的中英惯用例句:
| - 固体中的光散射
light scattering in solids - 电磁波的散射
scattering of electromagnetic waves - 高分子溶液的光散射
light scattering of polymer solution - 陆军部和海军部各自积累了不断增长的威望,这种威望培育了小集团主义精神。
The War and Navy departments each accumulated growing prestige which fostered the spirit of the old school tie. - 生物大分子的散射技术
scattering techniques of biological macromolecules - 恒星大气的吸收和散射
absorption and scattering of stellar atmosphere - 财富以金钱、珠宝或其它有价值的物品形式积聚或贮藏的财富
Accumulated or stored wealth in the form of money, jewels, or other valuables. - 云和降水粒子的微波散射
microwave scattering by clouds and precipitation particles - 关于这个课题历来积累起来的知识在卷书中很好地体现出来。
The accumulated knowledge which has been passed down on this subject is well presented in this volume. - 日冕的电波散射
radio wave scattering of the solar corona - 喷粉机用来筛或撒粉状物质的器具
A device for sifting or scattering a powdered substance. - 电子对电磁波散射和吸收的经典理论
classical theory of scattering and absorption of electromagnetic wave by electron - 破碎物爆炸的炸弹或其它投射弹等的碎片的散飞
The scattering of the fragments of an exploding bomb or other projectile. - 把这些部分地消灭敌人的成绩积累起来,成为大的战略胜利,达到最后驱敌出国,保卫祖国,建设新中国的政治目的。
We must accumulate the results of these partial destructions of the enemy into major strategic victories and so achieve the final political aim of expelling the enemy, protecting the motherland and building a new China. - 为什么这个国家的女议员只有零零星星的几位?
Why is there only a scattering of female Members of Parliaments in this country? - 绞筒一种向枪口逐渐变窄以防止射出子弹分散过开的猎枪枪膛
A shotgun bore that narrows toward the muzzle to prevent wide scattering of the shot. - 向各个方向播撒东西的机械装置。
a mechanical device for scattering something (seed or fertilizer or sand etc.) in all directions. - 防爆毯用于爆炸现场、防止碎片飞散的厚的绳网或电缆网
A heavy woven net of rope or wire cable placed over a blasting site to keep debris from scattering. - (指灯光)容易因为粗糙表面的反射或者穿过半透明物质而散射。
(of light rays) subjected to scattering by reflection from a rough surface or transmission through a translucent material. - 由晶体原子散射x射线后产生的衍射模式;这种衍射能揭示有关该晶体结构的信息。
the scattering of X rays by the atoms of a crystal; the diffraction pattern shows structure of the crystal. - 显示器荧光屏上亮点周围的辉光区。这是由于荧光体的散射或荧光在玻璃片前后面上多次反射引起的。
An area of glow surrounding a bright spot on a fluorescent screen due to scattering by the phosphor or to multiple reflections at front and back surfaces of the glass faceplate. - 第十六条 收集、贮存、运输、利用、处置固体废物的单位和个人,必须采取防扬散、防流失、防渗漏或者其他防止污染环境的措施。
Article 16 Units and individuals that collect, store, transport, utilize or treat solid waste must take measures to prevent the scattering, running off, leaking and seeping of solid waste, as well as other measures against environmental pollution. - 那女孩撒腿就跑,他在后面穷追不舍,真像电影中的场面——周围的人纷纷避开。那女孩飞快地左拐右转,避免发生碰撞。他的喘息声使他想起了自己的年纪——后来听到一个女人的喊叫声从背后传来:
The girl runs, he bolts after her.It is like a scene in a movie—bystanders scattering, the girl zigzagging to avoid collisions, the sound of his own breathing reminding him how old he is—until he hears a woman’s voice behind him: - 电视中来自摄象机的图象信号输出中不希望出现的组成部分,它是由光学系统中光散射引起的。光斑常按照它在图象中的位置来描述,例如,边沿光斑、底部光斑。
In television, an unwanted component in the picture signal output from a camera, caused by the scattering of light in the optical system. Flare is often described in terms of its position in the picture, e. g., edge flare, bottom flare. - 当人到老年时,他们还会由于两个原因而积聚东西,其一为缺乏体力和脑力——这两方面的精力在翻出无用的东西并把它们扔掉都是重要的;另一个原因是感情问题。不管是power,force还是strength,都离不开食物中的营养所提供的energy。用作技术术语时,strength的意思的“强度”
As they grow old, people also accumulate belongings for two other reasons, lack of physical and mental energy, both of which are essential in turning out and throwing out and throwing away,and sentiment. - 分散液体;轻轻的弄湿。
scatter with liquid; wet lightly. - 散布,散开移向不同的方向;散布
To move in different directions; scatter. - 血色素沉着(症),血色病一种影响铁的新陈代谢的遗传性疾病,大量多余的铁淤积在体内组织中。此疾病的特征是糖尿病、肝机能障碍及皮肤黄褐色色素沉着
A hereditary disorder affecting iron metabolism in which excessive amounts of iron accumulate in the body tissues. The disorder is characterized by diabetes mellitus, liver dysfunction, and a bronze pigmentation of the skin. - 茫然的眼神;心不在焉的教授;过度活跃但又不能集中思想的心不在焉的特性。
an absent stare; an absentminded professer; the scatty glancing quality of a hyperactive but unfocused intelligence. - 大型食肉两足恐龙,巨大的牙齿上有刀一样的锯齿;可能算是食腐动物更胜于一个主动的食肉动物;上白垩纪;北美洲。
large carnivorous bipedal dinosaur having enormous teeth with knifelike serrations; may have been a scavenger rather than an active predator; Upper Cretaceous; North America. - 只有一小部分死掉的生物在开始腐烂前,或者更可能的情况是,在食腐动物吃掉它们之前如此地保存起来。
A small fraction of the creatures that die are preserved in this way before decay sets in or, even more likely, before scavengers eat them. - 土狼,鬣狗非洲和亚洲狼科中几种食肉哺乳动物的任何一种,吃食与食腐动物一样,颚有力,后腿相对较短,毛发粗糙
Any of several carnivorous mammals of the family Hyaenidae of Africa and Asia, which feed as scavengers and have powerful jaws, relatively short hind limbs, and coarse hair.
|
|
|