书中英惯用例句:
  • 世博会；商品交易会；书籍市场。
    world fair; trade fair; book fair.
  • 这次在长春2000年书市上我们有幸见到了他。
    In the Changchun Book Trade Fair of the year2000, we ran into him luckily.
  • 这是一本相当不错的书。
    It's a fairly good book.
  • 这是一本相当浅显的书。
    This is a fairly easy book.
  • 例如，哈佛医学院的南希·埃特科夫在她所著的《美女生存：美的科学》一书中认为，男人们喜欢金发是因为它与她们的白皮肤很相配——这样容易看出她们因性激动而红润的脸色，使她们看上去更丰满。
    In Survival of the Prettiest: The Science of Beauty, for example, Nancy Etcoff of the Harvard Medical School argues that gentlemen prefer blonds for the fairness of their skin which makes it easier to detect the flush of sexual excitement,making them appear more fertile.
  • 秘书一字不差地把这封信抄了下来。
    The secretary copied the letter faithfully.
  • 这本书分三部分。
    The book falls into three parts.
  • 约翰写完上一本书后，发现想不出什么新的构思；他的脑子似乎在休息。
    When John had finished his last book, he found that no new ideas would come; his brain seemed to be lying fallow.
  • 该书生动地描写了亨利八世的宫廷生活。
    The book contains a fascinating portrait of life at the court of Henry VIII.
  • 这本书很有意思, 虽然书名并不吸引人.
    The book is fascinating, despite its uninspiring title.
  • 该书生动地描写了亨利八世的宫廷生活。
    The book contained a fascinating portrait of life at the court of Henry VIII.
  • 珍本图书对图书工作人员很有魅力。
    Rare books have a great fascination for librarians.
  • 比尔和保罗对电脑和商界的痴迷意味着他们要博览群书。
    Bill's and Paul's fascination with computers and the business world meant that they read a great deal.
  • 这本书第一手材料很丰富。
    This book is fat with first-hand information.
  • 图书馆借阅书籍的归还、牛奶瓶的回收、残货的退货
    The return of library books, milk bottles, faulty goods
  • 此书受到好评。
    The book met with a favorable reception.
  • 我喜欢书架上所有的书，但这本是我最喜欢的。
    I like all the books on the shelf but this one is my favorite.
  • 我最喜爱的消遣是读书。
    My favorite pastime is reading.
  • 这些是我最喜欢的小说书。
    These novels are my favourites.
  • 这本书在报上受到好评。
    The book was favourably reviewed in the papers.
  • 我喜欢书架上所有的书，但这本是我最喜欢的。
    I like all the books on the shelf but this one is my favourite.
  • 他的业余爱好是看书。
    His favourite occupation is reading.
  • 老板很怕他的秘书生气。
    The boss was fearful of his secretary's anger.
  • 水利水电工程在流域规划和可行性研究阶段必须进行环境影响评价，在流域规划阶段编制环境影响评价篇章，在可行性研究阶段编制环境影响报告书。
    For basin-wide planning document a chapter on environmental impacts assessment is necessary while for feasibility study of projects the environmental impact statement should be prepared.
  • 环境影响报告书经批准后，审批建设项目的主管部门方可批准该建设项目的可行性研究报告或者设计任务书。
    The competent authorities for the examination and approval of construction projects may ratify the feasibility study report or the design plan descriptions of the construction project only after the statement of environmental effect has been approved.
  • 一本给心灵带来真正快乐的书
    A book that is a veritable feast for the mind.
  • 鸟的羽毛制成的书写的笔。
    a bird's feather made into a pen for writing.
  • 任择议定书于2002年2月生效。
    The Optional Protocol came into force in February 2002.
  • 我在1958年2月离家，到澳洲去念书。
    I left home for studies in Australia in February 1958.
  • --秘书长2002年2月在德国联邦议院的讲话
    Secretary-General Kofi Annan, to Germany’s Bundestag, February 2002
  • 国际图书馆协会和机构联合会
    International Federation of Library Associations and Institutions,IFLA
  • 赠与不动产的证书
    A grant of lands as a fee.