一中英惯用例句:
| - 他的书丢了,就从别的男孩那儿借了一本。
He lost his book and borrowed one from another boy. - 我能借一下你的字典吗?
Can I borrow your dictionary? - 可以借用一下你的眼镜吗?
Can I borrow your spectacles? - 请再借我一个吗?
May I borrow one more? - 我可以借用一下你的字典吗?
May I borrow your dictionary? - 我想借一些钱。
I want to borrow some money. - 同志,我要借一个球。
I want to borrow a ball,comrade. - 我母亲帽子很多, 所以我向她借了一顶.
My mother has a lot of hats so I borrowed one of hers. - 他从我这儿借了一本书。
He borrowed a book from me. - 他借了10英镑来付清这一帐单。
He borrowed £ 10 to settle up his bill. - 玛丽从她朋友那里借了一本书。
Mary has borrowed a book from her friend. - 山姆借了一部车子送我们到那儿。
Sam borrowed a car and drove us there. - 图书馆将他一年前借的书收回。
The library reclaimed the book he borrowed a year ago. - 桌子前面,一张麦秸椅。
in front of the bed a prie-Dieu, borrowed from the oratory. - 那人一直不还借邻居的钱。
The man defaulted on the money he borrowed from his neighbour. - 外来语演变由另一种语言借入的一个词所经历的变化
A change undergone by a word that is borrowed from another language. - 受票人签字是帮助另一公司(出票人)筹措贷款,这种汇票的给予是以欠借款人的贸易债务为依据的。
Bill of exchange where the drawee sign is helping another company(the drawer) to raise a loan; it is given on the basis of trade debt owed to the borrower. - 招标公告应在借款人本国至少一家全国性报纸上刊登。
Invitation for bid shall be advertised in at least one newspaper of general circulation in the borrower's country. - 招标公告应在借款人本国至少一家全国性报纸上刊登。
Invitation for bid shall be advertised in at least one newspaper of general circulation in the borrower 's country. - ”于是这个一心想借东西的人回答说:“那好极了!这么说,你今天不用你的高尔夫球棒了,我正想借用一下。”
To which the would be borrower replied, "Great! Then since you won't need your golf clubs, I'll just borrow those." - 一种类型的风险是违约风险,即惜款者仅仅由于不诚实或完全没有还款能力而无法偿还贷款所带来的风险。
One type of risk is default risk, that is, the risk that the borrower will simply not repay the loan, due to either dishonesty or plain inability to do so. - 受票人签字是帮助另一公司(出票人)筹措贷款,这种汇票的给予是以欠借款人的贸易债务为依据的。
Bill of exchange where the drawee sign is helping another company (the drawer) to raise a loan; it is given on the basis of trade debt owed to the borrower. - 税务局:指被租赁资产的所有权在租赁到期时转移到承租方的一种租赁。对这种情况,计税收入要按总收入减去资产的购置价后的余额计算。
Tax official: it means the leasing operation that the ownership of the property will ultimately be passed to the borrower at the end of the leasing period. In this case, the business tax is levied on the net rental amount received after deducting the purchase price of the leased asset. - 接下来更重要的一步是:借鉴其他公司好的思想。
Then a more radical move:borrowing good ideas from other companies. - 问:能否介绍一下中国企业非法借外债的情况?
Q: What about the illegal overseas borrowing by some Chinese enterprises. - 你若是把一切都告诉斯坦利,那你就是在自找麻烦。
You are borrowing trouble if you try to tell Stanley everything. - 汇票贴现是借贷资金的一种办法。
Discounting Bills of Exchange is a way of lending and borrowing money. - 我希望你不介意我用一下你的钢笔。
I hope you don't mind my borrowing your pen for a moment. - 借鉴海军一项古老的习惯,他们要向自己家乡的方向鞠躬。
Borrowing an old navy custom, they bow in the direction of their hometowns. - 卡罗尔未经允许就借了汽车被他的父亲斥责了一顿。
Carol was choked off by his father for borrowing the car without permission. - 我从亲起那借点钱,一直熬到我收到下一笔汇款。
I scraped by until my next cheque arrived, by borrowing form my relations. - 现在政府借来一用,这个讯息总算明确了吧?
Now, borrowing the name, our government has sent out a loud and clear message.
|
|
|