巴中英慣用例句:
  • 對了，或者巴黎，或者威尼斯，或者維也納……
    Li Yes, or Paris, or Venice, or Vienna...
  • 在聖絮爾皮斯修道院，是路易十五的巴黎，渦形裝飾，彩帶係結，雲霞繚繞，細穗如粉絲，菊苣葉飾，這一切都是石刻的；
    , in Saint-Sulpice: volutes, knots of ribbon, clouds,vermicelli and chiccory leaves, all in stone;--the Paris of Louis XVI.
  • 法國中北部的一個城市，靠近巴黎；世紀由路易斯十四修建的凡爾賽宮所在地。
    a city in north central France near Paris; site of the Palace of Versailles that was built by Louis XIV in the 17th century.
  • 我們取道巴黎和羅馬飛往雅典。
    We flew to Athens via Paris and Rome.
  • 有關近年來的南斯拉夫動亂，美國為了肢解南斯拉夫，媒體也一面倒地醜化塞爾維亞人，對剋羅埃西亞、波士尼亞，以及科索沃阿爾巴尼亞裔對塞爾維亞人的屠殺不予報道。
    As the United States is seeking the disintegration of Yugoslavia in the current Yugoslav conflict, its media has vilified the Serbs in its one-sided reports, ignoring the massacres of the Serbs by Croatians, Bosnians and Kosovo Albanians.
  • 我打算造訪巴黎。
    I'm planning on visiting Paris.
  • 此外，我記錄在這裏的大部分事實，在巴黎還有其他的見證人；如果光靠我說還不足為憑的話，他們也可以為我出面證實。
    I would further add that there are reliable witnesses in Paris for most of the particulars which I bring together here, and they could vouch for their accuracy should my word not be enough.
  • 狗高興地搖擺尾巴。
    The dog wagged its tail with pleasure.
  • 狗搖著尾巴迎接主人
    The dog greets its master with a wag of its tail
  • 狗搖尾巴歡迎我。
    The dog wags his tail and welcomes me.
  • 狗搖尾巴歡迎你。
    The dog wags its tail to welcome you.
  • 狗高興時就搖尾巴。
    A dog wags its tail when it is happy.
  • 狗看到我們時搖擺尾巴。
    The dog wagged its tail when it saw us.
  • 那狗搖晃着尾巴朝我奔來。
    The dog rushed at me, wagging its tail.
  • 那狗兒搖動尾巴，像是要告訴她：它是何等高興。
    The dog wags his tail as if to tell her how glad he be.
  • 狗搖晃着尾巴。
    The dog waggled its tail.
  • 沃倫·愛德華·巴菲特生於１９３０年８月３０日，在傢裏３個孩子中排行老二。
    Warren Edward Buffett was born on August 30, 1930, the middle child of three.
  • 而超級投資者沃倫·巴菲特這次則成為了最大的贏傢,他不但坐穩了排名上第二把交椅的位置，而且資産淨值還從332億增加到了360億。
    The biggest winner was investor Warren Buffett, who remained No.2 on the list. His net worth increased - to $36 billion from $33.2 billion.
  • 巴西棕櫚蠟，巴西蠟一種硬蠟，取自巴西棕櫚樹的葉子，尤用來製上光劑和地板蠟
    A hard wax obtained from the leaves of this plant and used especially in polishes and floor waxes.
  • 股票經紀人沒按原來的打算把巴伯先生逼入絶境，你不可攻其不備。
    The stock-brokers did not corner Mr Barber as they purposed; you don't catch a weasel asleep.
  • 貂熊，狼獾北部森林地區一種單獨生活的穴居食肉哺乳動物（月輪鼬獾屬），跟黃鼠狼有關，具有健壯的身體、短腿和帶有濃密尾巴的黑毛皮
    A solitary, burrowing carnivorous mammal(Gulo gulo) of northern forest regions, related to the weasel and having a heavyset body, short legs, and dark fur with a bushy tail.
  • 直喙和楔形尾巴的大黑鳥。
    large black bird with a straight bill and long wedge-shaped tail.
  • 是的。狄竜·李嘉圖先生訂了一張今晚20離開惠靈頓飛往巴黎的235航班的機票，他恐怕趕不上了。
    Yes, please, Mr. Tyrone Ricardo has a reservation on Flight 235 to Pairs, leaving Wellington tonight at 20. I'm afraid it'll be difficult for him to make it at that time.
  • 我巴不得這樣。
    I wish it were so.
  • 在所有登記車輛中，有12輛為“超”低地臺單層巴士，85輛為可接載坐輪椅乘客的雙層巴士。
    Of all the registered vehicles, 12 were 'super' low-floor single-deck buses and 85 were double-deck buses with provision for wheelchair passengers.
  • 截至一九九八年底，城巴共有955輛登記巴士，全部均為空調巴士，299輛為“超”低地臺單層巴士，267輛為可接載坐輪椅乘客的雙層巴士。
    At the end of 1998, CTB had a registered fleet of 955 buses, all were air-conditioned buses, 299 were 'super' low-floor buses single-deck bus and 267 were double-deck buses with provision for wheelchair passengers.
  • 這衹狗從鼻尖到尾巴都象炭一般黑，據此就有了“黑影”這個名字
    The dog was coal black from nose to tail, whence the name Shadow.
  • 他看了旅遊手册就巴不得去度假。
    Reading travel brochures whetted his appetite for a holiday.
  • 馬甩尾巴。
    The horse was whisking its tail.
  • 馬拂動着尾巴，驅趕背上的蒼蠅。
    The horse was whisking its tail to brush the flies off its back.
  • 兩極是相通的嘛——當牙鱈把自己的尾巴放進口裏時說。
    Extremes meet, as the whiting says with its tail in its mouth.
  • 兩極是相通的嘛――當牙鱈把自己的尾巴放進口裏時說。
    Extremes meet, as the whiting said with its tail in its mouth.