的中英惯用例句:
  • 他把壁上的油漆刮掉了。
    He scaled off the paint form the wall.
  • 他把墙上的油漆刮了下来。
    He scaled the paint off from the wall.
  • 多种类似鲑鱼的海生小银鳞鱼。
    any of various small silver-scaled salmon-like marine fishes.
  • 所得税是根据你收入多少按比例征收的。
    Income tax is scaled according to how much you earn.
  • 经理让办公室职员认识到做精确记录的重要性.
    The manager impressed on his office staff the importance of keeping accurate records.
  • 士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
    The soldier scaled the wall of the fortress by turret.
  • 欧亚大陆温带森林中的大蛾子,翅膀透明并有重鳞。
    large moth of temperate forests of Eurasia having heavily scaled transparent wings.
  • 房租应按挣工资人的能力制订。
    Payments for the houses are scaled to salary earners ability to pay.
  • 她描述得十分细致, 使我们对所发生的事历历如见.
    Her careful description enabled us to form an accurate picture of what had happened.
  • 由于考试太简单了,学生的成绩相应地作了削减。
    The students; marks were scaled down because the examination was too easy.
  • 这只稍逊於当年的披头四狂热。
    It is a slightly scaled- down version of the beatlemania of past days.
  • 精确的天平
    An accurate scale.
  • 内部网可以缩小,以适合业务的需要和适应各个机构。
    Intranets can be scaled down to fit business needs and adapt to individual organizations.
  • 数以千计的鳟鱼垂钓者还从未见过重6磅的河鳟鱼。
    Thousands of trout fishermen have never seen a brook trout that scaled six pounds.
  • 车站上的钟准不准?
    Is the station clock accurate?
  • 我攀登上高峰,发现在名誉的荒芜不毛的高处,简直找不到一个遮身之地。
    I scaled the peak and found no shelter in fame's bleak and barren height.
  • 这个办法是根据家长的意愿,以及学生经过中央统筹的学能测验所调整的校内成绩作出分配。
    Allocation is based on parental choice and internal school assessments scaled by a centrally-administered Academic Aptitude Test.
  • 他对事件的报道,其全部细节都是准确的。
    His report of the event was accurate in every detail.
  • 巧得很,我的箱了称起来恰好20公斤,这样它可随机走而无须额外付费。
    Luckily, my suitcase tipped the scaled at exactly 20 kilos, so it could travel on the plane without additional charge.
  • 许多高新区、企业孵化器也尝试开展小规模的风险投资活动,一些留学人员回国创办企业,也带有国际风险投资的背景。
    Many STIPs and business incubators have started small scaled risk investment. Some returned students from abroad established enterprises with international venture capital.
  • 少女峰瑞士中部偏南的伯尔尼山区的一座山,海拔4,160。8米(13,642英尺)。1811年首次测量
    A mountain,4, 160.8 m(13, 642 ft) high, in the Bernese Alps of south-central Switzerland. It was first scaled in1811.
  • 马卡卢峰尼泊尔东北部喜马拉亚山脉的一座山峰,海拔8,476米(27,790英尺),最早于1955年被测定高度
    A mountain,8, 476 m(27, 790 ft) high, in the Himalaya Mountains of northeast Nepal. It was first scaled in1955.
  • 平面规,测平仪在精密金属加工中用于测定平面表面精度的金属平板
    A flat metal plate for gauging the accuracy of a plane surface in precision metalworking.
  • 马特豪恩峰位于意大利与瑞士交界处的奔宁阿尔卑斯山脉,海拔4,481。1米(14,692英尺)。首次测量在1865年
    A mountain,4, 481.1 m(14, 692 ft) high, in the Pennine Alps on the Italian-Swiss border. It was first scaled in1865.
  • 加梅德峰位于中印边界的喜马拉雅山西北部的一座山,高7,761。3米(25,447英尺)。1931年首次对该山进行测量
    A mountain,7, 761.3 m(25, 447 ft) high, in the northwest Himalaya Mountains on the India-China border. It was first scaled in1931.
  • 伊利马尼山玻利维亚西部拉巴斯省以东,安第斯山脉中的山峰,海拔6461。4米(21,184英尺)。1898年第一次测出了此峰的高度
    A mountain,6, 461.1 m(21, 184 ft) high, in the Andes of western Bolivia east of La Paz. It was first scaled in1898.
  • 阿空加瓜山海拔7,025。4米(23,034英尺),是安第斯山脉在阿根廷西部近智利边境的一段,是西半球最高的山峰,第一次测量是在1897年
    A mountain,7, 025.4 m(23, 034 ft) high, in the Andes of western Argentina near the Chilean border. The highest peak of the Western Hemisphere, it was first scaled in1897.
  • 学习外语要达到流利或精确的程度都是不容易的。
    Neither fluency nor accuracy is easy to come by in learning a foreign language.
  • 同时,加强了轻纺工业,缩短了基本建设战线,实行了企业自主权的试点。
    The textile and other light industries have been strengthened and capital construction has been scaled down.We are experimenting with the granting of greater decision-making power to enterprises.
  • 中国一贯注重合理的国防费规模,根据国防需要和财力可能,按照综合平衡的原则安排国防费用。
    China has always stressed rationally scaled expenditure on defense. The costs of defense are allocated based on the needs of defense and the country's financial capacities and the principle of overall balance.
  • 体育馆大楼和哥伦布圆环的房地产曾预料能以4亿5500万售出,可是在原来可能成为该址新租户的财务界巨擘所罗门兄弟退出以后,估价已经降低。
    The Coliseum building and property a Columbus Circle was expected to sell for $455 million but estimates were scaled down after financial services giant Salomon Brothers bailed out as a prospective new tenant at the site.
  • 他警告我们不要认为词典里的一切释义都是准确可靠的。
    He warned us against pressuring upon the accuracy of all the definitions in dictionaries.