约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yí hàn de shì tiáo yuē hěn lǒngtǒng， dìng dé bù jù tǐ。
    Unfortunately the treaty are full of generality, and fail to get down to specific.
  • dì yī běn《 jiù yuē quán shū》 de chuàng shǐ rén hé 'ài sà kè de fù qīn； gēn jù《 qǐ yuán lùn》 jìzǎi， shàng dì cì gěi yà bó lā hǎn jiā zú（ xī bó lái rén） yīngxǔ zhī dì； shàng dì yǐ yào qiú xī shēng tā de 'ér zǐ lái kǎo yàn yà bó lā hǎn。
    the first of the Old Testament patriarchs and the father of Isaac; according to Genesis God promised to give Abraham's family (the Hebrews) the land of Canaan (the Promised Land); God tested Abraham by asking him to sacrifice his son.
  • mò lè， hè 'ěr màn · yuē sè fū 1890 － 1967 měi guó yí chuán xué jiā， yīn yán jiū x shè xiàn duì jī yīn yí chuán de yǐng xiǎng 'ér huò 1946 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
    American geneticist. He won a1946 Nobel Prize for the study of the hereditary effect of x-rays on genes.
  • yòu jù yàn yǔ shuō： shí bù wǒ dài。 méi cuò， jí shǐ nǐ míng jiào 'ào lì sī kěn · ào bā sāng yuē ， nǐ shì ní rì lì yà de zǒng tǒng， yòu yī jià fēi jī zhèng zài rì nèi wǎ jī chǎng děng zhe nǐ， nǐ yě bì xū zhuā jǐn shí jiān。
    Time waits for no man, so the expression goes, not even if your name is Olusegun Obasanjo, you're president of Nigeria and you've got a plane waiting for you at Geneva airport.
  • tā men tuī dòng tōng guò liǎo 1997 nián jìn zhǐ dì léi gōng yuē ， bìng tuī dòng zài 1998 nián jiàn lì chéng zhì zhǒng zú miè jué zuì、 zhàn zhēng zuì hé wēi hài rén lèi zuì de guó jì xíng shì fǎ yuàn。
    They were instrumental in the adoption of the 1997 Convention banning landmines and the establishment in 1998 of an International Criminal Court to deal with genocide, war crimes and crimes against humanity.
  • dà yuē 3 nián qián， kē xué jiā men xuān bù， tā men yǐ huì zhì chū suǒ wèi de rén lèi jī yīn zǔ xù liè cǎo tú。
    Nearly three years ago, scientists announced a so called rough draft of the sequence of human genome.
  • niǔ yuē yī gè yǐ zì yóu dì chuàng zào chōu xiàng de shì wù wéi tè sè de liú pài。
    a New York genre of painting characterized by freely created abstractions.
  • gāo yuán qì hòu hé dì lǐ huán jìng jí dà dì zhì yuē zhe jīng jì de fā zhǎn。
    Local economic development is slowed down by the plateau climate and geographic conditions.
  • wèile dá dào tè shū mù dídí jǐ cì yòu guān lián de jūn shì xíng dòng（ tōng cháng zài dì lǐ hé shí jiān shàng yuē shù）。
    several related operations aimed at achieving a particular goal (usually within geographical and temporal constraints).
  • guò qù de dàozhuǎn zài dì zhì xué shàng de shuō fǎ shì fā shēng zài yī gè duǎn de shí qī， dà yuē 1 wàn nián。
    Past reversals have taken place over a short period of time geologically speaking, 10,000 years or so.
  • dì qiú shàng zuì hòu yī cì dì cí dàozhuǎn dà yuē shì 78 wàn nián qián。
    The last geomagnetic reversal for Earth was about 780,000 years ago.
  • yuē hàn de jǐ hé suī rán bù shì bù jí gé， dàn jiù chā nà me yī diǎn diǎn。
    John isn't failing geometry, but he's just hanging on by a hair.
  • yuē hàn 'āi jìn qiáo zhì。
    John is next( to) George.
  • shàng xīng qī rì， niǔ yuē měi rì xīn wén yī gè míng zì jiào bō yī dé de yìn shuà gōng rén zài qù dì tiě tú zhōng bèi rén yòng qiú bàng tòng 'ōu。 chú wǒ men yǐ wài méi rén zhù yì。
    Last Sunday, a News pressman named Gerald Boyd got worked over with baseball bats on his way to the subway and no one except us gave it much attention.
