何中英惯用例句:
  • 它描写解放军渔民如何携手守海防。
    It describes how PLA men and fishermen join hands to guard the coast.
  • 任何盈余会用以发展渔业，包括向渔民提供低息贷款、改善市场服务和设施，以及向渔民子弟提供奖学金等。
    Surplus earnings are channelled back into the industry through the provision of low-interest loans to fishermen, improved services and facilities in the markets and scholarships for fishermen's children.
  • 银色小鱼其它任何小的常为银色的小鱼
    Any of various other small, often silver-colored fishes.
  • 向现时要问何者是最适当的。
    and of the latter time, what is fittest Seek to make thy course regular;
  • 我们来决定何时动身。
    Let's fix when we will start.
  • 协定党派间确定责任的协定，任何一方都许诺履行
    An agreement between parties fixing obligations that each promises to carry out.
  • 利什曼病一种疾病，如黑热病（内脏利什曼病）或两种临床上性质不同的溃疡性皮肤病的任何一种，是由利什曼虫属中带有鞭毛的原生动物引起
    A disease, such as kala-azar or either of two clinically distinct ulcerative skin diseases, caused by flagellate protozoans of the genus Leishmania.
  • 五宗异常血腥的谋杀案会使任何社区惶惶不安；可是盖恩斯维尔是佛罗里达大学的所在地，而该校又是佛州州立大学系统中的旗舰，也是好追逐欢乐及为足球疯狂的大学生趋之苦鹜的圣地。
    Five spectacularly gory murders would put any community on edge. But Gainesville is the home of the University of Florida, flagship of the state university system and a mecca for fun-loving, football-crazy undergraduates.
  • "他的语气很平淡，听不出任何感情色彩。
    His voice was flat,toneless.
  • 我看不出她的论点有何不妥。
    I can't quite put my finger on the flaw in her argument.
  • 2.凡在任何一州被控犯有叛国罪、重罪或其它罪行者，逃出法外而在另一州被缉获时，该州应即依照该罪犯所逃出之州的行政当局之请求，将该罪犯交出，以便移交至该犯罪案件有管辖权之州。
    Clause 2:A Person charged in any State with Treason, Felony, or other Crime, who shall flee from Justice, and be found in another State, shall on Demand of the executive Authority of the State from which he fled, be delivered up, to be removed to the State having Jurisdiction of the Crime.
  • 这些愿望就像一阵风一样，没有办法成就任何事憾，抱着这种态度的人占了70％。
    These wishes are as fleeting as the wind.They have no power to shape anyting.The number of people who stop here:70 percent.
  • 飞行情况如何？
    How is your flight?
  • 恐鸟产自新西兰，已灭绝一个多世纪的任何恐鸟科的无翅的，似鸵鸟的鸟
    Any of various flightless ostrichlike birds of the family Dinornithidae, native to New Zealand and extinct for over a century.
  • 何时才是将新公司投资债券投放市场的时机呢？
    When will it be time to float the new firm on the open market?
  • 所以答案就是:将一个float或double值造型成整数值后，总是将小数部分“砍掉”，不作任何进位处理。
    So the answer is that casting from a float or double to an integral value always truncates.
  • 在二进制浮点数中，一种带有符号的特定值，其量值大于一台计算机所能表达的任何二进制浮点数。
    In binary floating-point concepts, a value with an associated sign which is mathematically greater in magnitude than any binary floating-point number.
  • 我们捉的那条鱼在船底无可奈何地跳动着。
    The fish we had caught were flopping about in the bottom of the boat.
  • 它也能自我复制到以后在个人电脑中使用的任何未被感染的软盘上。
    It can also copy itself onto any uninfected floppy discs that you may later use in your PC.
  • 这位朋友跟她们带回家的任何其他朋友不一样，她有粗短的腿，松软下垂的长耳朵，长着浅黄褐色的毛，嘴上有小斑点。
    This friend was different from any other friend they had brought home. She had short stumpy legs and long floppy ears, with a fawn-colored coat and tiny freckles sprinkled across her muzzle.
  • 你可以忘掉硬盘或软盘，完全不用担心软件、硬件和其它的东西，因为你所需要的任何东西均由中央服务器来决定和编程。
    You can forget about having a hard disk or a floppy disk;and worry not about software, hardware and other things down the line, because whatever you need is determined and programmed from a central server.
  • 阿拉伯式花饰一种复杂的装饰性的设计，由花、叶及几何图案缠绕在一起
    A complex, ornate design of intertwined floral, foliate, and geometric figures.
  • 与弗罗林相似的钱币任何一种与佛罗伦萨的弗罗林相似的钱币，旧时用于欧洲
    Any of several gold coins similar to the Florentine florin, formerly used in Europe.
  • 吟游诗人何时盛行？
    When did the troubadours flourish?
  • 他的文章风格犀利明快，没有任何华丽的词藻。
    His is a cut-and-thrust style without any flourish.
  • 在目前的经济气候中，任何新生意都兴旺不起来。
    No new business can flourish in the present economic climate.
  • 任何国家的社会经济繁荣，体育事业就会增大投入；
    When a nation's society and economy flourish, more efforts are put into the sports.
  • 任何一种男子进行的舞蹈他们敏捷的越过剑或在空中把他们激起。
    any of various dances by men who step nimbly over swords or flourish them in the air.
  • 任何人都不能不受惩罚地藐视法律。
    No one can flout the law with impunity.
  • 大量矮小开小花的堇菜中的任何一种。
    any of numerous low-growing small-flowered violas.
  • 紫藤属的任何开花藤蔓植物。
    any flowering vine of the genus Wisteria.
  • 任何紫罗兰属装饰用花色品种。
    any of various ornamental flowering plants of the genus Malcolmia.