的中英惯用例句:
| - 然而,科学家已经懂得这种类型的污染物可以通过生物放大作用积累起来,并掠夺植物和动物的生命,最终将威胁到人类的健康。
Yet scientists have learned that this type of pollutant can accumulate through biomagnifications, contributing to the loss of plant and animal life and ultimately threatening the health of human beings. - 挺香的。
The scent smells good. - 为了探索用机器测定气味的途径,有一个研究所研制成功了一种人造鼻子,据认为,这种仪器能够测出蒸发的气体中含量为百万分之一的各种气味。
To explore mechanical scent detection, a research institute has developed a synthetic nose wiich can, it believed, detect scents in vapours at a ratio of one particle to a million. - 你能闻出鱼的味道吗?
Could you scent the fish? - 狗有敏锐的觉
Dogs have a keen scent. - 新鲜面包;新鲜的香气。
fresh bread; a fresh scent. - 遗下的气味还很强烈。
The scent was still warm. - 吸进紫丁花的香味
Breathe the lush scent of lilacs. - 他觉察到危险的存在。
He got scent of the danger. - 带有人工气味的东西
Something that provides an artificial scent. - 是在组织方式和斗争方式上采取荫蔽精干、长期埋伏、积蓄力量、以待时机的政策。
With regard to the forms of organization and struggle, our policy is to have well-selected cadres working underground for a long period, to accumulate strength and bide our time. - 刚割下的干草之香气。
The scent of newly mown hay. - 精美的灯罩、醇香的葡萄酒、芬芳的气味
A shade, wine, scent of great delicacy - 芳香甜甜的或悦人的味道;香味
A sweet or pleasant odor; a scent. - 刚留下的新鲜痕迹;香味新鲜而且强烈。
a warm trail; the scent is warm. - 他希望预付的食物在收回时会有所增加,用商业术语来说,就是希望得到利润。
and the hope of this profit will generally have been a part of the inducement which made him accumulate a stock, by economizing in his own consumption; - 猎狗试图抓住一丝微淡的气息
Dogs attempting to catch a cold scent. - 他具有发掘人才的直觉力。
He has a good scent for talent. - 我发现他的建议中有诡计。
I scent a trick in his offer. - 动物留下的痕迹或气味
The trail or scent of an animal. - 猎犬沿着强烈的臭迹追踪一只狼。
Hounds follow a wolf upon a burning scent. - 这些猎犬失去了狐狸的臭迹.
The hounds lost the scent of the fox. - 大大小小的腐败官僚滥用手中的职权,通过盗窃国家财产,支持有组织的犯罪活动和欺负老实人等手段聚积了大量钱财。
The multi-layered corrupt bureaucrats abuse the power at hand to accumulate large fortunes by stealing state property, by supporting organized crime, and by bullying honest people. - 这是树叶和新翻泥土的气味。
The scent was of leaves and turned earth. - 狗在接近猎物时发出的低沉的长叫。
the sound of a hound on the scent. - 那个不在犯罪现场的伪证使警方失去了线索.
The false alibi threw the police off the scent. - 从窗口我闻到紫丁香的香味。
Through the window I caught the scent of syringa. - 威尔逊医生以为他在治疗癌症方面找到些线索,但其他人则认为他是在沿着错误的线索开展工作。
Dr Wilson thinks he’s on the scent of a cure for cancer, but others think he’s following a false scent. - 嗅出嗅出…的气味;发现…的气味
To detect the smell of; catch a scent of. - 带有声音、气味或香味的风
Moving air carrying sound, an odor, or a scent. - 散布气味是狮子日常生活中的一个重要方面。
Scent is an important aspect of every lion's life. - 当气味消失的时候,在嗅觉追赶中停下来。
stop in a chase esp. when scent is lost.
|
|
|