多zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - kuà guó gōng sī lái huá tóu zī rì yì zēng duō ， mù qián shì jiè qián wǔ bǎi jiā kuà guó gōng sī zhōng， yòu jìn sì bǎi jiā lái huá tóu zī。 mó tuō luó lā、 xī mén zǐ、 bèi 'ěr、 lǎng xùn、 sān líng zhòng gōng、 yī téng zhōng shāng shè、 wò 'ěr mǎ tè、 fēi lì pǔ、 bō yīn、 què cháo、 huì pǔ、 lián hé lì huá、 tōng yòng diàn qì、 hé lán huáng jiā ké pái、 nuò jī yà、 ài lì xìn、 sān xīng、 sōng xià diàn qì、 dà yǔ děng zhù míng kuà guó gōng sī zài huá jūn yòu jiào dà tóu zī。
Investments from transnational corporations are also on the rise. At present nearly 400 multinational corporations out of world's top 500 have investment in China, among them are Motorola, Siemens, Bell, Lucent, Mitsubishi Heavy Industries, Itochu, Walmart, Philips, Boeing, Nestle, HP, Unilever, GE, Shell, Nokia, Ericsson, Samsung, Panisonic, Daewoo etc.- zài duō lún duō de xiè lā fǎ lǜ bǎo hù jī jīn huì zhù guǎn lǜ shī sī tú 'ěr dé ·a·g· āi 'ěr jí shuō： “ zhè jiù xiàng yī gè yī yuàn， ràng bìng rén guà liǎo hào， dàn bù gěi tā men zhì liáo。
"It's like a hospital that registers its patients but doesn't treat them," said Stewart A.G. Elgie, managing lawyer for the Sierra Legal Defense Fund in Toronto. - lì rú， delphi2。 0sieve biāo zhǔn jiēguǒ bǐ vb3。 0 kuài 15 bèi， ér bǐ powerbuilder4。 0 yào kuài 815 bèi hái duō 。
For example, the delphi 2.0 sieve benchmark result be15 times faster than vb 3.0 and 815 times faster than powerbuilder 4.0.- xì xiǎng shì qù de suì yuè， wǒ huí yì qǐ wǒ men zhōu mò shēng huó de zhū duō biàn huà， dàn zhè gè lǎo xí guàn què yǐ jiù bǎo liú xià lái。
Sifting through the years, I recalled how our weekends changed,but that we still preserved the ritual.- zài běn jiè diàn yǐng jié zhōng cān zhǎn de yǐngpiān shì yóu zhù xí 'ā 'ěr bèi tuō - bā 'ěr bèi lā cóng shì jiè gè dì 900 duō bù diàn yǐng zhōng shāi xuǎn chū de。 tā tǎn rán chéng rèn： " hǎo lāi wù de diàn yǐng gōng yè díquè hěn qiáng dà， dàn mù qián hěn duō guó jiā zhèng zài duì kàng zhè zhǒng wén huà dì guó zhù yì。 "
After sifting through more than 900 films from around the world to make up his short-list, festival director Alberto Barbera readily agrees: "Yes, of course the Hollywood film industry is still very strong but at the same time there are a lot of countries reacting against this cultural imperialism."- ( sōng liǎo yī kǒu qì ) duō xiè， duō xiè！
( sigh ) thanks a lot.- zài hǎi shàng xǔ duō yuè yǐ hòu， gē lún bù fā xiàn liǎo lù dì。
After many months at sea, Columbus sighted land.- xǔ duō dī nián jí de xué shēng bù dé bù dài qǐ jìn shì yǎn jìng kàn shū。
Many junior studetns have to wear short-sighted glasses for reading. - xǔ duō dī nián jí de xué shēng bù dé bù dài qǐ jìn shì yǎn jìng kàn shū。
Many junior studetns have to wear short sighted glasses for reading. - dāng rán，《 mǎ nóng · lāi sī kē》 shì yī gè dòng rén de gù shì， wǒ suī rán shú xī gù shì lǐ měi yī gè qíng jié， kě shì bù lùn shénme shí hòu， zhǐ yào shǒu tóu yòu zhè běn shū， wǒ duì zhè běn shū de gǎn qíng zǒng shì xī yǐn zhe wǒ， wǒ dǎ kāi shū běn， pǔ lāi fú shén fù sù zào de nǚ zhù rén gōng sì hū yòu zài yǎn qián， zhè zhǒng qíng kuàng jīhū fǎn fù yī bǎi duō cì liǎo。
Manon Lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever I hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on. I open it and for the hundredth time I live again with the abbe Prevost's heroine.- nà gè dì fāng yòu xǔ duō kě yǐ yī bǎo yǎn fú de jǐng zhì。
