的中英惯用例句:
  • 工作紧俏时,加入劳动大军的年轻人往往就得给那些能给公司带来更多效益的有经验的工人腾位置。
    When jobs are scarce, young people entering the work force tend to get shouldered aside in favour of experienced workers with more to offer the firm.
  • 工作机会稀少时,想进入劳动大军的年轻人往往被有经验、对公司会有更大贡献的人挤掉。
    When jobs are scarce, young people entering the work force tend to get thrust aside in favour of experienced workers with more to offer the firm.
  • 过多水浆集聚在组织里引起的肿胀。
    swelling from excessive accumulation of serous fluid in tissue.
  • 掠夺不再是积累的主要来源。
    plunder ceased to be the principal source of accumulation;
  • 积压的工作;待办的业务
    Accumulation of work or business not yet attended to
  • 表现出几乎不能压抑的愤怒。
    showing scarcely suppressed anger.
  • 积累,积聚为积累而放入的资金
    To place in a fund for accumulation.
  • 我几听不见他的话。
    I can scarcely hear him.
  • 建立起一个积聚的行为。
    the act of building up an accumulation.
  • 血液减少造成的血往器官或身体下部沉淀。
    the accumulation of blood in an organ.
  • 这决不会是真的。
    This can scarcely be true.
  • 因为液体的过度积聚而肿胀。
    swollen with an excessive accumulation of fluid.
  • 他决不会这样说的。
    He can scarcely have say so.
  • 但人类在积累知识方面已经取得了非凡的进步。
    Extraordinary progress in the accumulation of knowledge.
  • 他决不会这样说的。
    He could scarcely have said so.
  • 一堆垃圾和被丢弃的物质。
    an accumulation of refuse and discarded matter.
  • 极少或几乎没有的量。
    a tiny or scarcely detectable amount.
  • 他不可能说那样的话。
    He can scarcely have said that.
  • 矿坑小矿体或矿石的堆积
    A small body or accumulation of ore.
  • 杂物物品胡乱的堆积;一堆杂物
    A disorderly accumulation of objects; a pile.
  • 还没有到吃早饭的时候。
    It is scarcely time for breakfast.
  • 这汽车的车身简直都要散架了.
    The car's bodywork scarcely holds together.
  • 无秩序的累积;堆
    An unordered accumulation; a pile.
  • 他说他很少做这样的事情。
    He said he scarcely ever did so.
  • 混合成团混杂物的堆积
    An accumulation of miscellaneous things.
  • 资本主义积累的历史趋势
    historical tendency of capitalist accumulation
  • 他的头上几乎没有什么灰白头发。
    His hair was scarcely touched with grey.
  • 资本主义积累的一般规律
    general law of capitalist accumulation
  • 她扬起头的姿态还不够优美。
    She could scarcely toss her head gracefully.
  • 出席的人数不到一百。
    There are scarcely a hundred people present.
  • 出席的人数不到一百。
    There is scarcely a hundred people present.
  • 几没有剩下什麽可吃的东西。
    There was scarcely anything left to eat.