特中英惯用例句:
| - 他的论文已在肯特考古学会学报上发表
His paper was published in the proceeding of the Kent archaeological society - 我们还需研究如何向世界各地人士更有效地推介本港独特的文物古悺?本港的历史建筑物和考古遗址,蕴藏了许多珍贵文物,其中有些已有六千年历史。
We need also to look at ways of better presenting to the world our distinctive heritage, much of which is on show in our historical buildings and our archaeological sites, some of which date back 6 000 years. - 古莫阿布国死海东部,今约旦西南的一个古国。据旧约全书,这的居民是洛特的后代。考古学测定,已把该地有定居人口的历史上溯至公元前13世纪
An ancient kingdom east of the Dead Sea in present-day southwest Jordan. According to the Old Testament, its inhabitants were descendants of Lot. Archaeological exploration has traced settlement in the area to at least the13th century b.c. - 特征指标或经验公式,如利用值或利用弗劳德数f厂以预报水库水温结构等。
Investigation and measurement (such as through investigation of the scope of distribution of terrestrial flora and fauna within the inundated zone to predict the impact on them, the same method is used for prediction of the impact on historic and archaeological sites). - 第二十一条 非经国家文化行政管理部门报国务院特别许可,任何外国人或者外国团体不得在中华人民共和国境内进行考古调查和发掘。
Article 21 No foreign national or foreign organization may engage in archaeological investigations or excavations within the boundaries of the People's Republic of China without special permission granted by the State Council, on the basis of a report from the state department for cultural administration. - 这位考古学家要得到特别许可才能打开坟墓。
The archaeologist has to get special permission to open up the grave. - 卡特,罗萨林·史密斯生于1928美国第一夫人(1977-1981年),吉米·卡特总统的妻子。她致力于老年人、精神及感情受挫折人的福利工作
British archaeologist who worked in Egypt after1890 and discovered(1922) the tomb of Tutankhamen. - 布雷斯特德,詹姆斯·亨利1865-1935美国考古学家和历史学家,在埃及有重要发现并写有许多书,包括道德的黎明(1933年)
American archaeologist and historian who made important discoveries in Egypt and wrote numerous books, including Dawn of Conscience(1933). - 始祖鸟已灭绝的侏罗纪时期原始鸟类(始祖鸟目属),具有类似麻雀的特征,如牙齿及长而多骨的尾巴。它可能代表了爬行动物与鸟类间的转变形式
An extinct primitive bird(genus Archaeopteryx) of the Jurassic period, having lizardlike characteristics, such as teeth and a long, bony tail. It may represent a transitional form between reptiles and birds. - 使(文体等)有古风给出一种古体特质或特征;使古老
To give an archaic quality or character to; make archaic. - (古旧用法)情绪高涨,特别是带着自豪。
(archaic) exalted emotionally especially with pride. - 给一首诗呈现出古代的特色。
give an archaic appearance of character to, as in poetry. - 奥古斯丁意大利裔传教士及高级教士,他将基督教义传至英国南部,并于598年被任命为坎特伯雷地区第一任大主教
Italian-born missionary and prelate who introduced Christianity to southern Britain and in598 was ordained as the first archbishop of Canterbury. - 仪式后,我们应邀同坎特伯雷大主教共进午餐-他是一个大名鼎鼎的人物!
