安中英惯用例句:
  • 做了亏心事,惶惶心不安。
    A guilty conscience feel continual fear.
  • 心安理得
    At peace with one's conscience.
  • 他很不自在,良心很不安。
    He was uneasy and conscience-stricken.
  • 心安理得睡得香。
    A safe conscience make a sound sleep.
  • 中国于1996年正式加入亚太安全合作理事会,并于1997年成立亚太安全合作理事会中国委员会,中国委员会一直认真参与理事会的活动。
    In 1996 China formally joined the CSCAP, and in 1997 established the CSCAP China Committee, which has always conscientiously participated in the council's activities.
  • 中国与东盟就十年内建立自由贸易区达成共识,启动了在非传统安全领域的全面合作。
    China and the ASEAN have reached consensus on the establishment of a free trade area within 10 years, initiating full cooperation in the field of non-traditional security issues.
  • 没有危险因素的安全状态。
    safety as a consequence of entailing no risk.
  • 保守主义不论是由于贪图安逸而发生的,或由于对敌人力量的过高估计而发生的,均将给予抗日战争以损失,对于游击战争及其根据地的本身也是不利的。
    Whether originating in the desire for an easy life or in overestimation of the enemy's strength, conservatism can only bring losses in the War of Resistance and is harmful to guerrilla warfare and to the base areas themselves.
  • 他同一个名叫安东尼娜·米柳柯娃充满幻想的、年轻的音乐学院女学生结婚是一场灾难性的经历。
    He made his one disastrous experiment in marriage with a romantic-minded young conservatory student named Antotlina Miliukov.
  • 美元表现坚挺在证券交易所中引起很大的不安。
    The strength of the dollar is causing considerable disquiet on the stock exchange.
  • 现在对他们的安全相当担心.
    There is now considerable concern for their safety.
  • 贵公司寄售的30箱纺织品已安然运达。
    Your consignment of 30 cases textile arrived in excellent condition.
  • 英格兰队板球获胜,这仅仅是一周中英国体育运动一连串坏消息后的一种小小安慰。
    England's win at cricket was the only crumb of comfort in a week of consistently bad news for British sport.
  • 中国国防支出始终维持在确保国家安全所需的低水平上。
    China's expenditure on national defense has consistently been kept at a low
  • 有你为伴我感到极大的安慰.
    Your company has been a great consolation to me.
  • 母亲死后,我收到许多安慰信。
    I got many letters of consolation when my mother died.
  • 他在场对她来说是个安慰。
    his presence was a consolation to her.
  • 他简直想不出安慰的话来。
    He was quite at a loss for words of consolation.
  • 彼得希望通过安慰能使玛丽不再伤心。
    Peter hoped that consolation could bind up Mary's broken heart.
  • 你的好意对处痛苦中的于我是一种安慰
    Your kindness was a consolation to me in my grief.
  • 获取安慰把烦恼告诉别人试图获得同情或安慰
    To tell one's problems to someone else in an attempt to gain sympathy or consolation.
  • 老处女有一则安慰:不管是谁死掉也好,她也决不会当寡妇。
    An old maid has one consolation: she can never be a widow no matter who dies.
  • 老处女有一则安慰:不管是谁死掉也好,她也决不会当寡妇。
    An old maid have one consolation: she can never is a widow no matter who dies.
  • 她失去了就任最高职位的机会,但还算是中了安慰奖,她被任命为副董事长。
    She missed out on the top job, but as a consolation prize was made deputy chairman.
  • 我是个穷光蛋,但我这样安慰自己:我是偶然穷起来的,并非出于有意。
    I am a poor man, but I have this consolation: I am poor by accident, not by design.
  • 我认为查理的成绩在这么多课程中均名列第二,他至少应该得到一个安慰奖。
    I thought that after coming second in so many of his subjects, Charlie ought to have been given a consolation prize at least.
  • 毕竟,天主已经赋予了她懦弱的性格,那么在她承受痛苦生活的重压的时候,为什么就不能给她一点安慰呢?
    And after all why should God, who had made her weak and helpless, abandon her without consolation to struggle on beneath the oppressive burden of her life?
  • 我本不会寻求提名,因为我已志在另一个部门,作为依利诺斯州的最高长官并不是一项无奈的选择,也不是给我的一个安慰奖,在那里,我的雄心壮志得到充分地发挥。
    I could not seek it because I aspire to another once, which was the full measure of my ambition, and one does not treat the highest office within the gifts of the people of Illinois as an alternative or as a consolation prize.
  • 信中又说那边位置动摇,明年要过来这里,别谋枝栖,叫我替他介绍,我接看这信,也就回了一封信,循例写几句安慰的话。
    The letter also said that his current job was no longer secure and he would like to return to find another job. He asked me to help him find one. After reading his letter, I sent him a reply with some words of consolation.
  • 最近我出席多个大专大学毕业典礼和叁观一些学校,与香港的青年人有机会接触,香港青年人予我总体的印象是一群有理念、有承担感,是对香港回归充满信心,有志向在下一代、在下一个世纪当家作主的青年人,看到这样朝气的青年一代,我都感到很安慰很高兴,我们正身处一个大时代之中,在这一个大时代的标志,从香港来说,香港结束了长达一百五十六年的殖民统治,重新回归到祖国的大家庭,从整个国际形势来说,世界从过去两极对峙格局变成多极的发展,和平与及发展成为当今世上的主题,经济更加开放,资讯科技推动了经济,社会和各个领域迅速的变化,制造了更多发展的机会,带给我们更加多的挑战。
    During my recent attendance in the graduation ceremonies of a number of tertiary institutions and visits to schools, I had the chance to come into contact with some of our young people. From them I got the overall impression that they are a group of youngsters with their own values and a sense of commitment, who have confidence in Hong Kong after the reunification and are aspiring to be the future masters of Hong Kong. It has given me great consolation and delight to see such a vivacious younger generation. We are now in an era of great historical significance. To Hong Kong, this era marks the end of 156 years of colonial rule and its reunification with the motherland after a prolonged separation. In the international scene, it represents a transformation from the past polarisation to development in all spheres. Peace and development are the main agenda of the world today. Economies have become more open and information technology is propelling rapid changes in economies, societies and other various areas. This in turn has created more opportunities for development as well as brought about more challenges.
  • 我试着去安慰她,但是无效。
    I tried to console her, but in vain.
  • "她母亲去世时我们设法安慰她,但很难奏效。"
    We tried to console her when her mother died but it was very difficult.