乐中英惯用例句:
| - 深情的眼睛;深情的音乐。
soulful eyes; soulful music. - 所有参加足球联合会的俱乐部都允许参加争夺足联杯的比赛。
All the clubs in the Football Association are allowed to compete for the FA Cup. - 欢乐外表后面的冷酷事实
the grim facts behind the facade of gaiety - 俱乐部那时眼看就要破产,後来本地有位富商鼎力相助,才摆脱困境。
The club faced bankruptcy until a wealthy local businessman bail them out. - 我们学校里几乎没有什么娱乐设施。
There are few recreational facilities in our school. - 俱乐部会馆提供这样方便的建筑物
A building housing such facilities. - 这首曲子容易弹奏,所以人们都乐于弹奏它。
The facility of this piece of music makes it a pleasure to play. - 内部纠纷几乎使俱乐部解体。
Faction almost broke up the club. - 至此宜使雷雨声的音响效果减弱而使音乐声渐强。
Fade out the storm effect here, and turn up the music. - 这个想法似乎被淡忘了,俱乐部始终没有建立起来。
The idea seemed to fade out and the club was never formed. - 新节目开始时,电台会将音乐渐渐淡去。
The radio station will fade the music down when another program begins. - 不要仅仅因为你不再是俱乐部委员而不积极参加活动。
Don't fade from the scene just because you're no longer a member of the club. - 我乐意帮助你。
I would fain help you. - 因为若是他们依着自己底所感来判断,则他们不会发现自己是幸福的。但是假如他们自己想一想别人对他们作何感想,并且想到别的人如何愿意作他们;那末他们就好象是由外面的谈论而快乐了,同时在内心中也许正是相反。
for if they judge by their own feeling, they cannot find it: but if they think with themselves, what other men think of them, and that other men would fain be as they are, then they are happy, as it were by report; when perhaps they find the contrary within. - 摇滚音乐会场里又热又拥挤。突然我的脑子里天旋地转,于是我昏晕过去。
It was terribly hot and crowded at the rock concert. Suddenly, everything went round and round in my head and I fainted. - (心理分析)本能冲动的支配原则:婴儿本能地追求快乐而不会分辨幻想与现实。
(psychoanalysis) the governing principle of the id; the principle that an infant seeks gratification and fails to distinguish fantasy from reality. - 2000年11月,周杰伦发行了第一张专辑"jay"。随着其后两张专辑《范特西》和《八度空间》的推出,他的音乐逐渐统治了亚洲流行乐坛。
Chou released his first album "Jay" in November 2000, and with two follow-up albums - "Fantasy" and "Eight Dimensions" - his music has come to rule the Asian pop world. - 新来的音乐教师住得很远。
The new music teacher lives far away. - 这很难,但是却充满乐趣。
It is difficult, but it is fascinating. - 我喜欢节奏快的音乐。
I like fast music. - 命中注定不快乐;注定出现在肯尼迪的暗杀现场。
doomed to unhappiness; fated to be the scene of Kennedy's assassination. - 这些音乐家作了一场绝对完美的演出。
These musicians gave an absolutely faultless performance. - 他们对前途不太乐观。
They didn't regard the prospects favourably. - 他们对前途不太乐观。
They did not regard the prospects favourably. - 恐惧也可以给人带来乐趣。
FEAR can be fun. - 一九九八年八月完成的白石角发展区可行性研究,确定可兴建一个科学园及作住宅和康乐用途。
A feasibility study for the Pak Shek Kok development completed in August 1998 identified the development of a Science Park, residential and recreation uses. - [谚]足食犹如筵席。(不过分就好;知足常乐。)
E-is as good as a feast. - 一本给心灵带来真正快乐的书
A book that is a veritable feast for the mind. - 整场音乐会穿插着一些中国古典乐器的表演,如琵琶、古筝等等。
The concert featured a classicial combination of various Chinese instruments,such as the Guzhen,Pipa and others. - 恩雅独特的、飘渺的音乐和她那经过多重配乐的令人神往的演唱风格在这张专辑中得以体现,在全世界的销量达到400万张。
It featured her distinctive,flowing music and multi overdubbed trancelike singing; the album sold four million copies world wide. - 国际电影俱乐部联合会
International Federation of Film Societies - 及时反馈自己的意见和建议,以便不断提高我们节目的质量和促进俱乐部的发展。
Meanwhile, you are allowed to feedback your thoughts and opinions regularly to develop our program and the club.
|
|
|