的中英惯用例句:
  • 印-欧语系的一个分支;当前其成员分成两个主要部分:;斯堪的那维亚和西德。
    a branch of the Indo-European family of languages; members that are spoken currently fall into two major groups: Scandinavian and West Germanic.
  • 海盗从8世纪到10世纪劫掠欧洲北部和西部海岸的航海的斯堪的纳维亚人
    One of a seafaring Scandinavian people who plundered the coasts of northern and western Europe from the eighth through the tenth century.
  • 同源词词源相同但是传播途径不同的一对词中的一个,如skirt来自斯堪的纳维亚语和shirt来自英语
    One of two words derived from the same historical source by different routes of transmission, such as skirt from Scandinavian and shirt from English.
  • 巨人,巨怪斯堪的那维亚民间传说中的超自然的生物,时而被描述成友好的或顽皮的侏儒,时而被描述成巨人,居住在山洞里、小山上或桥下
    A supernatural creature of Scandinavian folklore, variously portrayed as a friendly or mischievous dwarf or as a giant, that lives in caves, in the hills, or under bridges.
  • 日本,纽西兰,加拿大和斯堪地那维亚诸国,是我们学习的对象。在这些国家,礼貌和相互尊敬已经完全成为一种生活方式。
    The obvious role models for us to emulate are Japan, New Zealand, Canada and the Scandinavian countries, where courtesy and mutual respect for each other is truly a way of life.
  • 碱鱼斯堪的纳维亚地区一道传统名菜,把晾干的鳕鱼浸入碱溶液中放几个星期,然后去皮、去骨、煮熟,这一过程使这道菜具有保留动物凝胶的特点
    A traditional Scandinavian dish prepared by soaking air-dried cod in a lye solution for several weeks before skinning, boning, and boiling it, a process that gives the dish its characteristic gelatinous consistency.
  • (斯堪的纳维亚)各色俱全的食品,开始是青鱼、熏鳗或鲑鱼等,和面包、黄油一起吃;然后是干酪、鸡蛋、盐渍蔬菜和肉冻;最后是热的食物;作便餐食用。
    (Scandinavian) an assortment of foods starting with herring or smoked eel or salmon etc with bread and butter; then cheeses and eggs and pickled vegetables and aspics; finally hot foods; served as a buffet meal.
  • 近五年来,全国有7.5亿人参加了各种形式的学法活动;共举办省部级领导专题法制讲座280多次,参加讲座的省部级领导1.2万人次;经过正规法律培训的地厅级领导达18.4万人次。
    Some 750 million people in China have participated in activities involving the study of laws, over 280 special lectures on the legal system for leaders at the provincial or ministerial level have been held with an accumulative total of 12,000 participants, and 184,000 leaders at the prefectural or departmental level have received regular legal training in the past five years.
  • 金发碧眼的斯堪的纳维亚人。
    blond Scandinavians; a house full of light-haired children.
  • 斯堪的纳维亚人的头发又细又直,像婴儿的头发那样纤细;中部欧洲人的头发不细不粗;
    Scandinavians normally have thin, straight, baby-fine hair, and mid Europeans hair that is neither too fine nor too coarse.
  • 斯堪的那纳维亚人,尤其是挪威人,在所有五个项目——长橇·冰球、花样滑冰、速滑和北欧式滑雪中占氢了绝对优势。
    The Scandinavians, particularly the Norwegians, demonstrated their dominance in all five disciplines-bobsled, ice hockey, figure skating, speed skating, and Nordic competition.
  • 杜卡基斯先生有一次曾坦白地说他喜欢一本关于瑞典土地使用计划的书。像这样一位候选人,在到处皆是德国及斯堪的那维亚人的州里,是容易被接受的。这些人很多仍崇信社会民主政治中的一个观念-公理是有计划、有秩序的。
    A candidate like Mr. Dukakis, who once confessed to enjoying a book on Swedish land use planning, went down well in a state full of Germans and Scandinavians, many of whom still adhere to the notion of planned, orderly justice that is embodied in social democracy.
