科中英惯用例句:
  • 关于外星人入侵的科幻小说
    Science fiction about an invasion of aliens.
  • 科幻小说以高度想象或超自然为基础的小说
    Fiction characterized by highly fanciful or supernatural elements.
  • 他的丰富想像力已经引起极富特色的科幻文学的写作热潮。
    His imaginings have inspired a rich vein of science-fiction literature.
  • 根据十五大提出的到二０一０年、建党一百年和新中国成立一百年的发展目标，我们要在本世纪头二十年，集中力量，全面建设惠及十几亿人口的更高水平的小康社会，使经济更加发展、民主更加健全、科教更加进步、文化更加繁荣、社会更加和谐、人民生活更加殷实。
    In accordance with the development objectives up to 2010, the centenary of the Party and that of New China, as proposed at the Fifteenth National Congress, we need to concentrate on building a well-off society of a higher standard in an all-round way to the benefit of well over one billion people in this period. We will further develop the economy, improve democracy, advance science and education, enrich culture, foster social harmony and upgrade the texture of life for the people.
  • 国际科学电影联合会
    International Scientific Film Association
  • 莫斯科国际电影节
    Moscow International Film Festival
  • 因此，我们今后要在致力巩固和加强香港现有的金融、房地产、旅游、航运和贸易等经济支柱的同时，我们还要从大力加强和发展与内地经济方面的合作，尤其是与广东省的合作、重新振兴香港中小型企业，研究发展高增值和高科技、发展资讯、电讯和影视等互为一体的新兴产业等新的经济支柱，扩大香港经济的原动力。
    Therefore, while we are committed to the strengthening and reinforcing of our major economic pillars, such as finance, property development, tourism, shipping and trade, we have to promote actively the growth of our economy by strengthening and developing further our cooperation with the mainland, especially our cooperation with Guangdong; reviving small and medium businesses; developing high value-added and high technology industries; and developing such new and integrated industries as information technology, telecommunication, filming and television.
  • 科威特基本货币单位。
    the basic unit of money in Kuwait; equal 1,000 fils.
  • 长尾鳕棘目长尾鳕科的多种深海鱼类的任一种，尾细长而渐失，缺少一尾鳍
    Any of various deep-sea fishes of the family Macrouridae, having a long tapering tail and lacking a tail fin.
  • 龙鳖龙鳖科的几种海鱼之一，在鳃盖和第一背鳍上的许多毒刺
    Any of several marine fishes of the family Trachinidae, having venomous spines on the gill cover and first dorsal fin.
  • 最大的鲨鱼科；世界各地都有，尤其是在热带水域；背鳍无刺；包含鼬鲨和油翅鲨的真鲨科。
    largest family of living sharks; found worldwide esp. in tropical waters; dorsal fin lacks spines: requiem sharks including tiger sharks and soupfin sharks.
  • 朱顶雀东半球的一种雀科鸣鸟（金翅属美洲家朱雀），有棕色羽毛
    A small Old World finch(Carduelis cannabina) having brownish plumage.
  • 东半球的一种雀科鸣鸟，其雄鸟的胸部和前额为红色。
    small Old World finch whose male has a red breast and forehead.
  • 金丝雀一种小型雀科鸣鸟（卡纳利鸟丝雀金丝雀属），原产于加那利群岛，颜色从浅绿到黄色，长期以来一直被当作一种笼鸟喂养
    A small finch(Serinus canaria) native to the Canary Islands that is greenish to yellow and has long been bred as a cage bird.
  • 在40年代科学家们成功地发明了一种把储藏在原子里的巨大能量释放出来的方法。
    In the forties scientists succeeded in finding a way to set free the great energy packed in atoms.
  • 我们中的一些最杰出的年轻科学家取得了非凡的成就，而他们所得到的认可与赞誉却十分微薄。
    Some of our finest young scientists were achieving remarkable results and receiving all too little recognition and praise.
