团zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • céng jīng bīn yú miè jué de wéi wú 'ěr zú jù dà yīnyuè jīng diǎn tào qū “ shí 'èr mù kǎ mǔ ”， yóu sì shí nián dài mò jǐn yòu liǎng sān gè gāo líng yì rén néng gòu jiào wán zhěng dì yǎn chàng fā zhǎn dào chéng lì xīn jiāng mù kǎ mǔ yì shù tuán 、 mù kǎ mǔ yán jiū shì， guǎng fàn yǎn chàng， dé dào fā yáng guāng dà。
    The ``Twelve Mukams'' opera, a classical musical treasure of the Uygur people, which was on the verge of being lost, has been preserved. At the end of the 1940s, only two or three elderly musicians could sing it completely. But now it is flourishing, since the Mukam Art Troupe and Mukam Research Office have been established in Xinjiang.
  • sān yě gè bīng tuán ， fán yòu guān zuò zhàn shì yí de diàn bào， chú fā gěi sù、 zhāng wài， yìng tóng shí fā gěi zǒng qián wěi。
    All telegrams concerning the campaign sent by the armies of the Third Field Army to Su Yu and Zhang Zhen should be sent simultaneously to the General Front Committee.
  • （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì wéi 'èr yě qián wěi qǐ cǎo de gěi wǔ bīng tuán yáng yǒng、 sū zhèn huá、 xú yùn běi tóng zhì de diàn bào， bìng bào zhōng gòng zhōng yāng。 zhōng yāng rèn wéi zhè fèn guān yú guì zhōu xīn qū gōng zuò cè lüè wèn tí de diàn bào shì hěn zhí dé zhù yì de， yú shí yī yuè shí jiǔ rì zhuǎn fā gè zhōng yāng jú。）
    (Telegram drafted for the Front Committee of the Second Field Army and sent to Comrades Yang Yong, Su Zhenhua and Xu Yunbei of the Fifth Army. It was submitted to the CPC Central Committee, which, deeming that it merited attention, communicated it to all its bureaus on November 19.)
  • （ yī） yóu sù yù、 zhāng zhèn liǎng tóng zhì shuài sān yě tǒng shuài jī gòu， zhí jiē zhǐ huī sān yě dì bā、 dì shí liǎng bīng tuán zhī zhù lì， gòng liù gè jūn jí sān gè dú lì lǚ， yóu zhāng huáng gǎng zhì lóng shāo gǎng duàn jí yóu kǒu 'àn、 sān jiāng yíng、 jīng kǒu duàn shí xíng dù jiāng， lìng yǐ dì bā bīng tuán zhī sān shí sì、 sān shí wǔ liǎng gè jūn， yú zhàn yì fā qǐ tóng shí， yǐ jī jí yáng gōng de shǒu duàn， xī yǐn hé qián zhì liǎng pǔ zhī dí。
    1) Comrades Su Yu and Zhang Zhen will be in command of the headquarters of the Third Field Army and directly lead the main force of the Eighth and Tenth Armies of the Third Field Army, which comprises six corps and three independent brigades, in crossing the Yangtze River from the section between Zhanghuang Port and Longshao Port and from the Kuo'an-Sanjiangying-Jingkou section respectively, and when the campaign begins, the 34th and 35th corps of the Eighth Army will make a feint to draw enemy fire and tie down the enemy troops operating in Pukou and Puzhen.
  • jīn hòu qún zhòng tuán tǐ de jīng jì kāi zhī， kě yǐ zì jǐ fù zé， bù bì yóu zhèng fǔ shěn hé。
    From now on, the mass organizations should be responsible for their own budget expenditures; it is not necessary for the government to examine and verify them.
  • zèng yú dì xīn hǎn bù shí 'ěr zhōu， miǎn yīn zhōu hé fó méng tè zhōu jǐ kuài shòu yú gè rén huò tuán tǐ de tǔ dì zhōng de yī kuài
    One of several tracts of land in New Hampshire, Maine, and Vermont originally granted to an individual or a group.