After the ceremony we are invited to lunch with the Archbishop of Canterbury – and there's a name to conjure with! - (1118-1170)从1162年到1170年是坎特伯雷的大主教;因担心亨利有控制神职人员的企图而被他部下反对党谋杀。
(1118-1170) archbishop of Canterbury from 1162 to 1170; murdered following his opposition to Henry II concerning Henry's attempts to control the clergy. - 老鼠说,“我继续讲,这两个地方的伯爵埃德温和莫卡都宣告支持威廉,甚至坎特伯雷的爱国大主教斯蒂坎德也发现这是可行的……
said the Mouse,`--I proceed. "Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria, declared for him: and even Stigand, the patriotic archbishop of Canterbury, found it advisable--"' - 今天的日程表中有一项引起了我们的注意:上午11点钟:神父罗伯特·威林在帆船俱乐部主持重申婚姻誓言仪式。
Today one of the events in the schedule caught our eye:11:00 A.M. :Renewal of Marriage Vows;Archdeacon Robert Willing;The Yacht Club. - 要了解一个国家有很多途径,最起码,我鼓励你们要特别关注中国的历史、地理、地形、政治和经济体制、生态、文化、民俗、不同的种族(也就是我们所说的少数民族)、宗教组织和信仰、建筑和历史遗迹。
There are many ways to learn about a foreign country. At a minimum, I urge you to pay special attention to the history of China, its geography, geology, political and economic system, ecology, culture, (ethnicity, different ethnic groups—what we call “minorities”) religious groups and beliefs, architecture and archeology. - 前寒武纪的地质年代中最古老和最大的阶段的、属于这一阶段的或处于这一阶段的,其前为寒武纪期,寒武纪期又可细分为始生代和原生代,特征为原始生命形式的出现
Of, belonging to, or being the oldest and largest division of geologic time, preceding the Cambrian Period, often subdivided into the Archeozoic and Proterozoic eras, and characterized by the appearance of primitive forms of life. - 中国少数民族传统体育运动源于广大少数民族群众的生活,内容丰富,形式多样,历史悠久,特点鲜明,不仅具有高度的技巧,而且常常伴有歌舞、音乐,如赛马、射箭、马上游戏“叼羊”、摔跤、荡秋千、跳板、赛龙舟、登山等等。
The traditional sports of ethnic minorities originate from the daily life of the people and are rich in content and form, and have distinct characteristics and a long history. They call for skill of a high order, and most of them are accompanied with music, or singing and dancing. They include horse racing, archery, sheep-chasing on horseback, wrestling, swinging, springboard jumping, dragon-boat racing and mountaineering. - 观念的,理念的以原型或固定形式出现的,特指柏拉图哲学中的观点或概念
Existing as an archetype or pattern, especially as a Platonic idea or perception. - 指包括远至菲律宾、婆罗州和爪哇的南亚和马来西亚群岛生物地理区域,或者具有这一区域特点的。
denoting or characteristic of the biogeographic region including southern Asia and the Malay Archipelago as far as the Philippines and Borneo and Java. - 属于或关于马来西亚、马来人、马来语、马来半岛、部分马来群岛的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of the people or language of Malaysia and the N Malay Peninsula and parts of the W Malay Archipelago. - 汤,伊斯尔1784-1844美国建筑学家,特别因其桁架桥的设计和建造而闻名
American architect particularly known for the design and construction of truss bridges. - 朗方,皮尔·查尔斯1754-1825法裔建筑师,他曾为华盛顿特区设计基本的城市规划方案
French-born architect who designed the basic city plan for Washington, D.C. - 沃克斯,卡尔弗特1824-1895英裔美国园林建筑师,他是纽约城内的中心公园的设计者
British-born American landscape architect who was a designer of Central Park in New York City. - 贝,聿(奥)·明生于1917出生于中国的美国建筑师,设计了美国波士顿的政府中心和蒙特利尔的玛丽市广场
Chinese-born American architect who designed Government Center in Boston and Place Ville Marie in Montreal. - 德洛尔姆,菲利贝特1515?-1570法国皇家建筑师,他曾指导枫丹白露宅邸建筑,并为凯瑟琳·德·梅底契修建了杜拉瑞宫
French royal architect who directed the construction at Fontainebleau and built the Tuileries for Catherine de M閐icis. - 格罗皮厄斯,沃尔特·阿道尔夫1883-1969德裔美国建筑师,包浩斯建筑学派创始人。他对现代建筑艺术有极其重大的影响
German-born American architect. Founder of the Bauhaus school of design, he exerted tremendous influence on modern architecture. - 文丘里,罗伯特·查尔斯生于1925美国建筑学家,曾领导了对实用建筑主义的后现代主义反击。他的颇具幽默感及不拘一格的设计通常含有历史参照因素
American architect who led the postmodern reaction to functionalism. His eclectic, sometimes humorous designs often incorporate historical references. - 哥特式建筑的源于中世纪哥特式建筑风格的
Of or relating to an architectural style derived from medieval Gothic. - 堞式建筑物用作建筑装饰特征的一排由梁托支撑的弓形结构
A row of small corbeled arches used as an ornamental architectural feature.
|
|
|