争zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè xiē biàn huà shí jì shàng dū biǎo dá liǎo yī gè zhěng tǐ guān niàn： tōng yòng diàn qì gōng sī de jìng zhēng yōu shì yìng lái zì gè rén hé sī xiǎng。
These changes were virtually all expressions of one big notion: that GE's competitive edge would come from individuals and ideas.- mùdì shì wèile shǐ tōng yòng diàn qì gōng sī chéng wéi yī gè fú wù gōng sī， bìng bǎi tuō gōng sī bù zhàn jìng zhēng yōu shì de yè wù xiàng mù。
The theme was to make GE more of a service company and to get out of businesses in which the company had no competitve advantage.- gāng tiě gōng yè tí gāo liǎo xiàolǜ yǐ shì yìng zhàn zhēng yào qiú。
The steel industry was geared up to the need of the war.- pǔ biàn tóng yì； méi yòu zhēng lùn。
generally agreed upon; not subject to dispute.- zhàn zhēng dà shì， qǐ kě jiāo yú jiāng jūn men（ dān dú） chǔlǐ。
War is much too important a matter to be left to the generals. - wǒ men yào qiú zài zhàn zhēng guò chéng zhōng yī bān dì dǎ shèng zhàng de yǒng gǎn 'ér míng zhì de jiāng jūn héng héng zhì yǒng shuāng quán de jiāng jūn。
What we can ask for is generals who are brave and sagacious and who normally win their battles in the course of a war, generals who combine wisdom with courage.- bù xìng de shì， zài shí jì de jiāo zhàn hé jìng zhēng huán jìng zhōng， hěn duō jiànglǐng xiǎn dé xùn liàn bù zú！
Unfortunately, in actual operations or competitive situations, many generals and senior executives fall short of their training!- yīn 'ér， jiāng lái hǎo jiāng jūn de biāo zhì jiù shì wú xū shāng wáng shàng wàn míng shì bīng jiù néng yíng dé zhàn zhēng ， zhè cái shì jiāng jūn zhī suǒ yǐ chéng wéi jiāng jūn de tú jìng。
So the mark of generalship in the future is to win battles without the loss of thousands of soldiers and that would be what brings people to the rank of general.- wǒ men zhōng guó rén cháng dào， 「 ān jū lè yè 」， jià qián hé lǐ de 'ān jū zhī suǒ shì shè huì wěn dìng hé què bǎo xiāng gǎng jìng zhēng lì bì xū jù bèi de yào sù。
They will work together with relevant Government officials in generating ideas through a critical analysis of opportunities and challenges.- wǒ men yào zài wǒ men zhè yī dài wéi xià yī dài shù lì liáng hǎo bǎng yàng fāng miàn， lì zhēng shàng yóu！
Our generation should aim high in setting a splendid example for the next generation!- sī tú yà tè wáng zú yǔ qīng jiào tú jìn xíng liǎo yīcháng dá sì dài zhī jiǔ de nǐ sǐ wǒ huó de dǒu zhēng 。
Four generations of Stuarts had waged a war to the death with four generations of Ruritans.- guó jì xíng shì fǎ yuàn yǐ jīng shè lì , fù zé chǔlǐ zhǒng zú miè jué、 zhàn zhēng zuì xíng hé wēi hài rén lèi zuì。
An International Criminal Court has been created to deal with genocide, war crimes and crimes against humanity.- tā men tuī dòng tōng guò liǎo 1997 nián jìn zhǐ dì léi gōng yuē， bìng tuī dòng zài 1998 nián jiàn lì chéng zhì zhǒng zú miè jué zuì、 zhàn zhēng zuì hé wēi hài rén lèi zuì de guó jì xíng shì fǎ yuàn。
They were instrumental in the adoption of the 1997 Convention banning landmines and the establishment in 1998 of an International Criminal Court to deal with genocide, war crimes and crimes against humanity.- zhèng rú dào dé biāo zhǔn shuō， shā rén shì bù duì de， dàn shì zì wèi shā rén shì zhèng dāng de， rén lèi jī yīn zǔ jìhuà de zhēng lùn yě kě yǐ yǐ zhào tóng yàng de dào dé tǎo lùn mó shì。
Just like the moral standard that says killing is wrong but killing is justifiable in selfdefense, the Human Genome Project can be argued along the same pattern of moral discussion.- lìng wài， dǎo zhì rén lèi jī yīn zǔ jìhuà de lì shǐ shì jiàn、 jìhuà de jié gòu yǐ jí dào dé tǎo lùn néng gòu gèng hǎo dì jiě shì wéi rào gāi jìhuà yǐn fā de zhēng duān。
Furthermore, the controversies sunounding the Human Genome Project can be better explained by the past events leading to the project, the structure of the project, and the moral discussion of the project.- gēn jù pǔ biàn dào dé de mó shì， zhǒng zú huò jiē céng de yí chuán jiàn bié huò qí tā rèn hé shè jí rén lèi jī yīn zǔ jìhuà de zhēng lùn dōunéng gòu yǐ kào yī tào pǔ biàn dào dé biāo zhǔn lái héng liàng。
