分中英惯用例句:
  • 曲柄杖一种带有弯曲部分的用具或工具，如主教的权杖或牧羊人的牧杖
    An implement or tool, such as a bishop's crosier or a shepherd's staff, with a bent or curved part.
  • 温厚可信的狗舍经营人凯文·谢菲尔德对狗舍新主人很有好感，并且十分喜欢克鲁拉的监视官。
    The dog shelter's good natured and trusting manager,Kevin Shepherd,is delighted with the home's new owner and also rather taken withCruella's probationofficer.
  • 温厚可信的狗舍经营人凯文·谢菲尔德对狗舍新主人很有好感，并且十分喜欢克鲁拉的监视官。
    The dog shelter's good natured and trusting manager,Kevin Shepherd,is delighted with the home's new owner and also rather taken with Cruella's probation officer.
  • 万民都要聚集在他面前，他要把他们分别出来，好像牧羊人分别绵羊一般。
    "And before Him shall be gathered all nations and He shall divide them into two groups, as a shepherd separates the sheep from the goats."
  • 荒蛮的西部地区就是如此，即使在当地治安队里也是鱼龙混杂，善恶难分。
    The Wild West was exactly that; even in a sheriff's posse the difference between the good man and the bad was very blurred.
  • 那伙强盗分路逃走，企图给警察布下迷魂阵。
    The robbers went different ways hoping to put the sheriffs men off the scent.
  • 女人家十有八九都是心里有一分爱表面上就露出两分。
    In nine cases out of ten, a woman had better shew more affection than she feels.
  • 这个政策十分/绝对正确。
    The policy is quite/absolutely right.
  • 合同规定，于七一九月份，分三均平均装船。
    Cot stipulate 3 equal monthly shy july sep.
  • 纹章上段盾牌的上面部分
    The upper section of a shield.
  • 盾牌上四等分中的一等分
    Any of four equal divisions of a shield.
  • 分成四等份用纵线和横线将（盾牌）分成四块相等的区域
    To divide(a shield) into four equal areas with vertical and horizontal lines.
  • 纹章右上角的方形部分盾上的一块小方角，通常位于右上角
    A small, square division of a shield, usually in the upper right corner.
  • 徽章底色徽章的背景或背景的一部分
    The background of a shield or one of the divisions of the background.
  • 在对错误倾向、坏人坏事作思想斗争和组织处理的问题上，这些年来党内确实滋长了过分容忍、优柔寡断、畏难手软、息事宁人的情绪，这就放松了党的纪律，甚至保护了一些坏人。
    In waging ideological struggle against negative tendencies, persons and acts and in meting out organizational sanctions, Party people have tended in recent years to be a little too tolerant, hesitant, tender-hearted and ready to gloss things over to avoid trouble. Consequently, Party discipline has been lax that some bad people have been shielded.
  • 那道试题纯粹是白送分。
    That exam question was an absolute gift!
  • 事实上，这三个程序是国际上近几十年来在核反应堆工程设计、核反应堆辐射屏蔽安全分析等核能研究领域中广泛应用的标准程序。
    In fact, the three codes are standard ones extensively used worldwide for decades in nuclear reactor engineering design, nuclear reactor radiation shielding safety analysis and other fields of nuclear energy research.
  • 3、将智能工作人员升格为高水平的分析家。
    3.Shift knowledge workers into high-level thinking
  • 她看起来十分可笑!
    She looked an absolute hoot!
  • 分散、集中和变换，是游击战争灵活使用兵力的三个方法。
    Dispersal, concentration and shifting of position are the three ways of flexibly employing forces in guerrilla warfare.
  • 阿里伊斯兰教哈里发（656－661年），其被刺杀后，伊斯兰教分裂为逊尼教派和什叶教派
    Moslem caliph(656-661) after whose assassination Islam was divided into Sunnite and Shiite sects.
  • 那是我所剩的最后一分钱了。
    That was a bad shilling I had.
  • 热带蝴蝶的翅膀五彩缤纷，闪闪发光，十分漂亮。
    The tropical butterfly's beautiful wings were shimmering with all the colours of the rainbow.
  • 去年的缺勤率为百分之二，而过去为百分之十。
    Last year absenteeism was 2 per cent as compared with a former 10 per cent.
  • 与丈夫暂时分开的女人
    Woman whose husband is temporarily absent
  • （植物学）尤指树叶或苞叶；像鳞片和瓦状一样叠盖的或分层的。
    (botany) used especially of leaves or bracts; overlapping or layered as scales or shingles.
  • 一种广泛分布在南非东部的小而半常绿的树，花猩红色，种子小，呈珊瑚红色，；木质轻软，用作篱笆木或盖屋板。
    small semi-evergreen broad-spreading tree of eastern South Africa with orange-scarlet flowers and small coral-red seeds; yields a light soft wood used for fence posts or shingles.
  • 一种欧洲的多年生草本植物，有一个肉质具分枝的根状茎，有时栽培为了它的卵形具长叶柄的大叶而栽培，用作调味品。
    perennial of coastal sands and shingles of northern Europe and Baltic and Black Seas having racemes of small white flowers and large fleshy blue-green leaves often used as potherbs.
  • 部分地或全部地缺乏胃液。
    absence of gastric juices (partial or complete).
  • 日本被作为官方信仰的神道教的分枝。
    the branch of Shinto recognized as the official state religion of Japan.
  • 属于或关于日本国教神道教分支的。
    of or pertaining to the branch of Shinto recognized as the state religion of Japan.
  • 非常大的有密集分叉的南非的灌木，有叉状的明亮绿色的刺和闪亮的树叶。
    very large closely branched South African shrub having forked bright green spines and shiny leaves.