The place abounds in sights on which the eyes may dwell with pleasure.- tōng sú shuō fǎ； kǒu yǔ cí； shuō huà tōng sú de rén； dà duō shù rén de tōng sú yǔ yán； mǒu gè dòng wù wù zhǒng de xué shù míng chēng hé tōng sú míng chēng。
common parlance; a vernacular term; vernacular speakers; the vulgar tongue of the masses; the technical and vulgar names for an animal species.- shèng mò 'ěr shén fù fǔ dǐ， dì xíng qǐ fú rú yī zuò diāo bǎo， yòu yī zuò dà pào tái， xǔ duō jiàn kǒng、 qiāng yǎn、 tiě què， sà kè xùn shì kuān kuò dà mén shàng duān， zài diào qiáo de liǎng biān cáo kǒu zhī jiān， kè yòu shén fù de wén zhāng；
the Hotel of the Abbe de Saint-Maur,having the vanity of a stronghold, a great tower, machicolations,loopholes, iron gratings, and over the large Saxon door,the armorial bearings of the abb? between the two mortises of the drawbridge;- wú yōng huì yán， xiāng gǎng kāi fàng yǔ zì yóu de wén huà zhèng cè、 guān fāng de cái zhèng zī zhù， chéng dù shàng yōu yú xīn jiā pō， bù jǐn yīn wéi dì yù shàng jiē jìn zhōng huá wén huà chuán tǒng， gèng zhòng yào de shì bǎ qū yù xìng de guǎng dōng wén huà róng zhù shēng huó zhōng， wú lùn jiào yù、 lǚ yóu、 yǐn shí、 lǐ sú、 zōng jiào、 yīnyuè、 diàn yǐng、 jiàn zhù、 huì huà、 gōng yì， dū níng jù chéng dú tè de duō yuán huà mèi lì， yě jiě shì liǎo wèihé měi nián yòu qiān wàn yóu kè， yào yī kuī“ dōng fāng zhī zhū ” de 'ào mì liǎo。
There's no denying that, compared with Singapore, Hong Kong enjoys more open and liberalised cultural policies as well as more generous public financial subsidies.Moreover, adjacent to the mainland, Hong Kong has been benefiting from the mainstream Chinese culture. Nourished by the rich heritage, a vernacular Cantonese subculture has evolved, expressing itself in various facets of life including cuisine, custom and tradition, tourism, education, religion, music, movies, painting, architecture, arts and crafts.The peculiar charm of cultural diversity explains why the Pearl of the Orient appeals to visitors from far and near, who have arrived in myriads year after year.- shòu piào yuán : yòu hěn duō dōng xī kě yǐ guān guāng。
There is much for sightseeing.- tuǒ yuán kuàng lǐ de liǎng fú bàn shēn yóu huà xiàng guà zài tā chuáng liǎng bàng de qiáng shàng。 zài huà fú de sù jìng de bèi jǐng shàng yòu jǐ gè xiǎo jīn zì xiě zài xiàng de bàng biān， biāo míng yī fú shì shèng kè lǔ de zhù jiào chá lǐ 'ào jiào shì de xiàng， yī fú shì xià 'ěr tè 'ěr jiào qū xī duō huì dà tián xiū yuàn yuàn cháng 'ā gé dé de fù zhù jiào dù 'ěr duō jiào shì de xiàng。
Small gilt inscriptions on the plain surface of the cloth at the side of these figures indicated that the portraits represented, one the Abbe of Chaliot, bishop of Saint Claude; the other, the Abbe Tourteau, vicar-general of Agde, abbe of Grand-Champ, order of Citeaux, diocese of Chartres.- qù guān guāng yóu lǎn gāi duō hǎo。
Wouldn't it be nice to go sightseeing. - qù guān guāng yóu lǎn gāi duō hǎo。
Will not it be nice to go sightseeing. - qù guān guāng yóu lǎn gāi duō hǎo。
Will not it is nice to go sightseeing? - zhè jiā gōng sī qǐ tú zhāo shōu gèng duō de nián qīng nán rén， dàn hěn shǎo rén yòu bào míng cān jiā。
There was an attempt to sign up more young men for this company, but few signed up.- fā xìn hào fā yī gè xìn hào huò duō gè xìn hào
