亲Chinese English Sentence:
  • 你虽然比不上亲生的。也不该太过冷淡，连一碗面都没有１
    Although you aren't his own flesh and blood mother, you should not be so indifferent to the extent of not even providing a bowl of noodle."
  • 新儿的母亲说着，轻轻的夹起几条面线，向唇边吹了两下，喂着新儿。
    As Xin-er's mother spoke, she picked a few strands of noodle, drew them to her lips to blow a couple of times and began to feed him.
  • 亲爱的，别让面条落开，行吗？
    Don't let the noodles go off the boil, will you dear?
  • 不要轻视那些既不是母亲、姐妹，又不是女儿、妻子的女人。
    Let us not scorn the woman who is neither mother nor sister nor daughter nor wife.
  • 诺曼不守规矩，因此作为处罚，他母亲不让他去郊游，但他却处之泰然。
    Norman had misbehaved and, as a punishment, his mother wouldn't let him go on the outing, but he took it on the jaw.
  • 此次奉令北移，突被亲日派阴谋袭击，力竭负伤，陷身囹圄。
    Recently, however, while it was moving northward in accordance with instructions, this army was treacherously attacked by the pro-Japanese clique, and Commander Yeh, wounded and exhausted in the fighting, was thrown into jail.
  • 卡洛克居住在加利福尼亚州西北部的一支美洲印第安人，文化上与尤洛克人有密切的亲缘关系
    A Native American people inhabiting northwest California, closely related in culture to the Yurok.
  • 挪威人与自然的亲密关系使挪威人以一种开放和率真的态度来看待裸体艺术。
    The fundamental relationship that Norwegians have with nature makes them open and uninhibited with respect to nudity.
  • 乔的父亲是个倔强的军医，他曾身经两次大战。
    Joe's father was a hard nosed army officer who had seen service in two wars.
  • 任务压到我身上了；通报受害者双亲的任务落到我身上了。
    The task fell to me; It fell to me to notify the parents of the victims.
  • 迈克的父母经营一家餐馆。他们两人对垃圾都没有任何特殊的兴趣。但迈克两岁时，就开始异常喜欢追逐附近经过的垃圾车。他母亲说，当迈克还在牙牙学语的时候，嘴巴里呢喃着的始终是"垃圾"和"卡车"。
    Wong and Sasso are restaurant owners and never had a special interest in trash until Michael, at age two, began showing an unusual interest in trailing garbage trucks through the neighborhood, his mother said, noting that "trash" and "truck" were among his first words.
  • 我母亲没有去任何地方，只是呆在家里。
    My mother went nowhere, just stayed at home.
  • 她装得挺亲热，可我了解她的底；她就是什麽事都爱打听。
    She pretends to be friendly but I've got her number; she just likes to know everything.
  • 她的业余时间都花在照顾她年老的母亲上。
    She spends her spare time nursing her old mother.
  • 他的母亲是个护士。
    His mother is a nurse.
  • 如果病人住在公用病房里。很少有护士经过时不为他们做点小事情。这是护士的一项传统，即提供“亲切关怀护理”（tlc），亦即为病人提供持续不断的细小服务。
    If patients are in an open ward, few nurses will pass them by without doing some little thing for them. It is in a nurse's tradition to give what is called "TLC", tender loving care, some constant little service to the sick.
  • 我母亲40年来一直做护理工作.
    My mother's been nursing for 40 years.
  • 她花时间护理她年迈的父亲。
    She spends her time nursing her old father.
  • 她的全部时间都用来看护她的老父亲。
    All her time goes into nursing her old father.
  • 父亲上次生病期间，护理他是件令人头疼的事。
    It was a painful experience nursing Father through his last illness.
  • 通过（在父亲支持下）提供教育、训练、营养和呼吸放松技术帮助产妇自然出生的一种方法。
    a method that prepares a mother for natural childbirth by providing education and exercises and nutrition and techniques of breathing and relaxation (with the assistance of the father).
  • 小牛用鼻子摩擦它的母亲。
    The calf is nuzzling its mother.
  • 我现在可能已到中年，但在认识你母亲与她结婚前，我当然生活得自由自在。
    I may be middle-aged now but I certainly sowed my wild oats before I met your mother and we got married.
  • 父亲,遵照您的意思,我已经答应和戴维结婚了。
    Father, I've given David my hand in obedience to your commands.
  • 你要听从父母亲的话。
    You must obey your parents.
  • 她想忘却对父亲的一切记忆。
    She tried to obliterate all memory of her father.
  • 她父亲的反对是他们唯一的障碍。
    Her father's opposition remained only their obstacle.
  • 她父母亲的反对是他们婚姻的严重障碍。
    Her parent's opposition was a serious obstacle to their marriage.
  • “天啊，”他父亲叫道，“我没想到你会这么顽固！”
    "Upon my word," his father exclaimed, "I had no idea how obstinate you are!"
  • 十一举行婚礼，敬请母亲来参加。
    Wedding october first request mother come.
  • 她失望地发现，自己一点也不像父亲。
    She grew up oddly disappointed that she was not at all like her father.
  • 恋母情结理论认为小男孩下意识中和父亲竞争母亲的情感。
    The theory of oedipus complex say that young boy unconsciously rival their father for their mother's affection