给中英慣用例句:
  • 我們給這嬰兒取名大衛。
    We'll call the baby David.
  • 我們將給這嬰兒取名詹姆斯。
    We'll call the baby James.
  • 我給校長打了個電話,但他出去了。
    I gave the headmaster a call but he was out.
  • 你給我打過電話嗎？
    Do you call me?
  • 請稍等一下。我給你接預訂處。
    Just a moment, please caller. I'll put you on to advance reservation.
  • 請稍等一下。我給你接預訂處。
    Just a moment, please caller. I 'll put you on to advance reservation.
  • 如果處理此消息的過程中出現任何錯誤，則會返回給調用者一個帶dispositionreport結構的soapfault結構。
    If any error occurs in processing this API call, a dispositionReport element will be returned to the caller within a SOAP Fault.
  • 如果處理此消息的過程中出現任何錯誤，則會返回給調用者一個帶dispositionreport結構的soapfault結構。
    If any error occurs in processing this API call, a dispositionReport structure will be returned to the caller in a SOAP Fault.
  • 否則由驗證服務返回的錯誤信息將被原封不動地傳給調用者，同時保存操作將失敗。
    Otherwise the error information returned by the validation service will be returned to the caller unchanged and the save operation will fail.
  • 如果在處理一個請求消息的時候出現任何應用層上的錯誤，一個dispositionreport結構會作為soap錯誤報告的擴展細節返回給調用者。
    If any application level error occurs in processing a request message, a dispositionReport structure will be returned to the caller inside of a SOAP fault report.
  • 為了避免打電話時找不到人而捉迷藏，要及時給別人回電話，因為你很容易找到打電話的人，這樣你的留言就不會堆積起來。
    To avoid playing telephone tag，return phone calls right away，because you're likely to catch the caller and your messages won't pile up.
  • 你要電話給誰？
    Who are you calling?
  • 我打電話給湯姆.約翰遜。
    I'm calling Tom Johnson.
  • 我該再給她打電話嗎？
    Should I try calling her again?
  • 他很傲慢，有時也冷漠；空曠的地方有時也為叢生的樹木所阻斷；他們有時來紐約；她不時將心愛的書從書架上拿下來給我們讀一番；我們一起開着車，美麗的風景不時吸引着他的註意。
    he was arrogant and occasionally callous; open areas are only occasionally interrupted by clumps of trees; they visit New York on occasion; now and again she would take her favorite book from the shelf and read to us; as we drove along, the beautiful scenery now and then attracted his attention.
  • 他打電話給我。
    He calls to me.
  • 麥剋打電話給汽車出租公司.
    Mike calls the rent-a-car office.
  • 他的外表給人一種極其鎮定和堅毅的感覺，那種鎮定和堅毅的氣質是衹有從小就經過大風大浪，艱難險阻的人才具有的。
    and his whole appearance bespoke that calmness and resolution peculiar to men accustomed from their cradle to contend with danger.
  • 一盎司糖可以供給多少卡熱量？
    How many calories can an ounce of sugar supply?
  • 耶穌面像根據流行的傳說，印在聖女維羅尼卡在耶穌去往骷髏地的路上遞給他的手巾上的耶穌面像
    According to popular legend, an image of the face of Jesus as impressed on the handkerchief offered to him by Saint Veronica on the road to Calvary.
  • 那位農工一下午給１００頭小牛打了烙印。
    The farmer branded a hundred calves in one afternoon.
  • 牛仔們在春天時把牛趕攏在一起，給新生下來的看犢打上印記。
    Cowboys round up their cattle in the spring time to brand the new calves.
  • 每次這衹"獅媽媽"總是給小羚羊們母親般的"愛撫"，保護它們免受其他獅子的襲擊，甚至小羚羊的生母來給它們的孩子喂奶的時候，"獅媽媽"也睜一隻眼閉一隻眼。
    On each occasion, she has given the calves affection, protection from other lions, and even allowed their natural mothers to come and feed them.
  • 能把你的照相機藉給我嗎？
    Could you lend me your camera?
  • 我先來給照相機裝膠捲。
    Let me load the camera first.
  • 在蘇格蘭的梅爾羅斯，博德斯基礎保健護理聯合中心的精神健康習得性無助護理分站中，他們給病人用的不是鎮靜劑，而是用薫衣草油或甘菊油做一次按摩。
    Instead of being given a sedative to calm them, patients at the Mental Health Learning Disabilities Network of the Borders Primary Care Trust at Melrose in Scotland are given a massage using lavender or camomile oil.
  • 工程兵擔負工程保障任務，由工兵、舟橋、建築、偽裝、野戰給水工程、工程維護等專業部(分)隊組成。
    The engineering corps, responsible for engineering support, is composed of engineering and other specialized units of pontoons, construction, camouflage, field water supply, and engineering maintenance.
  • 給登山者用的紮營基地
    A base camp for the mountain climbers.
  • 坎貝爾每次在給巴斯滕書信的結尾處總要用摩爾斯密碼點上幾行。
    Campbell still jots a few lines in Morse code at the end of his letters to Batstone.
  • 斯蒂芬尼-巴斯滕說她花了數年的時間尋找戰時的朋友，甚至還寫詩並把詩寄給住在俄亥俄州的每一位叫傑剋-坎貝爾的人，結果還是毫無收穫。
    Batstone says she spent years searching for her wartime friend. She wrote poems and sent them to virtually every Jack Campbell in Ohio, only to come up empty-handed.
  • 雖說有過一些友善的調情信號，坎貝爾還嚮巴斯滕保證，如果她送給自己一張照片的話，他會把它當作偶像照片釘在墻上。這位前海員稱兩人談及的內容純粹是關於各自家乡和學校的事。
    Despite some mild flirting - Campbell assured Batstone if she sent him a picture he would make her the pin-up girl of the ship - the former sailor says the contacts were purely innocent messages about their hometowns and school backgrounds.
  • 我會示範給他們看，用器皿在營火上烹煮食物的樂趣。
    I will show them that cooking food in a mess tin over a campfire is fun.