的中英惯用例句:
  • 瓣鳃纲软体动物任一种属于瓣鳃纲的双壳类软体动物,包括蛤、蚝、扇贝、牡蛎
    Any of the bivalve mollusks of the class Lamellibranchia, including the clams, scallops, and oysters.
  • 所有这些事实证明了假设的正确性。
    All these facts have proved the accuracy of hypothesis.
  • 直立天竺葵,扇形叶,叶缘内有略宽的彩带,白色、粉色或红色花。
    an upright geranium having scalloped leaves with a broad color zone inside the margin and white or pink or red flowers.
  • 红细胞皱缩红细胞在高渗溶液中经过渗透作用而产生的皱缩,其表面形成圆齿状边缘的过程
    A process resulting from osmosis in which red blood cells, in a hypertonic solution, undergo shrinkage and acquire a notched or scalloped surface.
  • 库克先生器重他的秘书,因为她很细心。
    Mr. Cook valued his secretary for her accuracy.
  • 卖黄牛票的把音乐会的票以原价的十倍卖出。
    Scalper sell ticket to the concert for ten times the original price.
  • 我们在体育场外从票贩子手里买了“斯汀”演唱会的票。
    We beable to get ticket to the "sting" concert from a scalper outside the stadium.
  • 他坚认自己的叙述是准确的。
    He insisted on the accuracy of his account.
  • 武器的准确度
    The degree of accuracy of a weapon.
  • 零售12元5角的入场券昨天售价高达50元一张。可是黄牛说周末价钱更高,假期票价将会高入云霄。
    The tickets, which retail for $12.50, were fetching as much as $50 apiece yesterday. But scalpers said that weekend prices are higher and holiday-time prices will go through the roof.
  • 象照片般清晰精确的视觉印象。
    of visual imagery of almost photographic accuracy.
  • 他们的骗局是卖假中药给老人。
    Their scam is selling fake Chinese medicine to old people.
  • 有些人说这是[罗斯福总统的]新政和[约翰逊总统的]大社会以来最大胆的计划。也有些人说这是一个漫天大谎,说克林顿就是在数字上动手脚。
    Some say it's the boldest plan since the New Deal or the Great Society. Others say it's a colossal scam and Clinton is just cooking the books.
  • 今年对商业罪案调查科来说是另一个忙碌的年头。应付的案件包括传统类型的欺诈以至手法先进的诈骗案。
    The Commercial Crime Bureau (CCB) had another busy year, with a mixture of traditional types of fraud and more modern scams.
  • 至于腐败问题,跟贵国最近发生的欺诈和腐败相比,我们的公司企业、私营和公共部门的领导人以及政府成员(包括我本人在内)恐怕只算得上外行,还是新手。
    On the corruption front, I am afraid that our companies and corporations, as well as our leaders in both the private and public sectors as well as our government (myself included) are pure amateurs, mere beginners, when compared to scams and levels of corruption that have been taking place in your country recently.
  • 可是我的同伴不耐烦了,他建议我们可以披上挤牛奶女人的外套,到旷野上跑一跑。
    but my companion is impatient, and proposes that we should appropriate the dairywoman's cloak, and have a scamper on the moors, under its shelter.
  • 听到身后奔跑的脚步声;蹦跳着的孩子们。
    heard running footsteps behind him; scampering children.
  • 头顶打击给我较高的正确性。
    Overhead shots give me more accuracy.
  • 孩子们跳跳蹦蹦地紧跟在他们的父母亲后面。
    The children scampered along in the wake of their parents.
  • 以细微的精度测量线条
    Measured the line with pinpoint accuracy.
  • 我对于它的正确性感到怀疑。
    I feel dubious of its accuracy.
  • 今天他们像过街的老鼠人人喊打。
    Today, they are like a rat scampering in the street which everybody wants to beat up.
  • 托德和马吉一到凯西家就跑到后院玩去了。克里斯蒂提醒他们要远离房子后面的铁道。
    Todd and Marki immediately scampered into Kathy's backyard to play,and Kristi reminded them to keep away from the railroad tracks that ran behind the house.
  • 事实的精确度;事实的说明。
    factual accuracy; a factual account.
  • 迈克和他的四十个小伙伴们在土堆上欢快地奔跑。他们开心地把玩具锄耕机、推土机和垃圾车在土堆上开来开去。
    Michael and 40 of his friends were so happy as they scampered over mounds of dirt, pushing a variety of toy back hoes, bulldozers and dump trucks.
  • 精度是合适的。
    The accuracy is suitable.
  • 据此以为中国不值一打,而定出所谓“速决”的计划,少少出点兵力,企图吓溃我们。
    Thus, thinking that China would crumble at a single blow, he mapped out a plan of "quick decision", attempting with very small forces to send us scampering in panic.
  • 顽童,淘气鬼顽皮或淘气的孩子;调皮家伙
    A playful or mischievous youngster; a scamp.
  • 这个调皮的小吉米又把我的拖鞋藏起来了!
    That little scamp Jimmy has hidden my slippers again!
  • "我不知道有关这个顽皮小家伙的任何事情,"她感叹地叫道
    " I do not know anything about the little scamp, " she exclaimed.
  • 他母亲叫他不要跟街上的流氓说话。
    His mother tell him not to talk to the scamp on the street.
  • 他母亲叫他不要跟街上的流氓说话
    His mother told him not to talk to the scamp on the street