  • tā men zhōng yòu xǔ duō rén zài bǐ jiào xiǎo de lè tuán zhōng zhǐ yǎn zòu wéi yě nà yīnyuè。
    Many of them play in smaller groups devoted only to Viennese music.
  • zài qī yuè fèn， lǚ yóu xié huì jiē dài liǎo lái zì rì běn de 140 míng lǚ xíng dài lǐ shāng hé 99 míng chuán méi dài biǎo； bā yuè， zé jiē dài liǎo yī pī wéi shù gòng 373 rén de yīng guó lǚ xíng tuán jīng yíng shāng、 chuán méi dài biǎo hé guì bīn， yǐ jí yuē 100 míng lái zì měi guó de dài lǐ shāng；
    In July, the HKTA hosted 140 travel agents and 99 mediaguests from Japan, while in August a group of 373 UK tour operators,media representatives and VIPs - as well as some 100 agents from the USA - visited Hong Kong.
  • shì nǚ xīng xì tuán
    Virgo cluster of galaxies
  • yóu yú yī dà tuán wù zhì zào chéng de kě jiàn dù xià jiàng de tiān qì。
    an atmosphere in which visibility is reduced because of a cloud of some substance.
  • dài biǎo tuán fǎng wèn jié shù qián bì xū dào měi guó zhù huá dà shǐ guǎn huì bào dài biǎo tuán zài huá huó dòng。
    Before the end of each visit, the visiting delegations must have gone to the US Embassy in China to report on their activities in the country.
  • xǔ duō shè huì fú wù réng shì yóu zhì yuàn tuán tǐ tí gōng de。
    Many social services are still provided by voluntary organizations.
  • huò 'ěr cí bù lín kè chū bǎn jí tuán gōng sī
    Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck GmbH
  • tōng guò tóu piào lái jué dìng tuán tǐ yì jiàn de xíng wéi。
    the opinion of a group as determined by voting.
  • lǚ yóu zhě měi réndōu yòu yī běn piào quàn， bìng zài lǚ yóu tuán xià tà de gè gè fàn diàn yòng piào quàn xiàng qián tīng fú wù tái zhī fù fèi yòng。
    Each traveller has book of voucher to be present at the reception desk in each hotel where the group stay.
  • lǚ yóu zhě měi réndōu yòu yī běn piào quàn， bìng zài lǚ yóu tuán xià tà de gè gè fàn diàn yòng piào quàn xiàng qián tīng fú wù tái zhī fù fèi yòng。
    Each traveller has a book of voucher to be presented at the reception desk in each hotel where the group stay.
  • lǚ yóu zhě měi réndōu yòu yī běn piào quàn， bìng zài lǚ yóu tuán xià tà de gè gè fàn diàn yòng piào quàn xiàng qián tīng fú wù tái zhī fù fèi yòng。
    Each traveller have a book of voucher to be present at the reception desk in each hotel where the group stay.
  • jìn tòu liǎo mí de mián huā tuán
    A cotton wad that was impregnated with ether.
  • zào shēng hěn dà， tā yòng mián huā tuán bǎ 'ěr duǒ dǔ shàng liǎo。
    The noise is so loud that she put wad of cotton wool in her ear.
  • tā bǎ xìn zhǐ róu chéng yī tuán tóu rù zì zhǐ lǒu。
    He wadded up the letter and tossed it in the wastebasket.
  • zào shēng hěn dà , tā yòng mián huā tuán bǎ 'ěr duǒ dǔ shàng liǎo。
    The noise was so loud that she put wads of cotton wool in her ears.
  • nà gè guó jiā de rén mín tuán jié dé xiàng yī gè rén， jìn xíng liǎo fǎn qīn lüè de zhèng yì zhàn zhēng。
    United as one, the people of that country waged a just war against aggression.