  • yuē hàn shì cóng dé guó lái de。
    John is from Germany.
  • niǔ yuē gǎng de shuǐ yòu yóu yòu zàng， chōng mǎn liǎo xì jūn。
    the water in New York harbor is oily and dirty and germy.
  • zǒng yòu yī tiān wǒ liǎ dōuyòu jī huì kàn kàn niǔ yuē 。
    One day we'll both get to see New York.
  • jīng shén bìng xué yī shēng jiě shì liǎo yuē hàn nà kě pà de mèng。
    The psychiatrist interpreted John 's ghastly dream.
  • hěn míng xiǎn， yuē hàn hé jí 'ěr zài zhēng chǎo， zǒu jìn tā men de fáng jiān hòu， nǐ jí gǎn jué dào yòu yī zhǒng jǐn zhāng、 jī liè de qì fēn。
    John and Gill had obviously been quarrelling; when we walked into their flat you could cut the air with a knife.
  • wǒ hé nǚ péng yǒu yuē huì。
    I meet my girlfriend.
  • wǒ hé nǚ péng yǒu yòu gè yuē huì。
    I have a date with my girlfriend.
  • yuē hàn wèitā nǚ yǒu de bù xìng 'ér gǎn dào bēi shāng。
    John is lamenting over his girlfriend ’ s misfortunes.
  • yuē hàn hé tā de nǚ péng yǒu duì tiào wǔ 'ài dé fā kuáng。
    John and his girlfriend are mad about going to dances.
  • tā xiě de dà yì， wǒ yuē lüè dǒng dé， wén fǎ tōng bù tōng， wǒ bù zhī dào。
    I understand the gist, but cannot tell whether or not it is fluent and grammatical.
  • " rú guǒ yòu jī huì , wǒ jiù dào niǔ yuē lái kàn nǐ。 "
    "I'd come and see you in New York, given the chance."
  • fù kuǎn qì jù（ chéng nuò měi nián fù yú mǒu rén、 mǒu shè tuán yī dìng jīn 'é de qì yuē ， shòu kuǎn rén kě jù cǐ jiān huò fù kuǎn rén wèicǐ kuǎn suǒ fù zhī shuì 'é）
    He receiver to reclaim in addition the tax paid on the amount by the giver
  • tā men huā fèi liǎo xǔ duō tiān zài bīng miàn shàng wā jué， guǒ zhēn fā xiàn liǎo tā men xiǎng zhǎo de héng héng yī jù fēng dòng zài bīng céng zhōng yǐn yuē kě jiàn de nán shī。
    They spent several days excavating in the glacier before they eventually saw what they were looking for--the shadow of a man encoffined in the ice.
  • zài dà duō shù rén kàn lái， yǎn xì fù yòu mèi lì， ér zuò shēng yì què méi shí me mèi lì； kě duì yuē hàn lái shuō zé qià hǎo xiāng fǎn。
    To most people acting is glamorous, business isn't. It works the other way around for John.
  • nà xiē bān chuán dìng qī wǎng fǎn yú gé lā sī gē yǔ niǔ yuē zhī jiān。
    The ships ply between Glasgow and New York.
  • yǐn yǐn yuē yuē míng bái
    A glimmer of understanding.
  • mò lǐ sī · gé lín měi tiān shàng wǔ huì zài dà yuē 9 diǎn zhōng dǎ kāi yáng tái de mén， zhàn zài yáng tái shàng tiào wàng bō guāng lín lín de hǎi miàn， shēn shēn xī yī kǒu lüè dài xián wèi de kōng qì。
    Maurice Greene opened the door to his balcony each day around 9 a.m., stepped outside, looked at the glittering sea and took a deep breath of salt air.
  • duō jí huà qū shì hé jīng jì quán qiú huà de chí xù fā zhǎn， shǐ guó yǔ guó zhī jiān de xiāng hù yǐ cún hé zhì yuē jìn yī bù jiā shēn， yě yòu zhù yú shì jiè de hé píng、 wěn dìng yǔ fán róng。
    The sustained development of the multipolarity tendency and economic globalization has further deepened their mutual reliance and mutual condition and helped toward world peace, stability and prosperity.