多中英惯用例句:
  • 与其他大部分欧洲国家相比，英国供一般人玩的网球场数量要少得多，因此顶尖好手也少得多。
    Britain has significantly fewer public courts than most other European countries and, as a result, significantly fewer top-class players.
  • 南部冰冠比北部冰冠要小的多。
    The southern cap is significantly smaller than the northern one.
  • 白人上网的人数要比黑人以及操西班牙语移民多得多。
    Whites have significantly greater Internet access than blacks and Hispanics.
  • 真空般状态压强明显比大气压强低得多的空间
    A space in which the pressure is significantly lower than atmospheric pressure.
  • 生病几乎就像死亡一样给人不祥的感觉(而且要昂贵得多)。
    Getting sick is in almost as bad taste as dying (and significantly more expensive).
  • 肯定无疑的是，在很多情况下，爱情伊妹儿短信息与它们芳香的祖先是惊人地相似。
    Make no mistake: in many cases the love e-mail messages significantly resemble their aromatic predecessors.
  • 四十多年来，中国自主婚姻的程度已大大提高。
    Over the last 40-odd years, the degree of freedom in choosing a partner has increased significantly.
  • 从1965年首次报道以来，男士们明显地比女士享有更多空闲时间--大约一周多出5个小时。
    For the first time since 1965, men report having significantly more free time than women -- about five hours more a week.
  • 利用5.2ghz、5.3ghz和5.77ghz频率上的多个信道，100baseradio能提供比目前其他无线局域网技术要宽得多的带宽。
    Using multiple channels at 5.2 GHz, 5.3 GHz and 5.775 GHz, 100BaseRadio can provide significantly more bandwidth than other wireless LAN technologies offered today.
  • 那有多重要？
    What does it signify?
  • 你失业多久了？
    How long have you been signing on?
  • 我登记参加过多的课程是错误的。
    I made the mistake of signing up for too many courses.
  • 在签订合同前还有好多事需要决定下来。
    So many things have to be decided before signing the contract.
  • 小悲话多，大恸沉默。
    Small sorrow speak; great one is silent.
  • 大多数人似乎都惊愕地站在那里，一言不发。
    The great body of the people seem to have stood silently at gaze.
  • 钟形圆饰多立斯柱头顶板下的凸出装饰
    A convex molding just below the abacus of a Doric capital.
  • 这些硅晶开关比用于早期电路的真空管要小得多。
    These silicon switches were much smaller than the vacuum tubes used in early circuitry.
  • 像锗和硅这样的化学元素以及许多化合物，如氧化物，都是半导体。
    Among semiconductors are chemical elements like germanium and silicon , and a lot of chemical compounds such as oxides.
  • 在网络业如日中天、不可一世的日子里,硅谷每天创造64个百万富翁,其中许多是年轻人,多半又都是男性。
    During one incredible month in its dotcom heyday, Silicon Valley was minting 64 millionaires every day, many young and mostly male.
  • 这种处理器首次建立在单个的、不比小孩子的手指甲大多少的硅芯片上。
    This processor was the first to be built on a single silicon chip, which was no larger than a child’s fingernail.
  • 顾客总是受到包装的影响，你们的丝绸在世界市场上声誉很好，如果包装得好，在很多商品上你们会有更强的竞争力的。
    Buyers are always influenced by the packages. Your silks enjoy a high reputation in the world market. You can compete successfully in a good many commodities if you pack the goods properly.
  • 主要在北美多年生的草本的属；芳草属植物；乳草属植物。
    genus of chiefly North American perennial herbs: silkweed; milkweed.
  • 中国蚕丝蛾的无毛白色幼虫；多数商业丝绸的来源。
    hairless white caterpillar of the Chinese silkworm moth; source of most commercial silk.
  • 本地飞蛾种类繁多，体积特大的是巨型蚕蛾，其中包括樗蚕蛾、樟蚕蛾、凤蛾和长尾水清蛾。
    Among the many local moths are the giant silkworm moths, including the cythia, fawn, atlas and moon.
  • 由于本港和世界各国人士均对新机场甚感兴趣，机管局因此举办了多项活动，以作介绍。
    The AA provided a wide range of programmes to cater for the immense local and international interest in the new airport.
  • 北半球干燥的北部地区的一种多年生植物，叶具有绢毛、芳香；具有茶色小花。
    silky-leaved aromatic perennial of dry northern parts of the northern hemisphere; has tawny florets.
  • 人群每时每刻都在增多，好比超过水位的水流，开始沿着墙壁升高，向各柱子周围上涨，漫上了柱顶、檐板、窗台、建筑物一切凸出部位和雕塑物所有隆起部分。
    The crowd became denser every moment, and like water that overflows its boundaries, began to mount the walls, to surge round the pillars, to rise up and cover the cornices, the window-sills, every projection and every coign of vantage in architecture or sculpture.
  • 这绳子有多长?
    What length is the rope?
  • 这话说得多蠢!
    What a silly thing to say!
  • 多么愚蠢的举动啊！
    What a silly way to go on!
  • 他说的话很无聊,多有涵养的人也得气得发火.
    His silly chatter would vex a saint.
  • 与20多年前刚买下一座淤塞的废弃码头的情况相比，戈登·帕克现在已是一家公司的董事长了，他是今非昔比了。
    This is all a would away from the day just over 20 years ago when Gordan Parker, who is the chairman of the company, bought a derelict and silted up dock.