的中英惯用例句:
| - 在重量、数量、尺寸方面按比例减少的活动。
the act of scaling in weight or quantity or dimension. - 她在厨房里用一把锋利的刀剥鱼鳞。
She is scaling fish with a sharp knife in the kitchen. - 查帐对财政帐务的审查记录来核实其准确性
An examination of records or financial accounts to check their accuracy. - 但是,千兆位以太网不是我们已知的以太网的简单升级。
But Gigabit Ethernet is not a simple scaling up of the Ethernet we already know. - 保证,担保担保或证实…的质量、准确性或条件
To guarantee or attest to the quality, accuracy, or condition of. - 在计算机图形学中,改变所显示的图象,例如转动、平移、放大、缩小等。
In computer graphics, to change a display image, for example, by scaling, rotating, or translating. - 史密斯在谈到自己的实验时指出:“这是按比例放大dna的运算能力以解决更大问题的途径。”
"It's a route to scaling up DNA computing to larger problems," says Smith of his experiment. - 改进internet和intranet体系结构和把它们连到后端数据库的企业面临着把文本为主和多媒体为主的web页面和简单数据rdbms相结合的困难。
Enterprises scaling their Internet and Intranet architectures and connecting them to back-end databases face difficulties merging text- and multimedia-heavy Web pages with simple-data RDBMSs. - 他在射击的精确性、注意力的集中以及协调等方面都达到了较高的水平。
She has high levels of shooting accuracy, concentration, and coordination. - 在计算机图形学中,放大或缩小整个或部分显示图象。在图象的各个方向上,定标因子可不同。
In computer graphics, enlarging or diminishing all or part of a display image. Scaling does not have to be carried out with the same factor in all directions. - 我和他争论他计算的准确性。
I disputed with him about the accuracy of his calculation. - 今年1月,威斯康星大学的科学家在《自然》杂志上发表研究报告指出,他们已经发现了一种利用附着在镀金物体表面的dna分子链完成简单计算的方法。以前科学家在进行dna计算实验的时候总是让dna分子自由地漂浮在试管中,但是威斯康星大学研究小组的负责人、化学家劳埃德·史密斯希望他的方法可以让计算所需的化学湿选步骤自动进行。史密斯在谈到自己的实验时指出:“这是按比例放大dna的运算能力以解决更大问题的途径。”
In January, scientists at the University of Wisconsin reported in the journal Nature that they had found a way to perform a simple calculation using strands of DNA that had been attached to a gold-plated surface. Previous experiments with DNA computing had allowed the DNA to float freely in a test tube, but Lloyd Smith, a chemist and leader of the Wisconsin research team, hopes his method will allow the wet chemical steps required for a calculation to be automated."It's a route to scaling up DNA computing to larger problems," says Smith of his experiment. - 在白葡萄酒沙司中的扇贝,盛在扇贝壳中食用。
scallops in white wine sauce served in scallop shells. - 盛在扇贝壳中的海鲜食品。
seafood served in a scallop shell. - 我很敬佩他打字的速度和准确。
I admire the speed and accuracy with which he typed. - 这是您的干贝炒饭,先生。
Here is your fried rice with scallop, sir. - 海味贝壳烤具一种煎烤或盛放各种海味菜肴的扇贝壳状盘子或扇贝壳
A scallop-shaped dish or a scallop shell in which various seafood dishes are browned and served. - 栖息在北美洲沿海深水中的大扇贝。
large scallop inhabiting deep waters of the North American Atlantic coast. - 栖息在北美洲大西洋沿岸的浅水和泥地中的小扇贝。
small scallop inhabiting shallow waters and mud flats of the North American Atlantic coast. - 在宗教艺术中,圣詹姆斯的艺术象征物是一种与牡蛎外壳大体相似的扇贝壳。
In religious art one of the emblem of St. James is the scallop shell which is vaguely similar to the shell of an oyster. - 我无法保证我的记忆正确无误。
I can't vouch for the accuracy of my memory. - 因为扇贝壳或牡蛎壳是圣詹姆斯的艺术象征,所以没钱去西班牙康坡斯太拉詹姆斯圣堂朝拜的穷人就在7月25日用牡蛎垒一个小圣堂,向圣詹姆斯朝圣。牡蛎壳做的神龛就成了这位圣人的形象。
As shell of scallop or oyster is the art symbol of St. James, the poor people, who could not afford the pilgrimage to pay a visit to the shrine of St. James of Compostela in Spain, built their own small grotto of oyster shell to worship St. James on July 25. Therefore the grotto of oyster shell became the image of the saint. - 检查某事物以决定事物的精密度,质量或运行条件。
examine so as to determine accuracy, quality, or condition. - 小的上等浅水扇贝的肉。
muscle of small choice shallow-water scallops. - 密生西葫芦一种白绿色的有扇贝状边缘的扁圆形西葫芦
A greenish-white, flat, round squash with a scalloped edge. - 多叶饰有扇贝式边缘或装饰的平坦的物体或开口
A flat object or opening with scalloped edges or ornaments. - 用扇贝干贝来装饰像衣服的边。
decorate an edge with scallops, as of a dress. - 正确性在翻译中是最重要的。
The accuracy is the most essential in the translation. - 扇贝科的模式属;海洋扇贝和海湾扇贝。
type genus of the family Pectinidae: sea and bay scallops. - 形成或割成干贝状就象贝壳外表的边缘。
shape or cut in scallops, as of the edge of a garment. - 我怀疑这些数字的准确性。
I call in question the accuracy of these figures. - (植物学)叶形边缘的;边部被剪切的、具流苏状的或具圆齿状的。
(botany) of the margin of a leaf shape; having the edge cut or fringed or scalloped.
|
|
|