的中英惯用例句:
| - 她在狱中的岁月留下了精神创伤.
Her years in prison left a scar. - 手术疤痕由于这样的切割而导致的疤痕
The scar resulting from such a cut. - 这块疮疤是她主要的识别记号.
This scar is her main distinguishing mark. - 牛痘疤种牛痘后在皮肤上留下的疤
A scar left on the skin by vaccinating. - 那次事故後她的腿上留下了伤疤。
The accident left a scar on her leg. - 贫穷的创伤留下了印记。
The scar of poverty have leave their mark. - 好处越来越多;积累这些物质的最终效果。
the benefits are cumulative; the eventual accumulative effect of these substances. - 他左脸上有一道很长的疤痕。
He has a scar running across his left cheek. - 他指头上的伤口最后会结疤痊愈。
The cut on his finger will eventually scar over. - 我们生活在一个贪得无厌的社会里。
we live in an accumulative society. - 用有标记的卡片进行游戏;一张有疤痕的脸;路标明确的道路。
played with marked cards; a scar-marked face; well-marked roads. - 你脸上的伤疤是怎么搞的?
How did you come by that scar on your face? - 你臂上的伤疤是怎样来的?
How did you come by that scar on your forearm? - 琼斯夫人根据那人脸上的伤疤认出了那个可疑分子。
Mrs.Jones identified the suspect by the scar on his face. - 于是她试探着问起他脸上的伤疤。
Then she asked tentatively about the scar on his cheek. - 他设法筹到超速罚款的钱。
He managed to scar up the money for its speeding fine. - 小债务的不断累积对彼得的发展是一个绊脚石。
The steady accumulation of small debts was a ball and chain to Peter's progress. - 琼期太太通过他脸上的伤疤证明了她的怀疑。
Mrs. Jones identified the suspect by the scar on his face. - 我们访问的那个地区经历过内战,满目疮痍
The region we visit shows the scar of the civil war - 冰碛由冰川携带并最后沉积下来的石砾、石块及其他碎石的堆积
An accumulation of boulders, stones, or other debris carried and deposited by a glacier. - 在那桌子的表面上有几条刮伤痕迹。
There are several scraping scar marks on the surface of that table. - 粘连连接通常分离的解剖结构的疤痕组织纤维带
A fibrous band of scar tissue that binds together normally separate anatomical structures. - 痘痕,麻子由天花或其他发疹性疾病遗留在皮肤上的窝状疤痕
A pitlike scar left on the skin by smallpox or another eruptive disease. - 太阳系是由小行星体引力积聚而成的理论。
the theory that the solar system was formed by the gravitational accumulation of planetesimals. - 陨星坑陨石对地表冲击所造成的痕迹
A scar on the earth's surface left from the impact of a meteorite. - 种子上的疤痕,系胚珠于胚珠柄的痕迹。
the scar on certain seeds marking its point of attachment to the funicle. - 痘痕由这种脓疱在皮肤上留下的标记或疤痕;痘痕
A mark or scar left in the skin by such a pustule; a pockmark. - 那伤口给他留下一个一辈子也去不掉的疤痕。
The wound left a scar that he will carry with him to the grave. - 植物内疤组织形成后花、叶、果实的脱落。
shedding of flowers and leaves and fruit following formation of scar tissue in a plant. - 瘤腺体主要由水分积存过多引起的植物器官膨大
Extended swelling in plant organs caused primarily by an excessive accumulation of water. - 他目光敏锐,一下看到了这人脸上的疤痕。
With a quick, critical eye, he noted a scar on the man's face. - 在沙漠里水是很难得到的。
Scarce: Water is scarce in the desert.
|
|
|