夫zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā jīng cháng néng cóng zhàng fū nà lǐ dé dào yī xiē xiǎo shì pǐn。
    Ms Ng regularly receives trinkets and other things she can wear from her husband.
  • lì rú： yòu guān dī tǐ zhòng chū shēng yán jiū fāng miàn， yán jiū zhě men yǐ rán kǎo lǜ dào zhè yàng de shì shí， jí nà xiē xiǎng tōng guò yī xué shǒu duàn 'ér shòu jīng shēng yù de fū qī men nián líng bǐ yī bān shēng yù nián líng dà xiē， ér qiě yī cì duō tāi -- shuāng bāo tāi、 sān bāo tāi děng děng。
    In the low － birth－ weight study， for example， the researchers allowed for the fact that parents who use assisted reproduction tend to be older than average and to have more multiple births--twins， triplets and so on ．
  • zài zhè xiē shì jiàn bāo wéi zhī zhōng， “ qiáo fū ” hé“ nóng mín” réng rán qiāoqiāo dì gān zhe huó， ér nà liǎng wèi dà xià bā hé lìng wài liǎng zhāng píng cháng de hé jiāo hǎo de miàn kǒng què dū wēi fēng lǐn lǐn， zhuān héng dì yùn yòng zhe tā men shén shòu de jūn quán。
    Environed by them, while the Woodman and the Farmer worked unheeded, those two of the large jaws, and those other two of the plain and the fair laces, trod with stir enough, and carried their divine rights with a high hand.
  • zhí dào gāo 'ěr fū qiú sài de zuì hòu yī gè qiú dòng， ā 'ěr hái mǎn yòu huò shèng de xī wàng， dàn zuì hòu shū liǎo。
    Al was in the running for the trophy until the last hole of the golf tournament.
  • jié fū ： shì jiè bēi zú qiú sài de jiǎng bēi wéi guànjūn huò dé zhě de liú dòng bēi， yī gè duì rú guǒ xiān hòu sān cì duó dé guànjūn， kě yǒng jiǔ zhàn yòu jiǎng bēi。
    Jeff: The "trophy" of the World Cup Football Championships is a kind of mobile reward for the champion. If a team won championships three times successively, the team can keep the "trophy" forever.
  • jié fū ： zhè shì yīn wéi gāi sài de jiǎng bēi shì guó jì yǔ máo qiú lián hé huì dì yī rèn zhù xí qiáo zhì · tānɡ mǔ sī juān zèng de， suǒ yǐ yòu yǐ tā de míng zì mìng míng：“ tānɡ mǔ sī bēi sài”。
    Jeff: You are right. That is after Thomas, the first chairman of the International Badminton Federation. The "trophy" was donated by him.
  • ā 'ěr tuō fū chéng jiù shì yī gè tè bié má fán de dì fāng。
    The town of Altorf was particularly troublesome.
  • jié fū： kě bù shì má？
    Jeff: That is true.
  • wǒ de zhàng fū xìn rèn wǒ， suǒ yǐ wǒ bù xiǎng shī qù zhè zhǒng xìn rèn。
    My husband trusts me and I don't intend to break that trust.
  • jié fū : bù jǐn jǐn shì yīn wéi míng xīng cháng dé hǎo kàn， wǒ jué dé zhù yào shì shāng jiā lì yòng liǎo pǔ tōng xiāo fèi zhě xìn lài míng xīng de xīn lǐ。
    Jeff: It is not just because the stars look good. I think it is mainly because the business enterprises have made use of the consumers' psy- chology, which is trustworthy of the stars.
  • dàn shì， lǎo shí shuō， wǒ zì jǐ suǒ chù de dì wèi， yě shì hé tā chàbù duō liǎo， wǒ hěn xiǎng jiào tā men zàn zhù zài wǒ de yù chù， kě shì yī niàn dào zì jǐ zhù de yī kuài dòu fǔ gān dà de dì fāng， yī gè nǚ rén， sān gè xiǎo hái zǐ， shuì zài lǐ miàn， yǐ jīng zhuǎn cè dōuméi yòu yú dì liǎo， zài jiā shàng yī gè luò huā shēng de fū rén hé tā men de sì gè xiǎo hái zǐ， zěn me chā dé xià！
    But truthfully, my own position was not very different from his. I really wanted to invite them to stay with me temporarily. But just imagine the size of my own place, which was about as big as a postage stamp; It already accommodated my wife and three children with hardly an inch of space left. How could I possibly squeeze in Peanuts and his wife and their four children?
