落中英慣用例句:
  • 好象是屬於中世紀的；老式的和落後的。
    as if belonging to the Middle Ages; old-fashioned and unenlightened.
  • 準備一頓豐富晚餐的工作，當然是落在傢中女成員的身上，比較富裕的家庭則可能有傭人幫忙。
    The unenviable task of preparing it would inevitably fall on the women folks, assisted by their domestic help for those who could afford them.
  • 這件事落到我頭上來多少有些出乎意料。
    This thing has come upon me more or less unexpectedly.
  • 冷不防重重地落在下巴上的一擊使拳擊手站立不穩，嚮後一個趔趄。
    The fighter reeled back when the heavy blow landed unexpectedly on his chin.
  • 西藏的經濟發展是在十分原始、落後的基礎上起步的，由於平均海拔4000米以上和嚴寒、缺氧，西藏發展經濟的自然條件也十分嚴酷。
    Economic development in Tibet began on an exceedingly primitive and backward foundation. Its natural environment is unfavorable for economic development because of its 4,000-odd-meter altitude, severe cold weather and thin air.
  • 影評界把他最新的電影數落個夠。
    The critics really went to town on his latest film, ie discussed it at length, esp unfavourably.
  • 植物通過生産或脫落葉子來生長。
    grow by producing or unfolding leaves; of plants.
  • 他不幸落入敵人之手。
    He unfortunately tumbled into the enemy's hands.
  • 真不巧，我在飛機上落東西了。
    Unfortunately, I left something on the airplane.
  • 有一名遊擊隊員不幸落入敵手。
    Unfortunately, one of the guerrillas fell among the enemy.
  • 它能從塔上嚮空中彈起７０英尺的高度,做接近９０度的轉彎,而且總能毫發無傷地降落。
    From the tower it can travel up to 70 feet, make roughly 90－degree turns and it always seems to land unharmed.
  • 馬上比槍一種中世紀的運動，兩個手持長予的騎士互相攻擊以使對方落馬
    A medieval sport in which two mounted knights with lances charged together and attempted to unhorse one another.
  • 鼓藻各種緑色的、單細胞的、屬於鼓藻目體係的淡水藻，經常形成鏈狀的菌落
    Any of various green, unicellular freshwater algae of the family Desmidiaceae, often forming chainlike colonies.
  • 有可能把這樣一些散落在大海上的島嶼統一成一個國傢嗎？
    Is it possible to unify such scattered islands into a nation?
  • 美國鵝掌揪幾種鵝掌楸屬中快速成長的落葉喬木的一種，其花為單性穗狀花
    Any of several fast-growing deciduous trees of the genus Populus having unisexual flowers borne in catkins.
  • 柳樹柳屬的落葉樹或灌木，葉子通常狹長，柔荑花序內有雌雄同蕊的花，其木質結實且輕
    Any of various deciduous trees or shrubs of the genus Salix, having usually narrow leaves, unisexual flowers borne in catkins, and strong lightweight wood.
  • 經過20年改革，中國工業擺脫了長期以來産品品種單一、技術水平低下的落後狀況。
    The 20-year reform has enabled the Chinese industry to get rid of the backward status characterized by ####a unitary variety of products and low technological level.
  • 他的下落不明。
    His whereabouts is unknown.
  • 有些堆積層明確無誤地顯示出多次洪水的跡象：火山灰大量傾落到一個洪水沉積層上，隨後為另一層所覆蓋；
    Some of the layers showed unmistakable evidence of multiple deluges: volcanic ash that had rained down on one flood-borne layer before being covered by the next;
  • 她們就像某些星辰，隕落時和初升時一樣黯淡無光。
    They are like those dull suns which set as they have risen: they are unremarkable.
  • 他在大選中落選而失去職位。
    He was unseated at the general election.
  • 當時我心裏就一直認定這個政客總有一天會落得個一敗塗地。
    I always knew that the politician would come unstuck somewhere.
  • 弱讀結尾的詩節結尾重讀落在正常非重讀單詞或音節，如介詞
    Designating a verse ending in which the metrical stress falls on a word or syllable that is unstressed in normal speech, such as a preposition.
  • 那個落選的候選人要求重新計算選票.
    The unsuccessful candidate demanded a re-count.
  • 那個落選的候選人要求重新計算選票.
    The unsuccessful candidate demanded a recount.
  • 她在地方選舉中落選了。
    She stood unsuccessfully in the local elections.
  • 目前，國有企業改革與脫睏的各項政策措施已大多出臺，基本配套，關鍵是要通過加強管理，把政策措施落到實處，發揮最大效應。
    At present, various policy measures on the reform and difficulty relief of the state-owned enterprises have been mostly unveiled and those measures have formed a complete set of system on the whole. The key problem now is to practically carry through the policy measures and bring those measures into play to the most extent through enhancing management.
  • 展望21世紀，我們完全有理由相信，衹要按照黨的十五大的部署，在繼續實現三步走經濟發展戰略的同時，認真落實依法治國的方略，努力建設社會主義法治國傢，中國的人權狀況就將不斷地得到改善。
    Looking forward to the 21st century, we have every reason to believe that China's human rights situation will see unwavering improvement, as long as we follow the plans laid down at the Party's 15th National Congress, and while continuing to carry out the three-stage economic development strategy, earnestly implement the general plan of exercising the rule of law and strive to build a socialist country governed according to law.
  • 屬於座落在或來自一國的內地或高地的
    Of, located in, or coming from the upcountry.
  • 舊金山的第一項太陽能工程--花費520萬美元用以提高莫斯科恩會議中心的能源利用效率--已於上月落成。
    San Francisco's first solar project,a ＄ 5.2-million energy-efficiency upgrade at the Moscone Convention Center,was dedicated last month.
  • 我們登山時他總是落在後面。
    He always falls behind when we're going uphill.
  • 我們上山時他總是落後。
    He always falls behind when we are going uphill.