一中英惯用例句:
  • 地层一个水平的大岩石区域，特别是在它的上面邻接的是不同物质的材料
    A rock mass of large horizontal extent bounded, especially above, by physically different material.
  • 板块以一个由洋中脊、转换断层和海沟相互连接形成的网络为界。
    The plates are bounded by an interconnected network of ridges, transform faults, and trenches.
  • 我的丈夫作为一名中国军人，在中国沿海专属经济区内履行自己的职责，是完全正当的。
    My husband,as a Chinese service man,was carrying out his bounden duty within the exclusive economic zone along China’s coast.
  • 结束祖国大陆同台湾分离的局面，实现祖国的完全统一，是中国共产党人义不容辞的使命。
    It is the bounden duty of the Chinese communists to end the state of separation between Taiwan and China's mainland and achieve the complete reunification of China.
  • 野心勃勃者一个不择手段的，粗鲁的社会上向上爬的人；粗俗的人
    An unscrupulous, vulgar social climber; a bounder.
  • 从无边的海上吹来一阵暖风。
    There a warm wind came blowing over the boundless sea.
  • 忘不了中国第一代可敬的敦煌学者们，他们为保护这些劫后余生的文化瑰宝，付出了无限的智慧和艰辛。
    Never shall we forget China's first generation of respectable Dunhuang scholars, who contributed their boundless wisdom and painstaking efforts to protecting these cultural treasures left over from repeated looting.
  • 在过去我蓄平头的日子里，我怀念的一件事，就是那时我很强健，充满无穷的活力，睡觉也安稳，而且总是留心和乐意去进行或对付一切事情。
    The one thing I miss from the days we wore our hair in crew cuts is that I was so fit, full of boundless energy, enjoying dreamless sleep, always ready for anything.
  • 此湖是芬兰最美丽的湖泊之一，在这儿你能欣赏极为壮阔的湖泊全景，当然这要归功于陆地的平缓起伏，它让你对纯朴而辽阔的乡村美景赞叹不已。
    The lake is one of the most beautiful in the country and offers one of the most panoramic views，thanks to the many small rises in the land，which allow you to admire the un－spoiled and boundless countryside．
  • 我们有这样好的干部，这样好的党员，这样好的人民，他们觉悟程度很高，对党的事业无限信任，这是我们战胜一切困难，在各方面取得伟大胜利的最可靠的保障，是非常可贵的。
    We have such fine cadres, such fine Party members and such a fine people, with such a high level of political consciousness and such boundless confidence in the cause of the Party! It is they who represent the surest guarantee that we can overcome all difficulties and win great victories in all fields. It is they who are our country's most precious asset.
  • 5月份的省周活动将有以下节目在春城一展风彩，它们是云南省歌舞团的舞剧《泼水节》，辽宁省歌舞剧院的歌剧《苍原》和一台《中外名曲演唱会》，辽宁歌舞团的舞剧《白鹿额娘》，北京市的《综合晚会》，安徽的黄梅戏，福建小白鹭歌舞团的演出；还有云南省近年创作的几台优秀剧目。
    The performances on the list of weekly activities of each province in May include The Water-Sprinkling Festival, a dance presented by Yunnan Provincial Song and Dance Ensemble, a song drama Boundless Prairie and a Concert of Famous Chinese and Foreign Songs presented by Liaoning Provincial Opera and Ballet Theatre, Mother on the Bailu Prairie, a dance drama offered by Liaoning Song and Dance Ensemble, an Evening Party given by Beijing, the Huangmei Opera of Anhui Province, the performance of the Little Egret Song and Dance Ensemble of Fujian Province, and several excellent dramas of Yunnan created in recent years.
  • 他打了一个削球并打出场地。
    he sliced his drive out of bounds.
  • 这一地区禁止士兵入内。
    This area is out of bounds to soldiers.
  • 限制限制或限定在一边界或范围之内
    To confine or restrict within a boundary or bounds.
  • 士兵可以自由出入城市的一侧，但不得进另一侧。
    The soldiers are within bounds on one side of the city, but are out of bounds on the other side.
  • 愿你的一生充满爱心，慷慨宽厚。
    Have a loving,bountiful life.
  • 她晚年时成了一位女慈善家。
    In her later years she became a lady bountiful.
  • 我相信它可以助我一臂之力，引导我走进美丽又广阔的华文文学天地。
    It would have facilitated my entry into the beautiful and bountiful world of Chinese literature.
  • 我们一直辛苦地为老人们服务，但哈林顿.琼斯夫人只是每年在圣诞节时才来一次，以示她的富有和大方。
    We work hard for the old people all the time, but Mrs Harrington-Jones only comes round once a year at Christmas to play the Lady Bountiful.
  • 他的上司奖给他一笔现金。
    He was awarded a cash bounty by his boss.
  • 我们的先辈曾以信念和无畏一次次转危为安，比起他们经历过的险阻，我们仍大可感到欣慰。大自然仍在给予我们恩惠，人类的努力已使之倍增。
    Compared with the perils which our forefathers conquered, because they believed and were not afraid, we have so much to be thankful for Nature surrounds us with her bounty and human, efforts have multiplied it.
  • 我们收到政府给予的一笔补助金。
    We received a bounty from the government.
  • 担心狼群会危及家畜，政府在20世纪初开始奖赏猎手，杀死黄石公园一头灰狼赏15美元。
    Afraid of the threat wolves would pose to their livestock,government bounty hunters in the early 1900's,killed Yellowstone' s grey wolves for the price of fifteen dollars a head.
  • 　有些国家为了促进出口业务，有时会实行一种奖励补助办法，萨依认为“这些都是赠给我们国家的礼物”；由此可以清楚地看到。流行学派以单纯价值理论为评判事物现象的依据时，会发生怎样的错误，用生产力理论来评判这类现象就可以得出正确结论，假定法国因为看到它的工业没有能获得充分发展，认为应实行百分之二十五的保护税才能使工业获得保障，而英国方面对于它的出口商却给了百分之三十的补助，这种出于英国方面的“礼物”对法国将发生什么影响呢？
    In to what mistakes the prevailing economical school has fallen by judging conditions according to the mere theory of values which ought properly to be judged according to the theory of powers of production, may be seen very clearly by the judgment which J. B.Say passes upon the bounties which foreign countries sometimes offer in order to facilitate exportation; he maintains that 'these are presents made to our nation.' Now if we suppose that France considers a protective duty of twenty-five per cent sufficient for her not vet perfectly developed manufactures, while England were to grant a bounty on exportation of thirty per cent, what would be the consequence of the 'present' which in this manner the English would make to the French?
  • 在他的演讲里，他赞美了每一位帮助他的人。
    In his speech there were bouquets for everyone who had helped him.
  • 从新娘的花束上垂下来的丝带打成了一个结。
    Ribbon hung from the bride's bouquet was tied in a bow.
  • 他在花店买了一束花。
    He bought a bouquet at the florist.
  • 一束花
    A bouquet of flower
  • 鲜花店店主做了一个吸引人的花束。
    the florist made up an attractive bouquet.
  • 那么，是否可以带上一束鲜花？
    Well then,how about a bouquet of flowers?
  • 孩子献给她一束花。
    The child presented her with a bouquet of flowers.
  • 他拥抱她，接著递给她一束玫瑰花。
    He hug her and hand her a bouquet of roses.