您中英慣用例句:
  • 您以前曾經有這經驗嗎?
    Have you ever had this experience before?
  • 您從前得過慢性疾病嗎?
    Have you got any chronic diseases in the past?
  • 您有惡心的感覺嗎?
    Have you got any feeling of nausea?
  • 您的體重最近減輕了嗎？
    Have you lost weight recently?
  • 您為它采取了各種方式了嗎？
    Have you taken anything for it?
  • 您的胃口怎麽樣?
    How about your appetite?
  • 您懷孕多久了？
    How far pregnant are you?
  • 您這樣不舒服有多久了？
    How long have you been ill?
  • 您像這樣有多久了？
    How long have you been like this?
  • 您現在感覺怎麽樣了？
    How're you feeling now?
  • 您的關節感覺怎麽樣？
    How's your rheumatism?
  • 您感覺象這樣是從什麽時候開始的？
    Since when have you been feeling like this?
  • 您昨天吃了什麽?
    What did you eat yesterday?
  • 您什麽地方痛？
    What sort of pain do you get there?
  • 怎麽了您?
    What's the matter with you?
  • 在您這樣歲數人當中，這可太尋常了。
    This is quite common among people of your age.
  • 明天下午兩點您方便嗎？
    Would 2:00 tomorrow afternoon be convenient for you?
  • 您以前來過咱們醫院嗎？
    Well, have you ever been here before?
  • 好的，那麽您得先填寫這張挂號表。比如您的年齡，挂號，住址等等。
    O. K. In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that.
  • 您這次來主要想買些什麽東西呀？
    What products do you want to purchase this time?
  • 您知道從去年以來這種商品的價格上漲了。
    You may notice that the price for this commodity has gone up since last year.
  • 您知道，幾個月來這種商品的價格上漲得很多。
    You know, the price for this commodity has gone up a lot in the last few months.
  • 我不同意您的說法
    I'm afraid I don't agree with you there.
  • 如果需要的話，我們願按最優惠的利率嚮您提供貸款。
    If there is any need, we'd like to supply you with a loan at the most favourable rate.
  • 洽談中請您多多關照
    We'd appreciate your kind consideration in the coming negotiation.
  • 陳先生，跟您談話真是非常愉快。
    Well Mr.Chen, it's been very pleasant talking with you.
  • 您貴姓？
    What's your name, please?
  • 今天您先休息休息，業務的事咱們明天再談。
    You must take a rest today and we can talk about our business tomorrow.
  • 您是從美國來的史密斯先生吧？。
    Aren't you Mr. Smith from the U.S.?
  • 我先給您介紹一下，這位是懷特先生。
    Let me introduce you. This is Mr. White.
  • 如果方便的話，請您轉告經理一下，請他光臨。
    If it's convenient, would you please tell your manager that he is invited.
  • 我們調查證實過了。恐怕我將不得不取消這筆生意，除非您降價。
    That has been confirmed by our survey. I'm afraid I'll have to cancel the deal unless you reduce your price.