances, movies and TV dramas with themes focusing on the Olympics will be promoted. Activities will be organized to encourage the writing, solicitation, selection and promotion of the Olympic theme song. These efforts shall help to create a whole range of high-quality and distinct Olympic literature and art works.
  • zhòng nóng xué pài què bié yòu huì xīn， yòng liǎo guǐ biàn de tuī lǐ fāng fǎ， cóng lìng yī jiǎo dù lái kàn zhè zhǒng běn zhì。
    It was reserved for the school of physiocrats to regard this nature from another point of view in consequence of a sophistical line of reasoning.
  • wǒ bù xǐ huān měi tiáo xīn wén guǎng bō dū jiāng zhè gè shì jiè de bēi cǎn jú miàn tuī dào wǒ miàn qián， ràng wǒ bù dé bù jiē shòu zhè yī shì shí。
    I don't like having the sorrowful state of the world shoved at me in every news broadcast.
  • rén men yǐ yòng gè zhǒng fāng fǎ jìn xíng guò guān chá hé tuī lùn。
    Men have observed and inferred in all sorts of ways.
  • tā men wéi tuī xiāo yuán dòng tīng de chéng nuò suǒ piàn。
    The were deceived by the salesman's fair-sounding promises.
  • wǒ què xìn zhè xiē jiàn yì néng bǎ měi guó jīng jì tuī xiàng qián jìn， shǐ zhī wěn bù 'ér hé lǐ dì fā zhǎn、 ràng sū lián zài jīng jì shàng méi yòu tiǎo zhàn wǒ men chāo jí dà guó dì wèi de jī huì。
    I am confident they will move the American economy ahead, move it firmly and soundly so that there will never be a time when the Soviet Union will be able to challenge our superiority in this field.
  • rén men tuī tuī cāo cāo， zài tái jiē shàng páo shàng páo xià， luàn rēng guǒ pí zhǐ xiè， yòu de hái dài zǒu yī kuài xiǎo shí zǐ liú zuò jì niàn。
    people push, run up and down the steps, drop bits of litter, and perhaps take a small stone as a souvenir.
  • zhù yào liáng shí zuò wù pǐn zhǒng gēngxīn liǎo 3 héng 5 cì， měi cì zēng chǎn fú dù jūn dá dào 10 ％ yǐ shàng， jǐn zá jiāo shuǐ dào yī xiàng， jìn 10 nián jiù lěi jì tuī guǎng 1.6 yì gōng qǐng， zēng chǎn dào gǔ 2.4 yì dūn；
    The va"iriety of the most important grain crops has been renewed three to five times, each time resulting in increased yields of 10 percent or more. In the past decade the total area sown to hybrid rice has reached 160 million ha, with an increased output of 240 million tons;
  • gāo 'ěr fū qiú zài shì wài dà chǎng dì kāi zhǎn de yī zhǒng qiú lèi yùn dòng， yòu yī xì liè de 9 gè huò 18 gè bǐ cǐ yuǎn jù lí fēn kāi de xué， bǐ sài mùdì shì yòng gè zhǒng qiú bàng bǎ yī xiǎo de yìng qiú tuī rù gè gè xué， qiú bàng jī qiú de cì shù yuè shǎo yuè hǎo
    A game played on a large outdoor course with a series of9 or18 holes spaced far apart, the object being to propel a small, hard ball with the use of various clubs into each hole with as few strokes as possible.
  • gè guó rén mín zhǐ yòu gòng tóng nǔ lì， jiān chí zǒu hé píng yǔ fā zhǎn de dào lù， jì xù tuī dòng jūn kòng yǔ cái jūn de jìn chéng， bìng zhì lì yú zài hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé hé qí tā gōng rèn de guó jì guān xì zhǔn zé de jī chǔ shàng jiàn lì hé píng、 wěn dìng、 gōng zhèng、 hé lǐ de guó jì zhèng zhì jīng jì xīn zhì xù， chí jiǔ hé píng cái yòu kě néng， hé píng yǔ fā zhǎn de zhèng yì cái néng zuì zhōng wán quán zhàn shèng zhàn zhēng de xié 'è。
    As long as the peoples of all nations work together, adhering to the road of peace and development, continuing to unflaggingly promote the arms control and disarmament process, and sparing no effort to establish a new peaceful, stable, fair and reasonable international political and economic order on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence and other commonly recognized standards for international relations, a long-lasting peace is possible, and the righteousness of peace and development will ultimately and veritably triumph over the evils of war.
