公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shěn jì yuán hé zhǔn liǎo gōng sī de zhàng mù .
    The auditors approved the company's accounts.
  • tóng yì duì yú gōng sī zhī chū de xīn xiàn zhì
    Approved a new lid on corporate spending.
  • fàng kuān liǎo shěng shì wài mào qǐ yè zài shàng hǎi pǔ dōng xīn qū shè lì zǐ gōng sī de shěn pī tiáo jiàn。
    We also relaxed the approving criteria for provincial and municipal trading companies to establish subsidiaries in Pudong New Area of Shanghai.
  • gāi chù yǐ bǎ pī hé dà shà gōng qì de bù fēn gōng zuò， pī yú sī rén zhí yè lǜ shī chéng bàn， bìng jiǎn huà pī hé dà shà gōng qì jí yù shòu zhù zhái lóu yǔ dān wèi tóng yì shū shēn qǐng de chéng xù， tóng shí huì jì xù yán jiū qí tā fāng fǎ， jìn yī bù jiā kuài zhè xiē chéng xù。
    The office has contracted out to private solicitors the work of some of the applications for approval of Deeds of Mutual Covenant and has implemented simplified procedures for approving Deeds of Mutual Covenant and applications for consent to sell residential units in uncompleted developments. The office will continue to look into other ways and means to expedite the process.
  • zài shì zhèng bàn gōng dà lóu qián shì wēi de rén shù yuē yòu jiǔ bǎi rén。
    The approximate number of demonstrators in front of the municipal office building was 900.
  • zài shì zhèng bàn gōng dà lóu qián shì wēi de rén shù yuē yòu jiǔ bǎi rén。
    The approximate number of demonstrators in front of the municipal office building was900.
  • zhōng guó de jù lí dān wèi， yuē hé（ dài chá biǎo） gōng lǐ。
    Chinese distance measure; approximately 0.5 kilometers.
  • měi píng fāng gōng lǐ dà yuē yòu 200 jū mín。
    Per square kilometer approximately has 200 residents.
  • zhè bù de zhuāng chuán zhòng liàng， dà yuē shì qī shí gōng jīn。
    The shipping weight of this one is approximately 70 kgs.
  • zhè gè gōng shè de gōng jī jīn zǒng shù xiàn yǐ jiē jìn sān shí bā wàn yuán。
    The commune's common reserve fund now amounts to approximately 380, 000 yuan.
  • guāng zài zhēn kōng zhōng yī xiǎo shí nèi zǒu de jù lí； yuē děng yú yì gōng lǐ。
    the distance light travels in a vacuum in one hour; approximately one billion kilometers.
  • wǒ gōng sī xiàn bào pán yī bǎi dūn kǔ xìng rén， měi dūn zuì dī yī qiān měi yuán cif（ dào 'àn jià） shàng hǎi。
    We now offer l00 tons of bitter apricot kernels at the lowest US S1000 per ton CIF Shanghai.
  • wǒ gōng sī xiǎng 'àn shàng cì tán chéng de qī xiàn hé tiáo jiàn dìng gòu 'èr bǎi dūn kǔ xìng rén， sān yuè dǐ jiāo huò。
    We'd like to buy 100 tons of bitter apricot kernels as per the terms and conditions reached last time, to be shipped at the end of March.
  • dì yī cì ná zhòng dá 16 gōng jīn de jī guān qiāng， dì yī cì gēn wài guó rén hěn shēn rù dì tán zhèng zhì、 mín shēng、 huán bǎo děng kè tí ( cǎi fǎng gōng zuò bù suàn )， dì yī cì jìn rù lìng yī gè guó jiā de guó huì dà shà、 dì yī cì zài bù chāo guò 400 gōng chǐ de jù lí guān kàn jūn shì yǎn xí、 dì yī cì zài jī chǎng fēi jī tíng bó chù zì yóu xíng zǒu ( cóng dì miàn dēng jī de jīng yàn bù suàn ) děng děng。
    For the first time in my life, I lifted a machine-gun weighing 16 kg, and for the first time I watched military exercises within a distance of 400 metres.I had my first in-depth discussions on politics, people's livelihood, and environment issues with foreigners, not counting interviews I had conducted as a reporter.I paid my first visit to the parliament premises of a foreign country. I took my first free walk on the parking apron of an airport rather than boarding for a flight.
