的中英惯用例句:
  • 要处理的数据的一种聚集。
    An accumulation of data to be processed.
  • 不断累积的小债务妨碍了他的发展不断累积的小债务妨碍了他的发展。
    The steady accumulation of small debts was a ball and chain to his progress.
  • 缺乏受过训练的人员。
    There is a scarcity of trained staff.
  • 积累而成的,累积的以积累效果为特征的或者表现出积累效果的;累积的
    Characterized by or showing the effects of accumulation; cumulative.
  • 供不应求和价格高之间的因果关系。
    a causal relationship between scarcity and higher prices.
  • (经济学)受商品缺乏的影响而且贷款昂贵。
    (economics) affected by scarcity and expensive to borrow.
  • 抗脂肪的防止肝脏内脂肪异常或过度积聚的
    Preventing abnormal or excessive accumulation of fat in the liver.
  • 分配的固定的分发物(特别是在萧条时期)。
    a fixed portion alloted (especially in times of scarcity).
  • 食品匮乏与高价格的因果关系
    A causal relationship between scarcity of goods and higher prices.
  • 缺乏金钱或存款的状态。
    a state occasioned by scarcity of money and a shortage of credit.
  • 如果什么物品短缺,那种物品的价格就上涨。
    If there was a scarcity of anything, prices of that thing went up.
  • 每位累积了庞大财富的人士,都曾无误地奉行这一条法则。
    This is in harmony with the methods followed by every person who has accumulated a great fortune.
  • 不仅是四川,还有好多地方都有这个缺乏副食品的问题。
    This scarcity of non-grain foods exists not only in Sichuan but in many other places as well.
  • 给量,定量一个固定的份量,特指在物资缺乏时供给军队股役人员或平民的一定量的粮食
    A fixed portion, especially an amount of food allotted to persons in military service or to civilians in times of scarcity.
  • 要获得肯定的答复,人类行为的六个基本倾向起了作用:互惠、一致性、社会确认、好感、权威和紧缺。
    Six basic tendencies of human behavior come into play in generating a positive response:reciprocation, consistency, social validation, liking, authority and scarcity.
  • 北美西部的一种多年生草本植物,花钟状,内部白色,外面大部分微绿色;其球茎可食。
    perennial plant having umbel-like clusters of 1-4 showy white bell-shaped flowers atop erect unbranched stems; edible bulbs useful in times of scarcity; eastern Montana and western North Dakota south to northern Arizona and northwestern New Mexico.
  • 日本缺乏大部分的天然资源。
    Japan has scarcities in most natural resources.
  • 本书详尽介绍前人积累并流传下来的有关这个问题的知识。
    The accumulated knowledge which has been passed down on thjs subject is well presented in this book.
  • 这种神的形象,通常在古代的花园里用作稻草人
    An image of this god, often used as a scarecrow in ancient gardens.
  • 这种社会主义成了德意志各邦专制政府及其随从----僧侣、教员、容克和官僚求之不得的、吓唬来势汹汹的资产阶级的稻草人。
    To the absolute governments, with their following of parsons, professors, country squires and officials, it served as a welcome scarecrow against the threatening bourgeoisie.
  • 那个老女人皱巴巴的皮肤;他看起来形容枯槁,像是生病了;皱巴巴的老男人;一个长着干瘪的脸,下巴尖瘦的瘦弱、衣衫褴褛的人——w·f·斯塔科尔;尽管手臂瘦弱,他还是表现得很好;一个长着卷曲的白头发的干瘪、瘦小的人。
    the old woman's shriveled skin; he looked shriveled and ill; a shrunken old man; a lanky scarecrow of a man with withered face and lantern jaws-W.F.Starkie; he did well despite his withered arm; a wizened little man with frizzy gray hair.
  • 多年积累的金融风险不容忽视。
    and the risk of financial sectors as accumulated over the past years that could not be neglected.
  • 乞丐那浑身泥污的衣服;带着破帽子或者穿着脏透了的裙子的稻草人。
    the beggar's bedraggled clothes; scarecrows in battered hats or draggled skirts.
  • 我的围裙遗失了。
    I lost my scarf.
  • 在丰富生动的实践中,积累了不少有益的经验。
    In the course of rich and vibrant practice, we have accumulated a wealth of valuable experience.
  • 女人的头巾
    A woman's head scarf.
  • 皮围巾通常是毛皮的围巾
    A scarf, often of fur.
  • 我必须将那些抽屉整理一下,几年来里面塞满了零星的东西。
    I must clear out those drawers; they're full of odds and sods accumulated over the years.
  • 围巾拂着她的脸。
    The scarf flapped her face.
  • 通过嵌接的方式而连接。
    unite by a scarf joint.
  • 一种围在脖子上的围巾。
    a scarf worn around the neck.
  • 罢工之后,该场用了六周的时间把全部积压的定货发出。
    After the strike it took the factory six weeks to clear all the accumulated back order.