导中英慣用例句:
  • 要堅持黨對軍隊絶對領導的根本原則，按照“政治合格、軍事過硬、作風優良、紀律嚴明、保障有力”的總要求，以新時期軍事戰略方針為統攬，註重質量建設，實行科技強軍、依法治軍，努力把人民解放軍建設成為一支強大的現代化、正規化革命軍隊。
    We should meet the general requirements of building the armed forces that are "qualified politically and competent militarily and has a fine style of work, strict discipline and adequate logistic support", and follow the military strategy for the new era as our overriding guideline. We should stress the quality of army- building and strengthen our armed forces by relying on science and technology and run the army according to law in an effort to build the People's Liberation Army (PLA) into a strong, modern and revolutionary regular army.
  • 大法官說他現在沒有規定判刑的指導方針。
    The lord justice said he is not laying down guidelines for sentence.
  • 國務大臣發佈了開支的指導原則。
    The secretary of state issue guidelines for expenditure.
  • 一、指導思想和主要目標
    1 Guidelines and primary objectives
  • 國務卿可以發佈支出的指導原則。
    The secretary of state can issue guidelines for expenditure.
  • 高等法院法官j。史密斯說他不是在為判刑規定指導原則。
    Smith J said he was not laying down guidelines for sentence.
  • 政府發佈了漲工資和提高物價的提導原則。
    The government has issued guidelines on increase in wages and price.
  • 大法官說他現在沒有規定判刑的指導方針。
    The lord justice say he is not laying down guidelines for sentence.
  • 其他的應用程序，像omap和map則是在tcap的規則或指導原則下構建的。
    Others, like OMAP and MAP are constructed within the rules or guidelines of TCAP.
  • 2002年將舉辦五次分區域講習班，2003年期間也將在選定國傢舉辦關於如何使用該指導準則的國傢討論會。
    Five subregional workshops are to be held in 2002, and national seminars will be held in selected countries during 2003 for detailed application of the guidelines.
  • 夾具，裝配架導引工具或使機器固定在適當位置上運轉的設備
    A device for guiding a tool or for holding machine work in place.
  • 基本原理一個學科、學派或一門科學的正統的、起指導作用的原則
    The formal, guiding principles of a discipline, school, or science.
  • 花式騎術引導馬通過一係列由騎手的手腿及重量的輕微動作與變化來完成的復雜操縱的騎術
    The guiding of a horse through a series of complex maneuvers by slight movements of the rider's hands, legs, and weight.
  • 這是導遊圖。
    Here is a guiding plan.
  • 指引，引導指引、引導的行為或過程
    The act or process of guiding.
  • 他正在導遊一隊旅遊者。
    He is guiding a company of tourists.
  • 現在毛澤東思想還是我們的指導思想。
    Mao Zedong Thought is still our guiding ideology.
  • 導嚮或指引路綫的行為。
    the act of guiding or showing the way.
  • 這就說明了黨的指導的作用。
    This explains the guiding role of the Party.
  • 這是我們的指導原則。
    This is the guiding principle in our work.
  • 他的指導原則是永不停頓地學習。
    His guiding principle has been never to stop learning.
  • 在重點地區建立停車誘導係統；
    Parking guiding systems will be installed in key areas.
  • 做方向或意見的導嚮力。
    be a guiding force, as with directions or advice.
  • 第一，有好的指導思想。這就是以毛澤東思想為代表的黨的指導思想。
    First, a sound guiding ideology, represented by Mao Zedong Thought.
  • 這對於指導當前的偉大的運動，是有重要的幫助的。
    This is important for guiding the great movement of today.
  • 燈塔位於海岸用以發送信號或導航的裝置，如燈塔
    A signaling or guiding device, such as a lighthouse, located on a coast.
  • 二、西部開發規劃的指導思想和工作內容
    II. The guiding principles and working content for development plan in the west
  • 設立符合國際標準的文字、圖形導嚮標識。
    Adequate written and graphic guiding signs of international standards will be erected along the streets.
  • 什麽是我們指導根據地群衆運動應掌握的規律呢？
    What laws should we keep in mind in guiding mass movements in the base areas?
  • 如人所共知的，我們有一個毛澤東的戰略戰術指導原則。
    As everybody knows, we have Mao Zedong's principles guiding our strategy and tactics.
  • 在打字機上，為了把紙穩固在機器上並引導它走動而設置的一套部件。
    On a typewriter, an arrangement of components for holding and guiding the paper in the machine.
  • 七大規定毛澤東思想為全黨的指導思想。
    Mao Zedong Thought was set as the guiding thought for our whole Party at its Seventh National Congress.