一中英惯用例句:
  • 在昨晚的风暴中她的车窗被一根大树枝打破了。
    The window of her car was broken by a bough during last night's storm.
  • 我给她买了一棵小树，打算晚上再装饰。
    I had bough her a small tree, and we were going to decorate it that night.
  • 你能相信我只花了25美元就买了一台电视吗?
    Can you believe that I bought a TV for $25?
  • 我们用他给我们带来的面粉做了一些面包。
    We made some bread with the flour he bought for us.
  • 他为自己买了一个身份。
    He bought himself in.
  • 他为我买了一个。
    He bought one for me.
  • 他买了一辆新汽车。
    He bought a new car.
  • 他为自己买了一部照相机。
    He bought himself a watch.
  • 他为玛丽买了一些。
    He bought some for Mary.
  • 他买了一支钢笔。
    He has bought a pen.
  • 他刚买了一辆轿车。
    He just bought a coach.
  • 我昨天买了一本字典。
    I bought a dictionary yesterday.
  • 我给他买了一本书。
    I bought him a book.
  • 我今天买了一些洋葱。
    I bought some onion today.
  • 玛丽买了一些土豆。
    Mary has bought some potatoes.
  • 她昨天买了一顶帽子。
    She bought a hat yesterday.
  • 她把这一堆都买回来了。
    she bought the whole caboodle.
  • 这一胜利来这不易。
    This victory is dearly bought.
  • 他在附近的一家餐馆里喝了一杯牛肉清汤
    He treated himself to a cup of bouillon from a restaurant nearby.
  • 一列火车周一在葡萄牙北部的拜尔撞上一颗造成火车出轨的大石后瘫痪在河滨上，火车头则栽进斗罗河里。
    A train lays down the embankment with the locomotive underwater in the Douro River, after it rammed into a boulder which derailed the train Monday Dec. 11, 2000 in Baiao, northern Portugal.
  • 巨大的圆石；巨额费用；规模巨大的草原；人类经验的一个重大方面；就是……文明必须依靠技术的发展-沃尔特·立普曼；飞机伴随巨大的声音起飞。
    an enormous boulder; enormous expenses; tremendous sweeping plains; a tremendous face in human experience; that...civilization should be dependent on technology- Walter Lippman; a plane took off with a tremendous noise.
  • 一听到有人叫＂救命＂，他就冲出屋子。
    Upon hearing shout of"help", he bounce out of the house.
  • 他开了一张支票给他的母亲,但是支票被退票了。
    He write his mother a check, but the check is bounce.
  • 我站在一旁看他用石块打水漂，有一块石块他摔出去后在水面上跳１５次才沉下去。
    I stood watching him play ducks and drakes. He made on stone bounce on the water fifteen times bounce on the water fifteen times before it sank.
  • 保罗喜欢和大家一起工作，了解大家的意见，也让大家了解他的意见。
    Paul likes working with people, bouncing off people, and having them bounce off him.
  • 　"当我落下，又被弹起时，我感觉自己像一支自由飞翔的鸟儿。所有的烦恼都随风而去。
    "When I bounce up and down, I feel like a bird flying. All my worries are gone with the breeze," Zhang laughed.
  • 之后球须落在发球一方的台面的任何一点上，弹起越过横网，并落在接球一方台面的任何一点上。
    The ball must then hit any part of the table on the server's side, bounce over the net and hit any part of the table on the receiver's side.
  • 他们考虑的另一项技术是太空雷达网，它可以持续接收地球表面的反射信号，而且可以在任何情况下(即使在低云、暴风雨和黑暗中)发现卡车和导弹发射器等移动目标。
    Another technology under review is a space－based radar network that will continuously bounce signals off Earth’s surface and under all conditions－－even low clouds, storms, or darkness－－detect moving targets such as trucks and missile launchers.
  • 经过两年的研制，经过顶尖女运动员的测试(一般认为她们的跳动比我们其他人要多)，凯瑟琳·里思在俄勒冈州比弗顿的耐克总部宣布了实验结果，胸衣“被科学地证明，可以比其他衣着平均减少30％的垂直运动”。
    After two years of research and development, with testing by top women athletes who, presumably, bounce around more than the rest of us, the result is a bra“ scientifically proven to reduce vertical motion by an average 30％ compared to others",claims Kathryn Reith at Nike's headquarters in Beaverton, Oregon.
  • 之后球须落在发球一方的台面的任何一点上，弹过横网，并落在接球一方台面的任何一点上。
    It must then be hit at the first attempt. The bat must be behind the end of the table. The ball must then hit any part of the table on the server's side, bounce over the net and hit any part of the table on the receiver's side.
  • 很少人持乐观看法，认为市况很快就会复原。第一波士顿[财务]公司总裁兼总经理考克斯说，“目前市况不振。这种情况我预料还要继续一段时间。我预料要经过一段相当时间才能挽回颓势。”
    Few are optimistic that the business will bounce back quickly. "Business is down, and I would expect it to stay down for some time," said Archibald Cox Jr., the president and chief executive of the First Boston Corporation. "I expect that it will take a meaningful period of time before we right the ship."
  • 这个俱乐部雇用了一个保镳来驱逐捣乱分子。
    Bouncer to keep out undesirables.