  • dàn shì， lǎo shí shuō， wǒ zì jǐ suǒ chù de dì wèi， yě shì hé tā chàbù duō liǎo， wǒ hěn xiǎng jiào tā men zàn zhù zài wǒ de yù chù， kě shì yī niàn dào zì jǐ zhù de yī kuài dòu fǔ gān dà de dì fāng， yī gè nǚ rén， sān gè xiǎo hái zǐ， shuì zài lǐ miàn， yǐ jīng zhuǎn cè dōuméi yòu yú dì liǎo， zài jiā shàng yī gè luò huā shēng de fū rén hé tā men de sì gè xiǎo hái zǐ， zěn me chā dé xià！
    But truthfully, my own position was not very different from his. I really wanted to invite them to stay with me temporarily. But just imagine the size of my own place, which was about as big as a postage stamp; It already accommodated my wife and three children with hardly an inch of space left. How could I possibly squeeze in Peanuts and his wife and their four children?
  • jiǎn féi hángyè měi nián kě yǐ zhèng jǐ shí yì měi yuán； rán 'ér zài měi guó fù dì， fū fù men yòu bǎ guò duō de dàn huáng jiàng mǒ zài tā men de jù wú bà hàn bǎo bāo shàng， zài lái shàng yī dà dài shǔ tiáo。
    the weight-loss industry generates bil- lions of dollars per year, yet back in the heartland Mr. and Mrs. America are dolloping extra mayon- naise on their Big Macs and tucking into a large order of fries.
  • cǎo pí jī gāo 'ěr fū qiú shí qiú gān xuē qǐ de yī kuài cǎo pí
    A piece of turf torn up by a golf club in striking a ball.
  • ào xī yé kè nán sī lā fū běi bù chéng shì， wèi yú zhá gé lè bù dōng nán piān dōng， bīn dé lā wǎ hé。 yóu yī chù gǔ luó mǎ zhí mín dì jiān yào sài fā zhǎn 'ér lái， 1526 zhì 1687 nián jiān chǔyú tǔ 'ěr qí rén tǒng zhì xià。 rén kǒu 103， 600
    A city of northern Yugoslavia on the Drava River east-southeast of Zagreb. The city grew on the site of a Roman colony and fortress and was under Turkish rule from1526 to1687. Population,103, 600.
  • duì nián jiè sì shí de tài tài， wǒ de kàn fǎ shì： rú tóng chāo piào yī yàng， zuò zhàng fū de yìng gāi kě yǐ ná tā huàn liǎng gè 'èr shí suì de huí lái。
    My notion of a wife at forty is that a man shall is able to change her, like a bank note, for two twenties.
  • tā yī zhǎ yǎn gōng fū jiù bǎ jiǔ hē wán liǎo。
    He finished his drink in the twinkling of an eye.
  • ràng bó bǐ wéi nǐ páo yī tǎng yóu jú bā， zhè zhuāng shì tā yī zhǎ yǎn gōng fū jiù néng bàn hǎo de。
    Let Bobby run down to the post office for you: he can do it in the twinkling of an eye.
  • zhè gè fáng dì chǎn jù tóu yòng qī piàn de shǒu fǎ， yǐ bǐ shì chǎng jià gé dī hěn duō de jià qián xiàng gāi nóng fū gòu zhì liǎo zhè kuài tǔ dì， tā wán quán zhī dào， tā néng gòu qīng 'ér yì jǔ dì shòu chū cǐ tǔ dì huò qǔ bào lì。
    The property tycoon was double-dealing by offering the farmer much less than the market price for the land, knowing full well that he could easily sell it at a vast profit.