Based on the pattern of common morality, the issues of genetic race or class distinction or any other controversies involving the Human Genome Project can be put to a set of common moral standards.- （ sì） zhēng qǔ zhōng jiān shì lì， jiù shì zhēng qǔ zhōng děng zī chǎn jiē jí， zhēng qǔ kāi míng shēn shì， zhēng qǔ dì fāng shí lì pài。
4. Winning over the middle forces means winning over the middle bourgeoisie, the enlightened gentry and the regional power groups.- mù qián gèng yán zhòng de shì hū shì zhēng qǔ zhōng děng zī chǎn jiē jí hé kāi míng shēn shì de “ zuǒ ” de qīng xiàng。
At the moment the "Left" tendency of neglecting to win over the middle bourgeoisie and the enlightened gentry is the more serious danger.- （ qī） gěi zhōng jiān pài yǐ sān fēn zhī yī de wèi zhì， mùdì zài yú zhēng qǔ zhōng děng zī chǎn jiē jí hé kāi míng shēn shì。
7. Our aim in allocating one-third of the places to the intermediate sections is to win over the middle bourgeoisie and the enlightened gentry.- tā zài dì yù shàng shì zhēn zhèng quán guó de zhàn zhēng 。
Geographically, it is truly a war involving the whole country.- mín zhù gòng hé guó shì jiào zhī yī bù fēn lǐng tǔ shàng de gōng nóng mín zhù zhuān zhèng zhì dù zài dì yù shàng gèng pǔ jí de mín zhù， jiào zhī quán zhōng guó zhù yào dì qū shàng guó mín dǎng de yī dǎng zhuān zhèng dà dà jìn bù de zhèng zhì zhì dù， yīn cǐ biàn gèng néng bǎo zhàng kàng rì zhàn zhēng de pǔ biàn fā dòng yǔ chè dǐ shèng lì。
By 'a democratic republic' we mean a democracy which is geographically more extensive than that of the workers' and peasants' democratic dictatorship in one part of China and a political system which is far more progressive than the one-party dictatorship of the Kuomintang in the main parts of China; it will therefore offer a better guarantee of the wide development of armed resistance to Japan and the achievement of complete victory.- tā tóng qiáo zhì zhēng lùn yòu guān zhèng zhì huó dòng de shì。
He quarreled about politics with George.- tā tóng qiáo zhì zhēng lùn zhèng zhì wèn tí。
She quarrelled about politics with George.- dé guó qīn lüè bō lán zhàn zhēng
German Invasion of Poland - dì wū rì 'ěr màn shén huà zhōng de zhàn zhēng hé tiān kōng zhī shén
The Germanic god of war and the sky.- jīn yù qí wài， bài xù qí nèi； yán bù yóu zhōng de gōng wéi； xū yòu qí biǎo de zhēng lùn。
the gilded and perfumed but inwardly rotten nobility; meretricious praise; a meretricious argument.- hěn míng xiǎn， yuē hàn hé jí 'ěr zài zhēng chǎo， zǒu jìn tā men de fáng jiān hòu， nǐ jí gǎn jué dào yòu yī zhǒng jǐn zhāng、 jī liè de qì fēn。
John and Gill had obviously been quarrelling; when we walked into their flat you could cut the air with a knife.- tā bù míng bái tā men zhēng lùn de yào diǎn。
He can not understand the gist of their argument.- zài yī bā sì líng nián sì yuè， dāng yīng guó guó huì jiù zhè xiē shì jiàn jìn xíng biàn lùn shí， gé lāi sī dùn céng jīng zhè yàng shuō：「 wǒ bù néng gū jì zhè chǎng zhàn zhēng huì chí xù duō jiǔ， dàn wǒ kě yǐ zhè yàng shuō， wǒ bù zhī dào， yě wèi céng yuè dú guò hái yòu shèn mó bǐ zhè gèng bù gōng yì， bǐ zhè gèng gōng xīn jì， zhì lìng zhè gè guó jiā yǒng yuǎn méng xiū de zhàn zhēng 。」
Debating these very events in the British Parliament in April 1840, William Gladstone said, and I quote: "I am not competent to judge how long this war will last, but I can say this, a war more unjust in its origin, a war more calculated to cover this country with permanent disgrace, I do not know and have not read." Unquote.- gé lún xiàn rù kě néng huì dǎo zhì lí hūn de sān jiǎo zhēng fēng zhī zhōng。
Glen has got himself involved in an eternal triangle that will probably result in divorce.- nà 'ér wǔ yè fú guāng wēi yáo， zhōng wǔ zǐ guāng zhēng yào。
There midnight's all a glimmer and noon (is) a purple glow.- zhàn zhēng wú wàng zài duǎn qī nèi jié shù。
The hope of a short war went glimmering.
|
|
|