  • 在指模鉴证方面，透过实施第二期指模鉴证电脑辅助系统，以及由先进科技组引入崭新的套取指模技术，该科在一九九七年提供了高效率和高质素的服务。
    On fingerprint identifications, the bureau achieved a high level of efficiency and service in 1997 with the implementation of Phase II of the Computer Assisted Fingerprint Identification System and the introduction of new fingerprint recovery techniques by the Advanced Technology Unit.
  • 与仅出现在指尖并能被外科手术改变的常规指纹不同，dna指纹对一个人的每个细胞、组织和器官来说都是相同的。
    Unlike a conventional fingerprint that occurs only on the fingertips and can be altered by surgery, a DNA finger- print is the same for every cell, tissue, and organ of a person.
  • 鉴证科继续在侦查罪案及调查工作方面担当重要的角色，迅速为警队各单位及其他执法部门提供指模鉴证及法医摄影技术服务。
    The Identification Bureau continued to play an important role in crime detection and investigation, providing an efficient service to all units in the Force and other law enforcement departments in fingerprint technology and forensic photography.
  • 因此，dna指纹鉴定正迅速成为用于人类个体之间鉴别和区分的主要方法，井受到了强烈的公众关注，律师、犯罪调查者和科学家一直在讨论其优点和缺陷。
    Consequently, DNA fingerprint is rapidly becoming the primary method for identifying and distinguishing among individual human beings, and has entered an intense public spotlight, where lawyers, crime investigators, and scientists constantly discuss it s merits and pitfalls
  • 拉普兰欧洲最北部的一地区，包括挪威北部、瑞典和芬兰以及苏联西北部的科拉半岛。这个地区大部分在北极圈之内
    A region of extreme northern Europe including northern Norway, Sweden, and Finland and the Kola Peninsula of northwest U.S.S.R. It is largely within the Arctic Circle.
  • 属于鳕鱼科的软鳍鱼。
    a soft-finned fish of the family Gadidae.
  • 棘臀鱼科的北美淡水鱼。
    nontechnical name for any of numerous edible marine and freshwater spiny-finned fishes.
  • 由淡水白鲑组成的软鳍鱼类；以前被归为鲑科。
    soft-finned fishes comprising the freshwater whitefishes; formerly included in the family Salmonidae.
  • 北部海洋浅水中的多种鲱科软鳍食用鱼。
    any of numerous soft-finned schooling food fishes of shallow waters of northern seas.
  • 小型软鳍鱼类的一个大科；淡水鳉科小鱼；花尾汤鲤；剑尾蝽；古比鱼。
    large family of small soft-finned fishes; killifishes; flagfishes; swordtails; guppies.
  • 鲱科鱼一种分布广泛的鲱科软鳍鱼，包括鲱鱼、油鲱及沙丁鱼
    Any of various widely distributed soft-finned fishes of the family Clupeidae, which includes the herrings, menhadens, and sardines.
  • 鰕虎鱼鰕虎鱼科的一种通常小的带棘鳍的鱼，具有聚合成吸盘的腹鳍
    Any of numerous usually small spiny-finned fishes of the family Gobiidae, having the pelvic fins united to form a suction disk.
  • 鳉鳉科中的一种小软鳍鱼，其中包括鳉、底鳉和许多家庭观赏鱼中常见的品种
    Any of various small, soft-finned fishes of the family Cyprinodontidae, which includes the killifishes, topminnows, and many species popular in home aquariums.
  • 但最近芬兰科学家的研究结果告诉我们，即便对于健康人来说，工作压力仍有可能夺去他们宝贵的生命。
    Now Finnish scientists have now shown that even in healthy people the pressures of work can take their toll.
  • 弹药在开火后会留下微细擦迹，该科购置的电脑辅助比较显微镜，有助摄录有关的影象，用以核对所有与枪械有关的案件。
    The purchase of a computerised comparison microscope has enhanced the bureau's ability to capture images of micro stria on fired ammunition, which can be checked against all firearms-related crime cases.
  • 配备了这部仪器的弹械鉴证科，其调查能力可媲美世界上少数顶尖的枪械鉴证机关，让警队在持械罪案的调查工作上迈进一大步。
    This equipment gives the bureau investigation capabilities available to few forensic firearms facilities in the world, which is a great step forward for the Force in the investigation of armed crime.