一中英惯用例句:
  • 一种界线简单的格式化语言。
    a chaste border of conventionalized flowers.
  • （英国）沿着公路的一片草地的边缘。
    (British) a grass border along a road.
  • 折回缝起来的一块布边儿。
    a cloth border doubled back and stitched down.
  • 意大利中北部的一个地区，与瑞士接壤。
    a region of north central Italy bordering Switzerland.
  • 有争议的边界地区两国都宣称拥有主权的两国之间的一块土地
    A tract of land bordering on two countries and claimed by both.
  • 位于亚洲中西部中国西北的一个内陆共和国；以前是苏联的一部分。
    a landlocked republic in west central Asia bordering on northwestern China; formerly an Asian Soviet.
  • 我看见前面远处在公路边上树篱的另一侧有一个小布告牌。
    'I see far ahead, on the other side of the hedge bordering the high road, a small notice-board.
  • 拉丁姆意大利中西部一古国，毗邻第勒尼安海。公元前3世纪被罗马占领
    An ancient country of west-central Italy bordering on the Tyrrhenian Sea. It was dominated by Rome after the third century b.c.
  • 德文部英格兰西南部的一个地区，与英吉利海峡交界。旧石器时代时期形成，在8世纪成为威斯克斯的一部分
    A region of southwest England bordering on the English Channel. Occupied in Paleolithic times, it became part of Wessex in the eighth century.
  • 黑龙江中国最东北的一个省份，与苏联接壤。省会为哈尔滨。人口33，110，000
    A province of extreme northeast China bordering on the U.S.S.R. Harbin is the capital. Population,33, 110, 000.
  • 还有一件事，我真不好意思说出口；尊夫人有一点儿小脾气，好象是自高自大，又好象是不懂礼貌，你也得尽力帮助她克制一下。”
    And, if I may mention so delicate a subject, endeavour to check that little something, bordering on conceit and impertinence, which your lady possesses."
  • 抽线丝线迹一种装饰性针法，通常见于如手帕的边缘，即把几行平行的丝线抽出，把相同花组中的交叉线缝在一起
    A decorative stitch usually bordering a hem, as on a handkerchief, made by drawing out several parallel threads and catching together the cross threads in uniform groups.
  • 江苏中国东部省，毗连着黄河。人口稠密，工业发达，在18世纪它成为一个独立的省份。南京是它的首府。人口62，130，000
    A province of eastern China bordering on the Yellow Sea. Densely populated and highly industrialized, it became a separate province in the18th century. Nanjing is the capital. Population,62, 130, 000.
  • 河北中国东北部的一个省份，濒临渤海湾。是中华民族最早的定居地之一，河北境内有许多史前遗址。省会石家庄。人口55，480，000
    A province of northeast China bordering on the Gulf of Bo Hai. One of the earliest regions of Chinese settlement, Hebei has many prehistoric sites. Shijiazhuang is the capital. Population,55, 480, 000.
  • 八十年代，以西南边境及东南沿海等地区为重点，投入大量人力、物力、财力，组织公安机关、武警部队、海关和群众联防队协同作战，建立了边境一线堵、内地二线查和交通要道、机场、车站、码头三线截的“三道防线”。
    In the 1980s, the government organized public security, armed police and customs organs, and the civilian joint defense teams to coordinate the fight against drug trafficking, mainly in the southwest border areas and southeast coastal areas. It mobilized a large number of people, a great quantity of materials and a large amount of money. Three "lines of defense"were set up to keep drugs from flowing in: The first line was the borderland, where exit and entry were subject to strict examination; the second line was composed of checkpoints in inland regions; and the third line consisted of checks on vital lines of communication, airports, railway stations and harbors.
  • 八十年代，以西南边境及东南沿海等地区为重点，投入大量人力、物力、财力，组织公安机关、武警部队、海关和群众联防队协同作战，建立了边境一线堵、内地二线查和交通要道、机场、车站、码头三线截的“三道防线”。
    In the 1980s, the government organized public security, armed police and customs organs, and the civilian joint defense teams to coordinate the fight against drug trafficking, mainly in the southwest border areas and southeast coastal areas. It mobilized a large number of people, a great quantity of materials and a large amount of money. Three "lines of defense" were set up to keep drugs from flowing in: The first line was the borderland, where exit and entry were subject to strict examination; the second line was composed of checkpoints in inland regions; and the third line consisted of checks on vital lines of communication, airports, railway stations and harbors.
  • 要小孩子们每天去上学真是一件烦人的事。
    It's bore to little children having to go to school every day.
  • 一个学者必须深入钻研自己的学科。
    A scholar must bore into his subject.
  • 要去上学真是一件令人厌烦的事。
    It's bore having to go to school.
  • 岩梅属的任何一种植物，产北方，矮常绿植物。
    any boreal low-growing evergreen plant of the genus Diapensia.
  • 猞猁是猫科动物的一种，它生活在北美洲北部的森林里。
    The lynx is a member of the "felid" or cat family. It lives in boreal forests across North America.
  • 贼鸥一种北冰洋及北海地区贼鸥属的海鸟，袭击幼小的鸟类并夺取丢下的食物
    Any of several Arctic and Boreal sea birds of the genus Stercorarius that harass smaller birds and snatch the food they drop.
  • 武仙星座位于北半球的一个星座，位于天琴星座和北冕星座附近
    A constellation in the Northern Hemisphere near Lyra and Corona Borealis.
  • 他是一位感到厌烦的学生。
    He is a bored student.
  • 整天做一件事只会把人弄烦。
    Doing anything all day long will come to nothing but get us bored.
  • 这是一本相当无聊的书。
    This is a rather bored book.
  • 开凿了一条穿山隧道。
    A tunnel has been bored through the mountain.
  • 对某种乏味的事情而产生的一种无聊的情绪。
    the feeling of being bored by something tedious.
  • 大部分学生一觉得厌烦，就会扭动身子。
    Most pupils wriggle as soon as they become bored.
  • “那她一定会感到非常寂寞的，”加斯东说。
    'But she'll be terribly bored, ' said Gaston.
  • （非正式用法）一种正常的无聊或不满的情绪。
    (informal usage) a general feeling of boredom and dissatisfaction.
  • 消磨或者度过，像厌倦或者以一种令人愉快的方式；关于时间。
    spend or pass, as with boredom or in a pleasant manner; of time.