一中英惯用例句:
  • 猎狼犬一种大形狗中，象爱尔兰猎狼狗或俄国狼狗，被训练后来捕狼或其他大的野兽
    Any of various large dogs, such as the Irish wolfhound or the borzoi, trained to hunt wolves or other large game.
  • 这是第一部参加该影节的波斯尼亚电影。
    It was the first film from Bosnia to be selected to compete in the Festival.
  • 走投无路的波斯尼亚总统伊泽特贝哥维奇，断然拒绝分割[计划]，并要求进一步磋商。在[首府]塞拉热窝群情忿怒，并高喊被人出卖。
    Bosnia's desperate President, Alija Izetbegovic, rejected partition out of hand and called for further negotiations, and in Sarajevo the air was charged with anger and accusations of betrayal.
  • 同时，一些原有的紧张局势将依然存在，波斯尼亚和索马里的种族冲突不时提醒革命党人和传统主义者：不管世界上充斥着多少芯片和电脑，战争都将继续下去。
    At the same time，some of the old tensions remain，with ethnic conflicts in Bosnia and Somalia reminding the revolutionaries and the traditionalists that wars will continue however many chips and computers may populate the world．
  • 黑塞哥维那南斯拉夫中西部一地区，10世纪之后，其大部已独立，但在14世纪被波斯尼亚占领，从此与波斯尼亚结成紧密联盟。1981年，黑塞哥维那成为塞尔维亚、克罗地亚和斯洛维尼亚（后南斯拉夫）联合王国的一部分
    A region of west-central Yugoslavia. Largely independent after the10th century, it was conquered by Bosnia in the14th century and has been closely allied with that region ever since. Herzegovina became part of the Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes(later Yugoslavia) in1918.
  • 自从我们一起上学起，我们就一直是知心朋友。
    We've been bosom friends since we were at school together.
  • 得一知己乃人生一大乐事
    Having a bosom friend is one of the niceties of life
  • 他21岁了，但仍然与父母和兄弟姐妹住在一起。
    He's twenty-one yet still lives in the bosom of his family.
  • 主任一听说这个项目就非常喜欢。
    When he heard of the project, the dean clutched it to his bosom.
  • 比尔和本总是一同进出——他们终生的知心朋友。
    Bill and Ben always go round together –they've been bosom pals all their lives.
  • 情人节已经被香港人亲切地接纳为这座城市生活方式的一部分。
    Valentine's Day has been taken by Hong Kong to its bosom as part of the city's way of life.
  • 听到这话，她笑出声来，把莫利在怀里抱得更紧，就好像它是个失而复得的孩子，而不是一只狗。
    With that she laughed and hugged Molly tighter to her bosom as if she were a lost child and not a dog.
  • 李妈吃完了面，怀里摸出一条大成蓝的手巾，揩一揩嘴插着就问。
    asked Li-ma as she finished eating her noodles and drew out from her bosom a large dark blue handkerchief to wipe her mouth.
  • 从来没有人敢在我家里违抗我的命令，我这真是在胸口养了一条毒蛇。
    I never have seen the individual who has dared in my own house to question my authority, I have nourished a viper in my bosom.
  • 那个政党的领导人不久将不得不承认他们一直在养虎自啮—那个人的主意可能使他们失去许多公众的支持。
    The leaders of that political party will soon be forced to admit that they have been nursing vipers in their bosom—that man's ideas could lose them a lot of public support.
  • 我曾若干次投向她的怀抱，她固然没有拒绝，也并不欢迎，只是冷冷地说一声：“你又回来了吗？”
    I have more than once returned to the fold of her bosom.She did not reject me, but neither did I receive a warm welcome. She merely said rather coldly, "You are back again?"
  • 我必须先问一下我的老板。
    I'll have to ask my boss first.
  • 我的上司是一位足球迷。
    My boss is a football fan.
  • 老板开了一张支票。
    The boss draws a check.
  • 我们有一位仁慈的老板。
    We have a kind boss.
  • 如何成为一个好的雇主?。
    What makes a good boss?
  • 你是一个成功的老板。
    You are a successful boss.
  • 他想把持一切。
    He wants to boss the show.
  • 她真是第一流的厨师。
    She is really a boss cook.
  • 让听者恼火的一个又大又专横的声音
    A loud bossy voice that irritates listeners.
  • 里丁镇位于马萨诸塞州东北部的一城镇，原为波士顿一住宅的郊区。人口22，539
    A town of northeast Massachusetts, a primarily residential suburb of Boston. Population, 22,539.
  • 飞往波士顿的最后一次广播吗？
    Final call for Boston?
  • 请办一张去波士顿站的月票。
    A monthly season ticket to Boston, please.
  • 请给我一张去波士顿的单程票。
    A one way ticket to Boston, please.
  • 他一路搭车到达波士顿。
    He hitched all the way to Boston.
  • 我们在一星期前抵达波士顿。
    We arrived in Boston a week ago.
  • 下一班去波士顿的公共汽车何时开出呢？
    When is the next bus for Boston?