  • tóu zī tuī guǎng shǔ shì zhèng fǔ zài 'èr líng líng líng nián qī yuè yī rì chéng lì de xīn bù mén， fù zé tuī dòng xiāng gǎng gè jiè hé lì cù jìn wài lái tóu zī。
    Invest Hong Kong is a new government department established on July 1, 2000 to spearhead Hong Kong's efforts to attract inward investment.
  • zhōng yào yán jiū yuàn de shǐ mìng， shì tōng guò tuī dòng hé xié diào xiāng guān huó dòng， yǐ jí wéi kē yán hé shí zhèng fā zhǎn jìhuà tí gōng cè lüè shàng de zhī yuán， yǐn lǐng zhōng yào fā zhǎn chéng wéi xiāng gǎng de gāo zēng zhí hángyè。
    Its mission is to spearhead the development of Chinese medicine as a high value-added industry for Hong Kong through promotion and co-ordination of related activities and strategic support for scientific and evidence-based development programmes.
  • wèile tuī dòng chuàng xīn kē jì fā zhǎn， zhèng fǔ yú 'èr líng líng líng nián qī yuè yī rì zài gōng shāng jú xiá xià chéng lì chuàng xīn kē jì shǔ， yǐn lǐng xiāng gǎng chéng wéi yǐ zhī shí wéi běn de shì jiè jí jīng jì tǐ xì。
    To promote the development of innovation and technology, the Innovation and Technology Commission was set up within the Commerce and Industry Bureau on July 1, 2000 with the mission to spearhead Hong Kong's drive to become a world-class, knowledge-based economy.
  • jiā rù wto jiāng wéi zhōng guó dài lái jù dà lì yì : kuò dà mào yì、 tuī dòng jìn yī bù jīng jì gǎi gé、 xī yǐn gèng duō de wài guó tóu zī bìng cù jìn fǎ zhì。
    WTO membership will generate tremendous benefits for China - expanding trade, spearheading further economic reform, attracting even higher levels of foreign investment, and fostering the rule of law.
  • wǒ men xiǎng chī diǎn běn dì de tè sè cài， qǐng tuī jiàn yī xiē。
    We'd like to have some local specialties. Can you make a few suggestions?
  • mò sī lì， hēng lì · gé wēn · jié fú lǐ sī 1887－ 1915 yīng guó wù lǐ xué jiā， tí chū yī zhǒng yuán sù de yuán zǐ xù shù néng gòu cóng zhè zhǒng yuán sù de x guāng shè xiàn guāng pǔ zhōng tuī duàn chū lái
    British physicist who determined that the atomic number of an element can be deduced from the element's x-ray spectrum.
  • tuī cè yǔ zhòu de qǐ yuán
    speculate about the origin of the universe
  • wǒ men zhǐ néng tuī cè jiāng lái。
    We can only speculate about the future.
  • tā tuī cè zhè kě néng shì tā de zuì hòu yī cì jī huì liǎo。
    He is speculate that this may is his last chance.
  • xiàn zài tuī cè xuǎn jǔ jiēguǒ bù róng yì。
    It's difficult to speculate about the result of the election now.
  • rán 'ér， tā men tuī cè， qiǎo kè lì zhōng de kàng yǎng huà wù kě néng duì jiàn kāng yòu yì。
    They speculate, however, that antioxidants present in chocolate may have a health benefit.
  • yào wǒ tuī cè tā men yīnggāi yǐ jīng dào dá liǎo xīn jiāng。
    If I may speculate for a moment, I think they should have arrived at Xinjiang.
  • cǐ shí cǐ kè wǒ men suǒ néng zuò de bù guò shì duì gōng sī de wèi lái jìn xíng tuī cè héng méi yòu shénme dōng xī shì què dìng de。
    At the moment all we can do is speculate about the future of the firm héng nothing is definite.
  • wǒ men zhǐ néng tuī cè dá 'àn， dàn dào dǐ shì shuí jiàn zào liǎo shǐ qián jù shí qún？ nà shì yī gè wú fǎ jiě dá de wèn tí。
    We can only speculate on the answer, but who really did build Stonehenge? That is the 64 million dollar question.
  • tā men zhǐ néng tuī cè dào běn shì jì mò shì fǒu huì yòu zú gòu de shí yóu mǎn zú zhè gè shì jiè de xū qiú。
    They can only speculate on whether there will be enough oil for the world's needs by the end of this century.