一中英惯用例句:
  • 睡觉时，宽吻海豚仅让一半的大脑停止工作。
    While sleeping, the bottlenose dolphin shuts down only half of its brain.
  • 根据脑电图(eeg)解释，宽吻海豚一生中要花掉33．4％的时间睡觉。
    Bottlenose dolphins, based on electroencephalogram (EEG) readings, spend an average of 33.4 percent of their day asleep.
  • 对水族馆和动物园的宽吻海豚以及野生鲸鱼和海豚的观察表明，它们有两种基本睡眠方式：要么在水中垂直或水平地静养，要么在挨着另一个动物慢慢游动时睡觉。
    Observations of bottlenose dolphins in aquariums and zoos, and of whales and dolphins in the wild, show two basic methods of sleeping: they either rest quietly in the water, vertically or horizon- tally, or sleep while swimming slowly next to another animal.
  • 我是哈森贸易公司的代表，我们有兴趣进口一整部装瓶机，以备在我国展示和销售。
    I represent the Hessian Trading Company. We're interested in importing a complete bottling machine for exhibit and sale in our country.
  • 我是可口可乐贸易公司的代表，我们有兴趣进口一整部装瓶机，以备在我国展示和销售。
    I represent Coca Cola Trading Co. We' re interested in importing a complete bottling machine for exhibition and sale in our country.
  • 你杯底剩下一些茶。
    Some tea left at/in the bottom of your cup.
  • 两者中处于底端的一个。
    the bottom one of two.
  • 切勿孤注一掷。
    Never venture all in one bottom.
  • 她坐在楼梯最下面的一级上。
    She sat on the bottom stairs.
  • 凡事切勿孤注一掷。
    Venture not all in one bottom.
  • [美口]（对某事）孤注一掷地打赌；完全有把握地
    Bet one's bottom dollar on sth.
  • 当心—最下面一级楼梯松了！
    Watch it—the bottom stair is loose!
  • 那一年棉花价格跌到最低点。
    Cotton prices bottomed out that year.
  • 小火山口一种底部平坦、大致呈圆形的火山爆发后形成的盛满水的低洼地
    A flat-bottomed, roughly circular volcanic crater of explosive origin that is often filled with water.
  • 麦基诺舟一种头尖而侧方的平底船，曾用于五大湖区上游
    A flat-bottomed boat with a pointed bow and square stern, once used on the upper Great Lakes.
  • 方头或平底船一种用于浅水中并用长篙撑船行进的无篷方头平底船
    An open, flat-bottomed boat with squared ends, propelled by a long pole and used in shallow waters.
  • 盆一种宽度大于深度的圆形开口平底容器，用于洗、装或存储物品
    An open, flat-bottomed vessel, usually round and typically wider than it is deep, used for washing, packing, or storing.
  • 大型平底船，驳船一种长且大，通常平底的船，用于运输通常无动力、由其它船只拖拽或推着前进的货物
    A long, large, usually flat-bottomed boat for transporting freight that is generally unpowered and towed or pushed by other craft.
  • 球篮两个升高的球篮之一，每个由一金属环上挂有一个无底的圆网组成
    Either of the two elevated goals, each consisting of a metal hoop from which an open-bottomed circular net is suspended.
  • 平底船在加拿大和美国东北部使用的一种长而轻的平底船，船头很尖
    A long, light, flat-bottomed boat with a sharply pointed bow and stern, used especially in Canada and the northeast United States.
  • 虽然目前还不肯定是否已见底，但小投资者还是可考虑趁目前的低价买进一些从前遥不可及的蓝筹股。
    Although there is the risk that stock markets may not have bottomed, the current low stock prices offer an opportunity for retail investors to gradually invest in selected blue chip stocks that may have previously been out of reach.
  • 我国最大的电脑造商，一度曾为带动[经济]成长的火车和无与伦比的成功企业，说裁员及工厂关闭将耗费60亿元――纳税前数字。此一数字将在年终结账的最后项目中显现。
    The nation's biggest computer manufacturer, once an engine of growth and an unrivaled success, said the job cuts and plant closings would cost about$6 billion before taxes, a sum that will be reflected in its bottom line by the end of this year.
  • 一个深不可测的冰湖
    A bottomless glacier lake.
  • 关于生命的一个深奥的谜。
    one of the bottomless mysteries of life.
  • 言论自由是民主的最基本原则之一
    Freedom of speech is one of the bottommost principles of democracy.
  • 肉毒杆菌中毒一种因食含有肉毒杆菌素的食物而引起的严重的，有时可致命的食物中毒，特征是眩晕、呕吐、视力扰乱、肌肉无力和疲劳
    A severe, sometimes fatal food poisoning caused by ingestion of food containing botulin and characterized by nausea, vomiting, disturbed vision, muscular weakness, and fatigue.
  • 肉毒杆菌毒素一种由肉毒杆菌产生的能抗蛋白水解消化作用的烈性神经毒素
    Any of several potent neurotoxins produced by botulinum and resistant to proteolytic digestion.
  • 九重葛一种九重葛属南美洲木本灌本或藤本植物，三片花瓣形艳丽而颜色丰富的花苞附在花上
    Any of several South American woody shrubs or vines of the genus Bougainvillea having groups of three petallike, showy, variously colored bracts attached to the flowers.
  • 缺少一根或多根大树枝。
    lack a bough or boughs.
  • 河里漂着一个大树枝。
    A bough floats in the river.
  • 他把一根绳子绕系在一棵树枝上。
    He hitched a rope round a bough of a tree.
  • 明天他在新华书店买了一本《篮球战术》。
    He bough a book on basketball tactics from the Xinghua book-store yesterday.