  • xǔ xǔ duō miàn kǒng yuè lái yuè bī jìn， bǎ tā tuán tuán wéi zhù。
    The mass of faces pressed closer. Walling him in.
  • zhōng guó dài biǎo tuán dào chù shòu dào rè liè huān yíng。
    THe Chinese delegates were warmly welcomed everywhere.
  • hái zǐ men jǐ chéng yī tuán yǐ qǔ nuǎn。
    The children huddled together for warmth.
  • zhàn zhēng shì mín zú hé mín zú、 guó jiā hé guó jiā、 jiē jí hé jiē jí、 zhèng zhì jí tuán hé zhèng zhì jí tuán zhī jiān hù xiāng dǒu zhēng de zuì gāo xíng shì； yī qiē guān yú zhàn zhēng de guī lǜ， dōushì jìn xíng zhàn zhēng de mín zú、 guó jiā、 jiē jí、 zhèng zhì jí tuán wèile zhēng qǔ zì jǐ de shèng lì 'ér shǐ yòng de。
    War is the highest form of struggle between nations, states, classes, or political groups, and all the laws of war are applied by warring nations, states, classes, or political groups for the purpose of achieving victory for themselves.
  • bǎ 'ōu zhōu fēn wéi zuò zhàn jí tuán chǎn shēng liǎo yuè lái yuè dà de lí xīn xiào guǒ。
    the division of Europe into warring blocs produces ever-increasing centrifugal stress.
  • zài tún kěn chū qī， gè zú qún zhòng dāng xiàng dǎo， tí gōng shēng chǎn gōng jù， jǐyǔ gè zhǒng zhī chí； zì zhì qū gè jí zhèng fǔ gěi bīng tuán huàbō liǎo dà piàn de guó yòu huāng dì hé cǎo chǎng、 kuàng shān jí tiān rán lín děng zī yuán， diàn dìng liǎo bīng tuán fā zhǎn de jī chǔ。
    In its initial period of land reclamation, people of all ethnic groups provided the XPCC with guides, production tools and other forms of aid, while local governments allocated large plots of state-owned wasteland and pastureland, mines and natural forests, which laid the foundation for the development of the XPCC.
  • liǎng guó zhèng fǔ， yǔ sī rén [ shēng tài ] bǎo chí jí yě shēng guǎn lǐ tuán tǐ hé zuò， zài běi měi zhōu shuǐ qín cháng chéng guǎn lǐ jìhuà fāng miàn， zhèng cǎi qǔ chū bù cuò shī。
    The two Governments, working with private conservation and wildlife management groups, are putting into motion the first steps of a long-range North American Waterfowl Management Plan.
  • zhú tái shàng quán shì yī tuán tuán de là。
    Blobs of wax covered the candlestick.
  • gè zhèng dǎng gè rén mín tuán tǐ tuán jié yī xīn、 tóng zhōu gòng jì。
    All political parties and people's organizations unite as one ， help each other and share weal and woe.
  • bā lù jūn gèng yòu yī zhǒng jí qí zhòng yào hé jí qí xiǎn zhù de dōng xī， zhè jiù shì tā de zhèng zhì gōng zuò。 bā lù jūn de zhèng zhì gōng zuò de jī běn yuán zé yòu sān gè， jí： dì yī、 guān bīng yī zhì de yuán zé， zhè jiù shì zài jūn duì zhōng sù qīng fēng jiàn zhù yì， fèi chú dǎ mà zhì dù， jiàn lì zì jué jì lǜ， shí xíng tóng gān gòng kǔ de shēng huó， yīn cǐ quán jūn shì tuán jié yī zhì de。
    Another highly significant and distinctive feature of the Eighth Route Army is its political work, which is guided by three basic principles. First, the principle of unity between officers and men, which means eradicating feudal practices in the army, prohibiting beating and abuse, building up a conscious discipline, and sharing weal and woe -- as a result of which the entire army is closely united.