  • 斯堪的纳维亚人的头发又细又直,像婴儿的头发那样纤细;中部欧洲人的头发不细不粗;印度次大陆人的头发粗且打绺;中东人的头发都很结实;中国人和日本人的头发非常直顺;而拉丁语国家及北非地区人们的头发卷曲而浓密。
    Scandinavians normally have thin, straight, baby-fine hair, and mid Europeans hair that is neither too fine nor too coarse. People native to the Indian subcontinent have coarse textured tresses while Middle Eastern populations have strong hair. The hair of Chinese and Japanese people is very straight; that of Latin-speaking and North African peoples can be very frizzy and thick.
  • 你应该知道垂向扫描器的意义。
    You should know the significance to the scanner.
  • 这些系统的核心大多是一个叫“扫描器”的病毒。
    At the heart of most of these systems is a virus “scanner”.
  • 如果扫描到了这样的编码,就会警告你已经被感染了。
    If the scanner detects the signature, it warns you that you are infected.
  • 有些外设,如摄像机或扫描仪,应该有自己的接口。
    Something like a video camera or a scanner should have its own port.
  • 第五十二条 有防洪任务的地方各级人民政府应当根据国务院的有关规定,安排一定比例的农村义务工和劳动积累工,用于防洪工程设施的建设、维护。
    Article 52 Local people's governments at all levels responsible for flood control should, according to the relevant provisions of the State Council, assign village compulsory labor and accumulative labor at a proper ratio for the construction and maintenance of flood control works.
  • 这些电器工程师正在努力研制一种新型的光电扫描器。
    These electric engineers are working on a new type of photo electric scanner.
  • 医生使用一种特殊的扫描仪就可以很容易地看清癌组织中bl2的积累情况。
    Doctors using a special scanner can easily see the accumulation of B-12. within cancerous tissue.
  • 工作原理病人吸人无害的、无放射性的氙气。氙气进人大脑后由扫描仪进行跟踪。
    How it works: A patient inhales haimless nonradioactive Xenon gas, which is tracked by a scanner as it enters the brain.
  • 不久,你的计算机显示器或许将配备虹膜扫描仪,当你在网上购物时可以辨识你的身份,以防欺诈。
    Before long, your computer monitor may be equipped with an iris scanner that can identify you when you shop online, thus preventing fraud.
  • 它类似于用于食品杂货店扫描仪上使用的条形码。
    It resembles the bar codes used by grocery store scanners.
  • 然而,usb将继续吸引外设制造商,使符合usb的modem、打印机、扫描仪和输入设备随处可见。
    USB, however, will continue to attract peripheral manufacturers, making USB-enabled modems, printers, scanners, and input devices ubiquitous.
  • 可读取当前使用的各种产品标记代码(如通用产品代码,codabar码,等等)的一种装置。这种装置可设计成手握式,类似光笔状的条形码扫描器,或者安装在柜台上的扫描器。借助选购的选择器而装备起来的条形码阅读器可以扫描所有类型或指定类型的代码。
    A device that can read the various product-marking codes(Universal Product Code, CODABAR, etc.) currently in use. The devices are designed either as hand- held pen-like wand scanners or as counterinstalled scanners. With optional selectors, they may beequipped to scan all or specific types of codes.
  • 在通常情况下调谐到反应氢的核磁共振成像扫描仪,也能记录在人体内扮演重要角色的其他元素的存在。
    MRI scanners, normally tuned to respond to hydrogen, can also report on the presence of other elements, including many that play important roles in the body.
  • 水平画质线构成电视图象的平行的扫描线
    One of the horizontal scans forming a television image.
  • 能够迅速浏览信息流向的真空管。
    a tube that rapidly scans an information-bearing mosaic.
  • 能自动扫描一些信号或环境的装置。
    a device that scans automatically for some signal or condition.
  • 一种光扫描且通常产生模拟或数字信号的装置。
    A device that scans optically and usually generators an analog or digital signal.
  • 脑部扫描通常在人们对谐趣的事物做出反应的时候进行。
    The brain scans are usually done while people are responding to humorous material .
  • 警察决心找到罪犯的窝藏处,不管他们逃到期哪里去。
    The poise are determined to scans out the criminals' hiding place wherever they escape.