山中英惯用例句:
  • 高峰，山峰高而尖的结构，如山的顶峰
    A tall, pointed formation, such as a mountain peak.
  • 山顶上满是雪。
    The peaks were surmounted with snow.
  • 顶着云朵的山；顶上覆盖着雪的山峰。
    cloud-capped mountains; snow-capped peaks.
  • 那湖被群山环绕着。
    The lake is walled in by peaks.
  • 山峰上白云缭绕。
    White clouds hung over the mountain peaks.
  • 山顶上终年积雪。
    The peaks are covered with snow all the year.
  • 这条山脉有许多高峰和峡谷
    This mountain range has many high peaks and deep canyons
  • 我们向着陡峭山顶攀登。
    We have a precipitous climb to the peak.
  • 飞机在积雪的山峰上飞过.
    The plane flew over the snow-covered peaks.
  • 山口，隘口两个山峰间的通路或者山脊上的裂口
    A pass between two mountain peaks or a gap in a ridge.
  • 这个说明可以使我们了解中国风景画家为什么那么喜欢多石的山峰。
    That explanation sufficiently accounts for the love of rocky peaks in Chinese landscape painting.
  • 枝叶茂密的树；烟雾弥漫的草地；布满蛛网的横梁；云雾缭绕的山顶。
    leaf-clothed trees; fog-cloaked meadows; a beam draped with cobwebs; cloud-wrapped peaks.
  • 〔4〕泰山在山东中部，是泰沂山脉的主峰之一。
    [4] The Taishan Mountain is one of the chief peaks of the Tai-Yi mountain range in central Shantung.
  • 中美洲火山众多，即使是一小块土地上也有许多火山。有些火山的顶端呈完美的圆锥形，火山口不断喷出烟雾。
    There are many volcanoes in just a small area, some with perfectly cone-shaped peaks constantly emiting smoke from their craters.
  • 伟人很少是突兀的山峰；它们是众山中的最高峰。（希金森）
    Great men are rarely isolated mountain-peaks; they are summits of ranges. ( T. W. Higginson)
  • 我们将再次回到山谷，然而只要这一代人生存下去，他们就会在心中保留那些伟大峰巅的形象。
    We shall descend into the valleys again; but as long as the men and women of this generation last, they will carry in their hearts the image of those great mountain peaks.
  • 在他的手记里，列奥纳多谈到了艺术家想像力的威力：“你可以设计出大片的土地，塑造山峰，可以看见它们后面遥远天际的大海。”
    In his notebooks Leonardo speaks of the power of the artist's imagination: You can design vast tracts of land, form mountain peaks and look at the sea on a distant horizon behind them.
  • 它在两山之间的一个山谷里:一个高出地面的山谷靠近一片沼泽，据说那儿泥炭的湿气对存放在那儿的几具死尸足以产生防腐作用。
    it lies in a hollow, between two hills; an elevated hollow, near a swamp, whose peaty moisture is said to answer all the purposes of embalming on the few corpses deposited there.
  • 妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。
    Woman, when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles.
  • ??1996年夏奥会，美国用了60棵山核桃树制作了一万多个火炬手柄，用于一万五千多英里的火炬接力。
    To produce handles for the 10,000-plus Olympic torches carried in the 15,000-mile United States of America relay for the 1996 Summer Olympics, 60 pecan trees were used.
  • 乔木科通常具有可食用的坚果；灰胡桃；胡桃；山胡桃树；美洲山核桃树。
    trees having usually edible nuts: butternuts; walnuts; hickories; pecans.
  • 由山核桃、食糖、玉米浆、黄油和鸡蛋做成的馅饼。
    pie made of pecans and sugar and corn syrup and butter and eggs.
  • 不论在华北、华中或华南，不论在江北或江南，不论在平原地区、山岳地区或湖沼地区，也不论是八路军、新四军或华南游击队⑴，虽然各有特殊性，但均有同一性，即均有敌人，均在抗战。
    While each region has its individual peculiarities, they are all identical in that all are confronted by the enemy and all are engaged in the War of Resistance, whether in northern, central or southern China, in the areas north or south of the Yangtse River, or in the plains, the mountain or lake regions, and whether the force involved is the Eighth Route Army, the New Fourth Army or the South China Guerrilla Column.[1]
  • 我们慢慢蹬车上山。
    We pedalled slowly up the hill.
  • 她踩着自行车上山。
    She pedalled the bicycle up the hill.
  • 他缓慢地踏着自行车骑上山坡。
    He pedaled his bicycle slowly up the hill.
  • 她骑自行车慢慢上山。
    She pedaled her bicycle slowly up the hill.
  • 〔2〕第二十九军原来是冯玉祥西北军的一部分，当时驻在平津、河北、察哈尔（现在分属河北、山西两省）一带。
    [2] The 29th Army, which was originally part of the Kuomintang's Northwestern Army under Feng Yu-hsiang, was then stationed in Peiping, Tientsin, Hopei and Chahar Provinces (now belonging to Hebei and Shanxi provinces perspectively).
  • "开始刮起大风来了,所以他们迅速地向山下奔去。"
    They pelted down the hill because it began blowing hard.
  • 我看见他朝山下飞奔而去。
    I saw him running at full pelt down the hill.
  • 总部机关还相继组织了联合战役通讯指挥研练、登陆和山地作战训练以及联合突防战法研讨，并探索了网电一体战的特点和作战样式。
    In addition, the general headquarters/departments organized successive studies and exercises of communications and command at the joint operational level, training of landing and mountain operations, and research on methods of joint penetration operations, and explored the features and patterns of integrated network and electronic warfare.
  • 他的家属在这山谷中已居住了二百多年。
    His people have lived in this valley for over 200 years.