To make a signal or signals.- bǎ liǎng zhǒng huò duō zhǒng shū rù xìn hào hé chéng yī zhǒng shū chū xìn hào de diàn zǐ shè bèi。
electronic equipment that mixes two or more input signals to give a single output signal.- yī zhǒng zuò yòng jī néng ［ cāo zuò guò chéng ］ , shǐ yī gè shū rù xìn hào chǎn shēng liǎng gè huò gèng duō gè xìn hào , huò yóu yī gè shū rù xìn hào qū dòng liǎng gè huò duō gè xìn hào kòng zhì yuán jiàn , ér suǒ chǎn shēng de měi gè xìn hào huò suǒ qū dòng de měi gè kòng zhì yuán jiàn 'àn qí shū rù xìn hào de dà xiǎo chóngdié huò fēi chóngdié dì shùn xù xiǎng yìng。
An action in which two or more signals are generated or two or more signal control elements are actuated by an input signal, each one responding consecutively with or without overlap to the magnitude of that input signal.- jù yòu duō tiáo shū rù xiàn hé duō tiáo shū chū xiàn de yī zhǒng shè bèi， shū rù xiàn zhōng yī cì zuì duō zhǐ yòu yī tiáo xiàn zài yòu xìn hào， dàn shū chū xiàn zhōng kě yòu duō gè xiàn zài yòu xìn hào。 shū chū xìn hào hé shū rù xìn hào de zǔ hé zhī jiān cún zài yī yī duì yìng de guān xì。
A device that has a number of input lines of which not more than one at a time may carry a signal and a number of output lines of which any number may carry signals, there being a one-to-one correspondence between the combinations of the output signals and the input signals.- jù yòu duō tiáo shū rù xiàn hé duō tiáo shū chū xiàn de yī zhǒng shè bèi , shū rù xiàn zhōng yī cì zuì duō zhǐ yòu yī tiáo xiàn zài yòu xìn hào , dàn shū chū xiàn zhōng kě yòu duō gè xiàn zài yòu xìn hào。 shū chū xìn hào hé shū rù xìn hào de zǔ hé zhī jiān cún zài yī yī duì yìng de guān xì。
A device that has a number of input lines of which not more than one at a time may carry a signal and a number of output lines of which any number may carry signals, there being a one to one correspondence between the combinations of the output signals and the input signals.- zhè yàng de qíng xíng， zài zhōng měi zhōu、 nán měi zhōu， wǒ men yě kě yǐ kàn dào， xǔ duō guó jiādōu guà qǐ liǎo gòng hé guó de zhāo pái， shí jì shàng què shì yī diǎn mín zhù yě méi yòu。
The same is true of Central and South America where many countries display the republican signboard but in fact have no trace of democracy.- xìn de shǔ míng shì yī xué bó shì xī 'ào duō ·f· sī tuō dá dé。
The letter was signed. Theodore F.Stoddard- yào qiú zēng shè xīn xué xiào 'ér qiān míng de rén xiàng gǔn xuě qiú shìde yuè lái yuè duō 。
The number of signers of the petition for a new school snowballed.- wèile sù dù gèng kuài dì zhì zào xìn piàn， shè jì zhě men kāi shǐ yòng gèng duō de diàn nǎo yìng jiàn shǐ liú shuǐ xiàn cāo zuò de měi yī bù néng chǔlǐ gèng duō de rèn wù。
Also in the interest of making faster chips, de signers have begun to include more hardware to process more tasks at each stage of a pipeline.- jiā shàng hòu jǐ bǎi nián de huāng fèi shī xiū， zhū duō dòng kū chū xiàn liǎo yán zhòng kāi liè hé dà miàn jī tān tā。
What with its abandonment and lack of repair in the last few hundred years, serious cracks and large areas of collapse have occurred in quite a few cave openings.- duì zhè yī cuò cí de yì yì， dà duō shù xīn wén jì zhě dōuméi yòu tīng chū lái。
Most newsmen missed the significance of the phrasing.- zhè xiē shì shí méi yòu duō dà yì yì。
These facts boil down to very little significance.
|
|
|