增中英惯用例句:
  • 增塑使…成为可塑的或较为可塑的
    To make or become plastic.
  • 某些通常不是塑料的如橡胶一类的物质，同称作增塑剂的物质混合便能塑化。
    Some materials, such as rubber, which are not normally plastic, can be plasticized by mixing them with substances called plasticizers.
  • 他们的利润十年中增长至四倍[他们使利润在十年中增长至四倍]。
    Pled their profits in ten years.
  • 1951年2月，达赖喇嘛任命阿沛·阿旺晋美为首席全权代表，凯墨·索安旺堆、土丹旦达、土登列门和桑颇·登增顿珠等四人为代表，赴北京全权处理和中央人民政府谈判事宜。
    In February 1951, the Dalai Lama appointed Ngapoi Ngawang Jigme as his chief plenipotentiary and Kemai Soinam Wangdui, Tubdain Daindar, Tubdain Legmoin and Sampo Dainzin Toinzhub as delegates and sent them to Beijing to handle with full power the negotiations with the central people's government.
  • 去年，因受亚洲金融危机影响，我国对亚洲地区出口大幅度下降，而对其他地区的出口均有不同程度的增长。
    Due to the adverse impact of Asian Financial Crisis, our export to Asia plummeted last year. Meanwhile, our export to other regions increased to varied extent.
  • 香港的经济继续蓬勃增长，财政基础依然稳固，社会维持多元化；
    Our economy continues to grow, our financial foundation remains solid, our society remains pluralistic, and our politicians continue to debate openly on all the topical issues.
  • 加注增加（扑克赌注）
    To increase(a poker bet).
  • 加大赌注增加扑克赌注或桥牌叫牌
    To increase a poker bet or a bridge bid.
  • 党内左右翼间日益增大的分歧
    The growing polarity between the left and right wings of the party
  • 近几年的金融市场，在追求增值与安稳之间越来越有两极化的趋势。
    In recent years, financial markets have become increasingly polarized between growth orientation and security consideration.
  • 最新投票结果显示社会主义党的选票增加2％。
    The latest poll show a socialist gain of 2%.
  • 提高现有"长征"系列运载火箭的性能和可靠性；开发新一代无毒、无污染、高性能和低成本的运载火箭，建成新一代运载火箭型谱化系列，增强参与国际商业发射服务的能力。
    This will be achieved by improving the performance and reliability of the "Long-March" group, developing the next generation of launch vehicles with non-toxic, non-polluting, high-performance and low-cost qualities, forming a new group of launch vehicles and strengthening the capability of providing international commercial launching services;
  • 安妮：世界大学生运动会正式规定的比赛项目有田径、游泳、跳水、水球、体操、击剑、网球、篮球和排球等九项，但东道主有权再增加一项。
    Annie: The formal events include track and field, swimming, diving , water polo, gymnastics, fencing, tennis, basketball and volleyball. For the host country, it has the privilege to add one more.
  • 木质素一种复杂聚合物，是木头非碳水化合物的主要组成物，作用是凝聚纤维素并增强细胞壁的强度
    A complex polymer, the chief noncarbohydrate constituent of wood, that binds to cellulose fibers and hardens and strengthens the cell walls of plants.
  • 中等专业学校在校学生数由0.20万人增加到9.73万人；
    The number of students currently registered at polytechnic schools has increased from 2,000 to 97,300.
  • 2001年与1949年相比，全区小学由1335所增加到6221所，中学由9所增加到1929所，中等专业学校由11所增加到99所，普通高校由1所增加到21所，高校在校学生数由0.04万人增加到11万人，五十多年来累计培养普通高校毕业生18.5万人;
    Compared with that of 1949, in the year of 2001, the number of primary schools in the region increased from 1,335 to 6,221, middle schools from 9 to 1,929, polytechnic schools from 11 to 99, and regular institutions of higher learning from 1 to 21. The number of students currently registered at local institutions of higher learning has increased from 400 to 110,000, and 185,000 students have graduated from regular institutions of higher learning.
  • 无论是通过增进一朵鲜花的价值、一首完美的诗歌，还是通过挽救一个灵魂，他均留给世界比他所得到的更美好的东西。
    who has left the world better than he found it, whether by an improved poppy, a perfect poem, or a rescued soul;
  • 激增突然的增长，如人口激增
    A sudden increase, as in popularity.
  • 这桩丑闻导致了他声望的增长。
    The scandal served to increase his popularity.
  • 我们的人口在增长，因此我们需要更多的食物。
    We have a growing population and therefore we need more food.
  • 这使得少数民族人口的增长速度高于全国平均水平。
    As a result, ethnic minority populations have been able to increase at a higher rate than the rest of the population.
  • 未来六年精心组织和承办好30项以上国际重要赛事，培育6至8项国际品牌赛事，增加城市体育文化新亮点，提升城市的国际知名度和影响力，塑造国际化体育中心城市的新形象。
    Add bright spots to the urban sports culture, make Beijing more famous and influential internationally, and portray the new image of the international sports centre city by organizing and hosting more than 30 major international sports tournaments well and cultivating six to eight international brand sporting events in the coming six years.
  • 学生人数增加给学校造成许多问题。
    The increase in student numbers pose many problem for the schools.
  • 我们的财富在成倍增加，自身价值却在降低。
    We have multiplied our possessions, but reduced our values.
  • 　中国政府正是为了实现持续的经济增长和可持续发展，满足全体人民日益增长的物质和文化需要，保证当代及子孙后代人民的根本利益和长远利益，而选择了实行计划生育这一战略决策。
    It is precisely for bringing about a sustained economic growth and sustainable development, satisfying the daily increasing material and cultural demands of the whole people, and guaranteeing the fundamental and long-term interests of the current generation and their posterity, that the Chinese government has chosen the strategic policy of family planning.
  • 　中国政府从中国的国情出发，制订了人口增长目标和计划，规定了计划生育政策:提倡晚婚晚育、少生优生；
    The Chinese government, proceeding from national conditions, has fixed the target of population growth and formulated the following family planning policy: delayed marriage and postponement of having children, giving birth to fewer but healthier children, and one family, one child.
  • 中国政府从中国的国情出发，制订了人口增长目标和计划，规定了计划生育政策：提倡晚婚晚育、少生优生；提倡一对夫妇只生育一个孩子，照顾到农村中某些群众的实际困难，允许间隔几年后生第二个孩子。
    The Chinese government, proceeding from national conditions, has fixed the target of population growth and formulated the following family planning policy: delayed marriage and postponement of having children, giving birth to fewer but healthier children, and one family, one child. Rural families facing genuine difficulties (including households with a single daughter) can have a second child after an interval of several years.
  • 修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的.
    The school building programme postulates an increase in educational investment.
  • 他们把物价过度增长视为当然。
    They postulate excessive increase in price.
  • 修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的。
    The school building programme postulate an increase in educational investment.
  • 香[风]味增强剂
    flavor [flavouring] potentiator
  • 帆的鼓起部分帆的中央鼓起部分，尤指形状象袋子似的用来增加风力的矩形帆
    The middle portion of a sail, especially a square one, that is shaped like a pouch to increase the effect of the wind.