问中英惯用例句:
  • 教师们决心仔细研究学生在阅读理解中的问题。
    The teachers are determined to make a thorough study of the students difficulties in reading comprehension.
  • 采用一个比较全面的方式去思考问题。
    consider in a comprehensive way.
  • 过度专注于问题的一面是危险的。
    Too much concentration on one aspect of a problem is dangerous.
  • dtr驱动的端站当接到标准的集中器上时，就完全像现有的令牌环网站一样地工作，当它们接到dtr集中器上时，利用新的访问协议（称作txi）就能以全双工方式工作。
    DTR-enabled end-stations will operate identically to existing token-ring stations when attached to a classic concentrator.Using the new access protocol, called Transmit Immediate (TXI), they also can operate in full-duplex mode when attached to a DTR concentrator.
  • 我看，要解决这个问题，必须从理论概念，和实际工作两方面下手。
    This problem has to be resolved at two levels－at the conceptual level and at the practical level.
  • 我看，要解决这个问题，必须从理论概念，和实际工作两方面下手。
    This problem has to be resolved at two levels － at the conceptual level and at the practical level.
  • 他不再从理论的角度来考虑问题；从理论上来说，这个想法很简单。
    he can no longer think conceptually; conceptually, the idea is quite simple.
  • 这些问题影响到我们每一个人。
    These problems concern all of us.
  • 安全性也是激光（方案）关心的问题；
    Security is a lesser concern;
  • 54.淡水问题是大家都关心的问题。
    54. Freshwater issues are a concern for all.
  • 并非只有普伦蒂斯教授关注这一问题。
    He is not alone in his concern.
  • 在有关钱的问题上，我总是尽量小心谨慎。
    Where money is concerned, I always try to be very careful.
  • ‘你没事吧？’他关心地问。
    `Are you all right,' he asked concernedly.
  • 四、整编中的干部问题
    IV.PROBLEMS CONCERNING CADRES DURING REORGANIZATION
  • 关于思想战线上的问题的谈话
    CONCERNING PROBLEMS ON THE IDEOLOGICAL FRONT
  • 四、工商业政策问题。
    4. The policy concerning industry and commerce.
  • (六)就任何有关公共利益的问题进行辩论；
    To debate any issue concerning public interests;
  • 执政党的干部问题
    QUESTIONS CONCERNING CADRES OF THE PARTY IN POWER
  • 干部工作的另外一个问题，就是干部交流问题。
    Another question concerning cadres is the exchange of cadres.
  • 我们两国被共同关切的问题连结在一起。
    Our two nations are knit together by common concerns.
  • 第二个，就是人事问题。
    The second question concerns personnel.
  • 这些不仅仅是共和党或者是民主党优先关心的问题，它们是美国人民的责任。
    These priorities are not merely Republican concerns or Democratic concerns; they are American responsibilities.
  • 所讨论的问题关系到我们每个人。
    The problem discussed concerns every one of us.
  • 第二个问题牵涉到我们的工作方法。
    The second question concerns our method of work.
  • 贷款收缩主要因为银行忧虑信贷风险及贷款需求疲弱所致，而不是流动资金紧绌的问题。
    The contraction in loans was mainly driven by banks' concerns over credit risk and subdued loan demand rather than by liquidity concerns.
  • 第一个问题是关于群众生活的问题。
    The first concerns the well-being of the masses.
  • 这个问题被肯贝列为首要考虑的问题。
    That's the issue that tops Kilbane's list of concerns.
  • 所以要解决好工商业政策问题。
    Hence the importance of the policy concerns industry and commerce.
  • 在这个问题上的协调行动
    Acted in concert on the issue.
  • 我们一起努力解决了这个问题
    We made a concerted effort to solve the problem.
  • 马修教授关于第四钢琴协奏曲的谈话没有触及什么关键性的问题。
    Professor Matthew's talk on the Fourth Piano Concerto was about nothing in particular.
  • 我们的成员绝对反对在安全问题上让步
    Our members are definitely opposed to make concession on the safety question