容中英惯用例句:
  • 宽容的，仁爱的在评价别人时适中或宽容的；宽大的
    Mild or tolerant in judging others; lenient.
  • 对待别人采取的宽容的态度。
    a disposition to be lenient in judging others.
  • 宽容的，容许的允许或有意给予许可的；容忍的或宽容的
    Granting or inclined to grant permission; tolerant or lenient.
  • 有些人可能会抗议，“但是如果我采取了那种宽容的作法，我的伴侣就永远不会再洗碗碟或再去付帐了。”
    Some may protes, “But if I took that lenient approach, my partner would never do another dish or pay another bill.”
  • 我知道你为了避免当众吵闹已不得不又让孩子随心所欲了。我认为你对他太宽容了。
    I see you’ve had to give him his own way again to prevent a scene. I think you’re too lenient with that child.
  • 毛泽东思想坚持了马克思列宁主义的普遍真理，并且在马克思列宁主义的宝库里面增添了很多新的内容。
    Mao Zedong Though not only adheres to the universal truth of Marxism-Leninism, but also adds much new content to the treasure house of Marxism-Leninism.
  • 他纵容那个囚犯越狱。
    He connived at letting the prisoner escape from prison.
  • 我厂生产的压力容器是授权生产产品。
    Our pressure vessel is licensed product.
  • 看看这些零散的盖子有没有能配上这套容器的。
    See if you can fit any of these odd lids to this set of containers.
  • 如果您的随身听的耳机线容易绕住脖子，那么新的松下sv-sd01耳机便毫不夸张地讲能成为生命的拯救者。
    If you tend to strangle yourself with your Walkman cord, the new Panasonic SV-SD01 headphones could quite literally be a lifesaver.
  • 一生中长期形成的饮食习惯是不容易改掉的。
    The eating habits of a lifetime are not easily given up.
  • 这些窗户很容易举起
    These windows lift easily.
  • 投入市容改造
    Be invested in the city's face-lift
  • 篮子很轻，我可以很容易地拿起来。
    The basket is very light; I can easily pick it up.
  • 那轻便的自行车使我很容易地骑了30英里。
    The lighter bicycle got me over 30 miles easily.
  • 【谚】来得容易，去得快。
    Lightly come, lightly go.
  • 这火柴容易划着。
    The match lights easily.
  • 在文件拷贝机中，原版内容的准确写真。
    In a document copying machine, a faithful likeness of the subject matter of the original.
  • 高级干部办到了，全军就容易办到。
    If they go by the rules, it will be easy to persuade the whole army to do likewise.
  • 细发往往软而平，不容易成型，因为它不能保持发型。
    Fine hair tends to be limp, looks flat, and is difficult to style because it does not hold a style.
  • 这麻布容易沾污。
    This linen c1oth spots easily.
  • 中国队的进攻阵容像一个地雷区，能迷惑住对方的拦网队员。
    The Chinese offensive lineup can be a minefield for opposing blockers.
  • 东半球一年生植物，有心形的叶子和大的种子，有不容易去掉的短的浅灰色的象软麻布似的东西；被认为是现在大宗生产的棉花的祖先。
    Old World annual having heart-shaped leaves and large seeds with short grayish lint removed with difficulty; considered an ancestor of modern short-staple cottons.
  • 可以依据下列内容对告警列表进行排序以便查看:
    The Alarms lists can be sorted to view the alarms according to
  • 通常由语言翻译程序所准备的打印输出，它列出源语言语句和程序的内容。
    A printout, usually prepared by a language translator, which lists the source language statements and contents of a program.
  • 微笑使她容光焕发。
    A smile lit up her face.
  • 分升容量的公制单位之一，等于1／10（10－1）升
    A metric unit of volume equal to one-tenth(10-1) of a liter.
  • 毫升容量单位，等于千分之一（10－3）升
    A unit of volume equal to one thousandth(10-3) of a liter.
  • （英制）品脱英制容量或体积单位，用于液量或干量单位，等于0。568升
    A unit of volume or capacity in the British Imperial System, used in dry and liquid measure, equal to0.568 liter.
  • 他在文学界的地位是不容置疑的。
    her place in literature is secure.
  • 容易赚钱的生计一种轻松、有利可图的营生办法
    An easy, profitable means of livelihood.
  • 装傻的面容、假操利物浦的口音、扮出受伤的样子
    Put on a silly face, a Liverpool accent, a wounded expression