  • cháng fāng xíng láng zhù dà tīng gǔ luó mǎ de yī zhǒng gōng gòng jiàn zhù， zhōng yāng yòu yī gè zhèng tīng， zài yī biān huò liǎng biān de mò duān hé liǎng biān de tōng dào shì yóu jǐ pái zhù zǐ fēn gé de bàn yuán xíng shì， tā céng yòng zuò fǎ tíng huò gōng zhòng jí huì de chǎng suǒ
    A public building of ancient Rome having a central nave with an apse at one or both ends and two side aisles formed by rows of columns, which was used as a courtroom or assembly hall.
  • yà tài tōng xìn wèi xīng yòu xiàn gōng sī zài shí yuè， chéng gōng fā shè liǎo gāi gōng sī dì sān méi wèi xīng " yà tài wèi xīng iir hào "。
    APT Satellite Company Limited (APT)successfully launched its third satellite, APSTAR-IIR, in October.
  • hǎi shuǐ kě yǎng zhí miàn jī ２ ６ ０ wàn gōng qǐng， lì yòng shuài jǐn wéi 28 ％。
    And China has an offshore water area of 2.60 million ha suitable for aquaculture, but the utilization rate is only 28 percent.
  • jù tǒng jì， quán guó １ ７ ４７ wàn gōng qǐng nèi lù shuǐ yù zhōng， kě gòngyǎng zhí de shuǐ miàn６７ ５ wàn gōng qǐng， mù qián lì yòng shuài jǐn wéi６ ９％；
    According to statistics, among the 17.47 million ha of inland waters, 6.75 million ha can be used for aquaculture. At present, only 69 percent of the water area is used.
  • hǎi yáng gōng yuán wèi yú gǎng dǎo nán bù， zhàn dì 87 wàn píng fāng mǐ， shì dōng nán yà zuì dà de hǎi yáng shuǐ zú chǎng guǎn， yě shì xiāng gǎng shǒu yào de kāng lè jí yú lè shè shī。
    Ocean Park, on the southern side of Hong Kong island, covers 870 000square metres. It is South-East Asia's largest aquarium and Hong Kong's premier park for recreation and entertainment.
  • hǎi yáng gōng yuán de lǚ yóu diǎn hěn duō， jì yòu diào chē、 duō gè shì jiè jí de zhǎn lǎn guǎn， bāo kuò hǎi yáng guǎn、 hǎi tāo guǎn、 shā yú guǎn、 què niǎo tiān táng hé hú dié wū； hái yòu kě róng nà 3500 míng guān zhòng xīn shǎng hǎi yáng bǔ rǔ dòng wù biǎo yǎn de hǎi yáng jù chǎng， yǐ jí jǐn zhāng cì jī de guò shān chē。
    The park's attractions include a cable car system, various world-class features such as the Atoll Reef, Wave Cove, Shark Aquarium, Bird Paradise, the Butterfly House, and the 3500-seat Ocean Theatre for marine mammal shows, and an exciting array of thrill rides.
  • dì tiě gōng sī fù zé jiàn zào hé jīng yíng jī tiě， bìng zuò chū yòu guān de róng zī 'ān pái。
    The MTR Corporation is responsible for building, financing and operating the AR.
  • xiàn zài， duì 'ā lā bó fù nǚ héng héng gèng bù yòng shuō 'ā lā bó guó jiā de wáng hòu héng héng lái shuō de “ zhèng cháng ” xíng wéi fāng shì， cháng cháng bìng fēi zuì wéi gōng zhòng suǒ jiē shòu。
    The " natural" course of action for an Arab woman these days never mind an Arab queen is often not the most accepted one.
