商中英惯用例句:
  • 我家邻近的食品商赊给我这一周的食品。
    My neighbourhood grocer trusts me for this week's food.
  • 付帐之后请食品杂货商注明收讫。
    Pay the bill and ask the grocer to receipt it.
  • 该杂货店经销茶叶、咖啡、佐料等商品。
    The grocer deals in tea, coffee, spices and so forth.
  • 杂货商以往都必须知道如何混合茶叶。
    A grocer used to need to know how to blend tea.
  • 我感到我们被蔬莱水果商骗了。
    I suspected we were being had on by the green grocer.
  • 我看见你的苏珊正和食品商店那个有教养的年轻男子谈恋爱呢。
    I see your Susan is walking out with that nice young man from the grocer's shop.
  • 他借助手电筒的光看到一个人影,一眼便认出此人便是本地杂货商比尔。威尔金斯。
    In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.
  • 后来,一个朋友告诉她邻城里有杂货商以黑市形式出售巧克力。
    Then a friend had told her of a grocer in the next town who sold chocolate " under the counter".
  • 一种很大的卖杂货和日用商品的自助商店。
    a large self-service store selling groceries and household goods.
  • 购物手推车的策略目前手推车不仅仅在食品杂货店或者打折的商店可见到。
    The shopping?cart strategyCarts are no longer just for grocery or discount stores.
  • 两家杂货店,一家综合商店就是当地商业的全部内容了。
    Two grocery shops and the general store are the sum total of local commerce.
  • 商品销售总值3302亿元,增长1.3%。
    the gross sales of commodities reached 330.2 billion yuan,up by 1.3 percent.
  • 过去国际贸易和投资数额不大,各国之间商品交换关系比较简单,按原产地统计大致可以反映国与国之间的分工、贸易关系以及相应的利益格局。
    In the past when cross-border trade and investment were scarce and commodity exchange ties among countries relatively simple, statistics based on the origin of goods could grossly reflect the division of labour, trade relations and corresponding pattern of interests among countries.
  • 第三十五条 地区之间发生的水事纠纷,应当本着互谅互让、团结协作的精神协商处理;
    Water resources fee shall be charged to those urban units directly drawing groundwater;
  • 人们在林中集会,于是面包商便趁此机会大卖其糕饼。
    There was a mass meeting in the grove, and the baker turned the occasion to account, by selling bread and cakes.
  • 商人与种植者就咖啡的价格进行商洽.
    Dealers bargain with growers over the price of coffee.
  • 2001年9月,中美海上军事安全磋商机制专门会议在关岛举行,一度中断的中美军事关系开始恢复。
    In September 2001, the special meeting of the China-US Military Maritime Consultation Agreement was held in Guam, which led to the thawing of the once suspended Sino-US military relations.
  • 售出商品质量不好保证退款。
    Goods were sold with money-back guarantee.
  • 许多店商向顾客保证让他们满意。
    Many shopkeepers guaranteed satisfaction to customers.
  • 我们超市出售的商品的质量都是有保证的。
    All the goods in our supermarket ae guaranteed of their quality.
  • 其实我们这儿出售的所有商品质量都是有保证的。
    In fact,all the goods for sale here are guaranteed of their quality.
  • 而在另一些地区,戒备森严的州立商店只在办公时间才开放,而且提供的酒类很有限。
    In others places heavily-guarded State Stores are only open during office hours and offer a minimal selection.
  • 由于加强了对外商投资产业的引导,有效减少了低水平的重复建设。
    The strengthened guidance for FDI industries has effectively reduced low-level duplicated construction.
  • 年内,该处除了举办研讨会和出版工作指引外,还举办了第二届方便营商奖励计划,藉以提高公务员方便营商的意识。
    Apart from organising symposia and publishing guidebooks, the unit organised the second Helping Business Awards Scheme during the year to enhance civil servants' awareness of the need to help business.
  • 中国政府即将颁布实施新的《指导外商投资方向的规定》、《外商投资产业指导目录》,制定《鼓励外商投资高新技术产品目录》,制定促进农业、中小企业吸收外资的指导性意见。
    The Chinese government will soon promulgate and implement the new Regulations Guiding Foreign Investment and the Catalogue of Industries Guiding Foreign Investment, formulate the Catalogue of Encouraged Hi-tech Products for Foreign Investment, and work out guiding proposals to promote foreign investment in agriculture and SMEs.
  • 行会行会,如商人或工匠的行会
    A guild, as of merchants or artisans.
  • 中世纪商业行会或行业联合会
    A medieval merchant guild or trade association.
  • 那是第四届奥运会的马拉松比赛,意大利的一个经常糖果的商人皮特里参加了这次比赛,他第一个跑完42公里冲进运动场,当时神志都有些不清了,居然跑错了方向。
    That was in the marathon race of the 4th Olympic Games. An Italian candy businessman called Peter Lee participated in it. He was the first to complete the 42 kilometers and dashed into the gymnasium.
  • 我这是在哈里奇商店买的。
    I buy these in Ha Liqi's shop.
  • 男子服饰用品男子服饰用品店出售的货物和商品
    The goods and wares sold by a haberdasher.
  • 经常惠顾对商店等经常的惠顾
    Habitual patronage, as of a store.
  • 出版商付给他雇佣的文人很低的费用。
    The publisher paid his hacks low.