安中英惯用例句:
| - 她觉得自己可以比别人更好地安慰这孩子。
She felt she could console the child better than anyone. - 当我受到挫折而感到沮丧时,她会给我以精神上的安慰;
She will console me spiritually when I am thwarted and frustrated; - 对於她失去儿子的事我安慰不了她。
I could do little to console her for the loss of her son. - 提供一个基于图形用户接口的控制台,它简化了intraverse安全管理。
Provide a graphical user interface- based console that simplify the administration of intraverse security. - 她丈夫去世时我们设法安慰她,但很难奏效。
We tried to console her when her husband died but it was very difficult. - 他们领他去看剧,以作为对他失去奖金的安慰。
They tried to console him for losing the prize by taking him to a theater. - 我对他的悲伤确实很同情,但我不知道如何去安慰他。
I really feel for him in his grief, but I don't know how to console him. - 第二项计划包括在警署每个羁留室安装一个内部通话器及警钟系统,连接至当值人员办公桌旁的一个控制台。
The second includes installation of an intercom and buzzer system in every police cell, linked to a console beside the duty officer's desk. - 自愿接受医学研究试验的人可以安慰自己的是,他们不仅是在为了实现良好的愿望而忍受痛苦,而且也因此得到报酬。
Medical research volunteers can console themselves that not only are they suffering in a good cause but they are actually being paid to be ill. - 我们不能够用我们还可以马马虎虎过得去来安慰自己。我们要看到我们事业的前途。
We should not console ourselves with the thought that we ourselves can still muddle along all right but should keep in mind the future of our cause. - 今天是九一一事件一周年,在追悼罹难者和安慰幸存者的同时,对于到目前为止反恐活动所取得的进展,我们应该感到满意。
As we look back at September 11 one year later, and remember the victims and console the survivors, we should have satisfaction at the progress made to date. - 我尽力安慰她,但她还是显得萎靡不振。我只得劝她回屋休息,并答应第二天再去看她。
I did what I could to console her, but she looked so tired and pale that I persuaded her to go to her room and rest, promising to return the next day. - 巩固和发展安定团结的政治局面,是全国人民的共同愿望。
It is the universal desire of our people to consolidate and develop political stability and unity. - 全国安定团结、生动活泼的局面就不可能维持,更谈不上巩固和发展;
If that happened, it would be impossible to maintain, much less to consolidate and develop, nationwide stability, unity and liveliness. - 安定团结的政治局面是继续巩固还是遭到破坏,是这次调整成败的关键。
The consolidation of political stability and unity is crucial to the success of the current economic readjustment. - 受安慰受到安慰的状态
The state of being consoled. - 在那之后,阳光把它所有的时间都花在安慰雪球上,雪球终于开始恢复了原来的声音。后来有一天,雪球的悲怆消融了,它又唱起歌来。
After that, Sunshine spent all his time consoling Snowball. Eventually she started making normal sounds, and then one day, her sorrow finally melted and she sang again. - 为小偷复制钥匙的保安人员,已被指控犯有阴谋罪。
The security guard who gave the thieves a duplicate key has laid himself open to a charge of conspiracy. - 治安官管辖区受一名治安官管辖的地区
The district under the jurisdiction of a constable. - 孔雀座在南半球接近天燕座和印第安座的一个星座
A constellation in the Southern Hemisphere near Apus and Indus. - 印第安座位于南天球杜鹃座和孔雀座附近的一个星座
A constellation in the Southern Hemisphere near Tucana and Pavo. - 这些都是不安定的因素。
All these constitute destabilizing factors. - 这对国家安全是不祥之兆.
This constitutes a threat to national security. - 我以为我们延安的许多促进会,有两个意义。
I think our numerous meetings in Yenan to promote constitutional government have a twofold purpose. - 今天延安各界人民的代表人物在这里开宪政促进会的成立大会,大家关心宪政,这是很有意义的。
It is highly significant that representatives of the people of all circles in Yenan are meeting here today to inaugurate the Association for the Promotion of Constitutional Government and that everybody has become interested in constitutionalism. - 不拘束,自在没有感到不安、拘谨;自然
Freedom from constraint or embarrassment; naturalness. - 即使在美军与塔利班交战期间,布什夫妇也尽可能每周到戴维营休息。他们通常周五下午抵达那里,国家安全顾问赖斯总是陪同他们前往。
Even constricted by wartime,the First Couple managed to spend nearly every weekend at Camp David, where they usually arrive by mid-afternoon Friday, often accompanied by National Security Adviser Condoleezza Rice. - 建筑安装企业
construction and installation enterprise - 为了安全,来访者禁止靠近建筑工地。
Visitors are warned to keep away from the constructional operation for their benefit. - 首先,就原则面而言,大家都需要一个安和乐利的政治、经济、社会环境,让大家能够生儿育女、养老送终,追求生存、发展、成功。
To begin with, every society desires a peaceful and constructive political, economic and social environment where people can survive and thrive. - 同时,中国也愿意与各方展开建设性对话,为维护国际和平与安全共同努力。
At the same time, China is willing to conduct constructive dialogue with all the parties involved, and make joint efforts to safeguard international peace and security. - 中国赞同亚洲相互协作与信任措施会议(简称“亚信”)关于加强信任合作、维护地区安全的宗旨和原则,与各成员国开展建设性的友好合作。
China endorses the CICA aim and principle of strengthening trust and cooperation and safeguarding regional security, and has developed constructive and friendly cooperation with all its member countries.
|
|
|