  • zhè gè fáng dì chǎn jù tóu yòng qī piàn de shǒu fǎ， yǐ bǐ shì chǎng jià gé dī hěn duō de jià qián xiàng gāi nóng fū gòu zhì liǎo zhè kuài tǔ dì， tā wán quán zhī dào， tā néng gòu qīng 'ér yì jǔ dì shòu chū cǐ tǔ dì huò qǔ bào lì。
    The property tycoon was double-dealing by offering the farmer much less than the market price for the land, knowing full well that he could easily sell it at a vast profit.
  • tā de zhàng fū hé pó pó yā zhì tā。
    her husband and mother-in-law tyrannize her.
  • kē kè lǐ 'ān xiān shēng bù jiē shòu fǎng wèn， kě shì mǐ gāo méi / lián yì de xīn zhù guǎn bā bā kě fū xiān shēng jiān chēng gōng sī qíng kuàng zài gǎi jìn zhōng。
    Mr.Kerkorian doesn't give interviews, but Mr.Barbakow, MGM/UA's new chief executive, insists that the company is on the mend.
  • dāng cái pàn qǐ chū pàn shǐ dì fū chū jú de shí hòu， shǐ dì fū dà fā léi tíng。
    When the umpire called Steve out at first, Steve blew his top.
  • jué yé fū rén bù xiāng xìn， bī zhe jué yé jiāo dài míng bái。“ nǐ zhǐ dāng wǒ gāng cái duì nǐ shuō de huà shì hú zhōu。
    The Lady, unbelieving, so berated her husband that he answered father, “ You think what I have already told you is a wonder.
  • rén men qǐ tú dá fù zhè gè wèn tí， wéi zhè gè wèn tí 'ér zhēng lùn， gěi zhè gè wèn tí nòng dé mí huò bù jiě， zhè zhèng kě yǐ zhèng míng zhè zhǒng gōng fū shì tú rán de、 bù bì yào de。
    And the very fact that people try to answer this question and quarrel over it and are puzzled by it serves to show it up as quite vain and uncalled for.
  • duì dèng fū fù lái shuō， zhè yī tiān zhēn shì dù rì rú nián、 rú zuò zhēn zhān。
    For the Dengs the long day was ruled by uncertainty.
  • bù guò， tā jìn guǎn zài péng yǒu men miàn qián， zài zì jǐ xīn lǐ， dōushuō tā de miàn mào yī wú kě qǔ， kě shì zhǎ xià yǎn de gōng fū ， tā jiù fā jué tā nà shuāng wū hēi de yǎn jīng měi lì fēi fán， shǐ tā de zhěng gè liǎn dàn 'ér xiǎn dé jí qí cōng huì。
    But no sooner had he made it clear to himself and his friends that she had hardly a good feature in her face, than he began to find it was rendered uncommonly intelligent by the beautiful expression of her dark eyes.
  • shì tú xiàng tā yú chǔn de zhàng fū zuò chū jiě shì。
    tried to explain to her uncomprehending husband.
  • hóng qí néng yòu jīn tiān de chéng jiù， yīnggāi kě yǐ zhèng míng 43 suì de shī xiān shēng nǔ lì bù xiè hé chuàng xīn de jīng yíng fāng fǎ。 tā yǐ wéi tái wān de jiǎ tí fū 。
    That Acer has come this far is something of a testament to the drive and unconventional approach of the 43-year-old Mr.Shih, who has become the Steve Jobs of Taiwan.
  • suǒ yǐ， xià gōng fū xún zhǎo zhēn zhèng de xiāng tóng diǎn yǐ jí gěi rén yǐ zhēn chéng de zàn yáng shì zhí dé de。
    So it's worth the time to uncover real similarities and offer genuine praise.
  • wáng píng : jié fū ， hái yòu yī chuán shuō， xiāng chuán gōng yuán qián 724 nián dì 14 hòu gǔ 'ào yùn huì shí， yī wèi xuǎn shǒu sài páo shí bèi sǎnluò de“ dōu dāng bù” bàn dǎo 'ér sàng mìng。
    Wang Ping: Jeff, there was another legend which was about the 14th Olympic Games in 724 BC. In that game, an athlete stumbled and fell down unexpectedly by the undergarment covering his abdomen and died of it during the race.
  • xié lèi huò gāo 'ěr fū qiú bàng de xià miàn。
    the underside of footwear or a golfclub.