  • fǎ 'ěr xī yǔ xiàn dài yī lǎng yǔ yán， shǐ yú gōng yuán 9 shì jì， yòng 'ā lā bó zì mǔ shū xiě， shì yī lǎng de běn guó yǔ； bō sī yǔ
    The modern Iranian language, dating from about the ninth century a.d., that is the national language of Iran and is written in an Arabic alphabet; Persian.
  • zài hé lán， chéng qiān shàng wàn gōng qǐng de hǎi miàn bèi gǎi zào chéng kě gēng dì hé mù chǎng。
    In Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pasture.
  • 2001 nián quán guó jiàn shè zhàn yòng gēng dì 16.37 wàn gōng qǐng， zāi huǐ jiǎn shǎo gēng dì 3.06 wàn gōng qǐng， tóng qī quán guó tǔ dì zhěng lǐ fù kěn kāi fā bǔ chōng gēng dì 20.26 wàn gōng qǐng， zēng jiǎn xiāng dǐ zēng jiā gēng dì 0.84 wàn gōng qǐng。
    In 2001, the construction in the whole country occupied 163700 hectares of arable land; the disasters has reduced 30600 hectares of arable land. In the meantime, the land treatment and rehabilitation development compensated 202600 hectares of arable land in the whole country. The net increase of arable land is 8400 hectares.
  • tóng qī shēng tài tuì gēng jiǎn shǎo gēng dì 59.07 wàn gōng qǐng， nóng yè jié gòu tiáozhěng jiǎn shǎo gēng dì 4.50 wàn gōng qǐng， 2001 nián quán guó gēng dì bǐ shàng nián jìng jiǎn shǎo 61.73 wàn gōng qǐng。
    In the meantime, the ecological conversion of the arable land has reduced 590700 hectares of the arable land; the agriculture restructuring has reduced the arable land by 45000 hectares; and the net decrease of the arable land in the whole country in 2001 is 617300 hectares compared with the previous year.
  • gēn jù tǔ dì lì yòng biàngēng diào chá， 2001 nián quán guó zhù yào dì lèi miàn jī wéi : gēng dì 12761.58 wàn gōng qǐng， rén jūn gēng dì miàn jī yuē 0.10 gōng qǐng， bù zú shì jiè rén jūn gēng dì miàn jī de yī bàn。
    According to the investigation on the alternative land use, the areas of the key land categories in the whole country in 2001 are as follows: 127.6158 million hectares of arable land, with the per capita arable land being about 0.10 hectare, less than one half of the per capita arable land area in the world;
  • zhòng cái jié lùn， gōng duàn jié lùn zhòng cái zhě huò gōng duàn rén de pàn jué
    The judgment of an arbitrator or arbiter.
  • dān rèn zhòng cái zhě， dān rèn gōng duàn rén
    To serve as an arbitrator or arbiter.
  • yòu wēi xiǎn de tào huì； zài mù biāo gōng sī tóng shí gòu mǎi gǔ piào bìng zài tā kě néng huò lì shí pāo chū； rú guǒ tào huì shī bài kě néng huì sǔn shī dà liàng de qián。
    arbitrage involving risk; as in the simultaneous purchase of stock in a target company and sale of stock in its potential acquirer; if the takeover fails the arbitrageur may lose a great deal of money.
  • rú guǒ hé tóng yī fāng kě yǐ rèn yì duì dài lǚ yuē 'ér shǐ duì fāng méng shòu sǔn hài， dāng rán bù néng rèn wéi gōng zhèng。
    It is unjust if one party should treat a contract arbitrarily at the expense of the other.
  • zhēng yòng suí yì dì ná qǔ huò qiǎngpò zhēng yòng， yóu zhǐ wèile gōng yòng de mùdì
    To take arbitrarily or by force, especially for public use.