列Chinese English Sentence:
  • 调查表含有一系列问题的印刷表格，尤指被提出具有统计价值事项的数据表格，作为某一项调查搜集信息的一种方法
    A printed form containing a set of questions, especially one addressed to a statistically significant number of subjects as a way of gathering information for a survey.
  • 在特德·特纳的位于亚特兰大闹市区14层楼上的国际总部，沿墙陈列着一排排奥斯卡金像。
    The walls of Ted Turner's international headquarters，14floors above downtown Atlanta，are lined with Oscar statuettes．
  • 这些干部和领袖懂得马克思列宁主义，有政治远见，有工作能力，富于牺牲精神，能独立解决问题，在困难中不动摇，忠心耿耿地为民族、为阶级、为党而工作。
    They must be cadres and leaders versed in Marxism-Leninism, politically far-sighted, competent in work, full of the spirit of self-sacrifice, capable of tackling problems on their own, steadfast in the midst of difficulties and loyal and devoted in serving the nation, the class and the Party.
  • 客轮于星期三中午12点启航。登船专列8点钟由维多利亚车站始发，开往南安普顿港。
    The steamer sails at 00 noon on Wednesday, and the boat train leaves Victoria Station for Southampton at 00.
  • 叶序茎上叶子的排列次序
    The arrangement of leaves on a stem.
  • 安排按步骤或程度排列
    To arrange in steps or degrees.
  • 我国电子信息产品制造业总体规模己进入世界前列，其中彩电、音响、电话机等产品产量跃居世界第一位。
    With our electronic and information product manufacturing industry ranking among the top ones worldwide, the production of color TV, stereo, telephone sets, etc. leaped to the first place in the world.
  • 以气象卫星系列、资源卫星系列、海洋卫星系列和环境与灾害监测小卫星群组成长期稳定运行的卫星对地观测体系，实现对中国及周边地区甚至全球的陆地、大气、海洋的立体观测和动态监测。
    The meteorological satellites, resource satellites, oceanic satellites and disaster monitoring satellites can develop into an earth observation system for long-term stable operation to conduct stereoscopic observation and dynamic monitoring of the land, atmosphere, and oceanic environments of the country, the peripheral regions and even the whole globe.
  • 性表达的渴望名列榜首，这种刺激最能有效地让人心“上轨道”，并开始推动实质行动的巨轮。
    The desire for sex expression comes at the head of the list of stimuli, which most effectively "stepup" the vibrations of the mind and start the "wheels" of physical action.
  • 从那远古的桥上我们了望那行列，他们正在另一边向着我们走来，同样地为鞭子所驱赶着。
    So from the ancient bridge we viewed the train that hurried toward us along the other tract- kept moving, like the first, by stinging whips.
  • 建筑物呈正方形排列。
    the building stood foursquare.
  • 巡回演出如马戏团或巡回演出的一系列中途停留地之一
    One in a series of moves and stopovers, as with a circus or road show.
  • 用一系列扎进地里去的结实的木桩做成的围墙，可起防卫作用。
    a fence made of a line of stout posts set firmly for defense.
  • 排列在某社会层次的状态。
    the condition of being arranged in social strata or classes.
  • 最近在大屿山白芒、滘西洲、马湾东湾仔进行的抢救发掘工作，均发现大量层次排列整齐的汉代遗物，包括各类陶瓷器皿及铁器。
    Recent rescue excavations at Pak Mong on Lantau Island, on Kau Sai Chau Island and Tung Wan Tsai on Ma Wan Island all yielded considerable quantities of Han Dynasty finds in well-stratified sequences, which included pottery vessels of various kinds and iron implements.
  • 当你通读自己列出的紧张压力一览表时，找出生活中一两种你能够较容易改变、并且能对你产生影响的情形。
    As you read through your list of stressors,identify one or two things in your life that you can change easily and that will make a difference to you.
  • 新货柜港将建于一系列从北大屿山向东南伸延的人工岛式平台上，这将是世界最大的土木工程项目之一。
    Building this new port, on a series of artificial islands stretching south-east from north Lantau, will be one of the world's biggest civil engineering projects.
  • 跨栏跑一种赛跑，参赛者必须动作连贯地跨过一系列这种障碍
    A race in which a series of such barriers must be jumped without the competitors' breaking their stride.
  • 在线上把珍珠排成一列。
    string pearls on a string.
  • 由于采取了一系列出人意料的果敢措施，这个国家幸免于战祸。
    By a series of bold strokes, the country was saved from war.
  • 我们一眼望去，只见沿路一根根电线杆排列一行。
    The telephone poles were strung out along the road as far as we could see.
  • 他研究了导致大萧条的一系列事件。
    He stud the cycle of event leading to the great depression.
  • 文艺工作者应该学习文艺创作，这是对的，但是马克思列宁主义是一切革命者都应该学习的科学，文艺工作者不能是例外。
    It is right for writers and artists to study literary and artistic creation, but the science of Marxism-Leninism must be studied by all revolutionaries, writers and artists not excepted.
  • 一直到他五十八岁时他的第一部诗集才出版，六十四岁时，他的巨著、史诗剧《列王》第一部震动了文坛。
    Not until he was fifty-eight years old was his first volume of verse published, and he was sixty-four when the first part of his stupendous epic poem, "The Dynasts," startled the literary world.
  • 与某一风格固定的艺术作品的主题或描述对象相联系的特殊或传统的一系列象征形式
    A set of specified or traditional symbolic forms associated with the subject or theme of a stylized work of art.
  • 中国推荐的专家连续当选为防止歧视和保护少数小组委员会委员，并派代表团以观察员身份列席该小组委员会每年召开的会议。
    The human rights experts recommended by China have continually been elected members of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities. China sends observers to the annual session held by the subcommission.
  • 把计算机的控制暂时从主程序转移到子程序以完成辅助性工作的过程。该子程序嵌入在计算操作序列中。
    To transfer control of a digital computer temporarily from a main routine to a subroutine, which is inserted in the sequence of calculating operations to fulfill a subsidiary purpose.
  • 接着设计了一系列的核电站。
    Subsequently a chain of nuclear power stations was planned.
  • 第七节　我们现已列举完各种劳动方式。在这些方式中，用于外部自然界的劳动是从属于生产的。
    7. We have now completed the enumeration of the modes in which labour employed on external nature is subservient to production.
  • 微进化由一系列相对较小通常能产生新的亚科的基因变异引起的进化
    Evolution resulting from a succession of relatively small genetic variations that often cause the formation of new subspecies.
  • 请取消我方18日的订单，并以下列代替。
    Rest unclogs our 18th substitute as follow.
  • 请取消我方18日订单，另以下列代之。
    Request cancel our 18th and substitute as follow