官中英慣用例句:
  • 掌握最高指揮權的軍官。
    the officer who holds the supreme command.
  • 器官網站上涌現出許多樂善好施的人。
    Organ websites reflect a surge in the number of Good Samaritans.
  • 在外科中取出主要部分，關於器官。
    bring outside the body for surgery, of organs.
  • 移植物通過外科手術聯接或植入身體一部分用以替換受損部分或修補缺陷的材料，尤指活組織或活器官
    Material, especially living tissue or an organ, surgically attached to or inserted into a bodily part to replace a damaged part or compensate for a defect.
  • （生物學）器官或組織裂開以釋放物質；（植物學）成熟果實或其他生殖物體的自然爆裂以釋放種子或孢子；（外科學）外科手術縫合的傷口爆裂。
    (biology) release of material by splitting open of an organ or tissue; (botany) natural bursting open at maturity of a fruit or other reproductive body to release seeds or spores; (surgery) bursting open of a surgically closed wound.
  • 但是，裏根政府的高級官員視薩達姆為可供利用的代理人。
    But top officials in the Reagan administration saw Saddam as a useful surrogate.
  • 度量衡的檢查官員
    surveyor of weights and measures
  • 法官判處他9個月監禁, 緩期執行.
    The judge gave him a nine-month suspended sentence.
  • 海關官員頗為懷疑地檢查了我的護照.
    The customs officer inspected my passport suspiciously.
  • 你必須在法官面前起誓。
    You will have to swear before the judge.
  • 瑞典人會驕傲地答道：“兩次，長官。”這樣的練習進行了好多天。
    The Swede would answer with pride: "Both, sir! " For many days this practice continued.
  • 　"無論他們對這次行動配合與否，我們都衹是如實報告，"這位74歲的瑞典籍聯合國官員說。
    "We will report cooperation and lack of cooperation," the 74-year-old Swede said.
  • 瑞典人會驕傲地答道：“兩次，長官。”這樣的練習進行了好多天。
    The Swede would answer with pride:"Both, sir!" For many days this practice continued.
  • “你多大年歲？”他的朋友會問。瑞典人會答道：“二十三，長官。”
    "How old How old are you?" he would demand; and the Swede would answer, "would answer," Twenty-three, sir. would answer, "Twenty-three, sir."
  • 在瑞典，已逐漸形成了一套極好的制度，以保護公民個人不受專橫和不稱職的政府官員的欺壓。
    Sweden has evolved an excellent system for protecting the individual citizen from high-handed or incompetent public officers.
  • 英鎊將用作對官員的賄賂。
    will act as a sweetener on the official. 10
  • 嚴苛的賦稅；法官裁定的大幅賠償金。
    swingeing taxation; swingeing damages awarded by the judge.
  • 瑞士國傢雖小，卻有四種不同的官方語言。
    Though small in size, Switzerland has four official languages.
  • 意大利意大利的羅馬語和瑞士的一種官方語言
    The Romance language of the Italians and an official language of Switzerland.
  • 腫脹的以腫脹為標志的，腫的。用於身體部位或器官
    Swollen; distended. Used of a body part or organ.
  • 發誓要維護好社會秩序的警官
    Officers who were sworn to keep the peace.
  • 一個傢族或國傢的官方標志。
    the official symbols of a family, state, etc..
  • 軍官的晉升也要制度化。
    The promotion of officers should also be systematized.
  • 觸須某些魚類，如鯰魚，從頭部延伸出的細長的須狀觸覺器官
    One of the slender, whiskerlike tactile organs extending from the head of certain fishes, such as catfishes.
  • 部隊士氣低落，對上級指揮官失去信心。
    The troops got their tails down and there was no confidence in the higher command.
  • 部隊士氣低落，對上層指揮官失去信心。
    The troops had their tails down and there was no confidence in the higher command.
  • 你現在所說的話與你對警官供述的不大一致。
    What you are now saying does not quite tally with your statement to the police officer.
  • 官吏不給予人民以絲毫民主權利，此放棄民權主義也；視人民之痛苦若無睹，此放棄民生主義也。
    officials are depriving the people of all democratic rights, which is tantamount to abandoning the Principle of Democracy, they are ignoring the people's sufferings, which is tantamount to abandoning the Principle of the People's Livelihood.
  • 衣服後邊尖着的齊腰上衣；正式晚餐中政府官員穿着。
    waist-length jacket tapering to a point at the back; worn by officers in the mess for formal dinners.
  • 縧蟲綱動物一種縧蟲綱寄生扁形蟲，包括縧蟲，有一個扁而長的且一端有一個特別附屬器官的身體
    Any of various parasitic flatworms of the class Cestoda, including the tapeworms, having a long, flat body equipped with a specialized organ of attachment at one end.
  • 還有用來聽聲音，嗅氣味和嘗滋味的器官。
    There are other organs for hearing, smelling and tasting.
  • 法官駁回該項指控，說所控罪狀已全部被證據推翻，那個人顯然是清白無辜的。
    The magistrate dismissed the charge saying that the evidence had torn it to tatters and the man was clearly innocent.