的中英惯用例句:
| - 六氯化苯一种白色晶状粉末,c6h6cl6,主要用于农业杀虫剂,也局部的用于疥疮和生虱子的治疗
A white crystalline powder, C6H6Cl6, used chiefly as an agricultural pesticide but also used topically in the treatment of scabies and pediculosis. - 以精确的细节再现大萧条的小说
A novel that evokes the Depression in accurate detail. - 钢制脚手架倒了下来,差点儿砸着几个站在旁边观看的人。
The steel scaffolding fell down and narrowly missed a couple of bystanders. - 我们都对计算机打印输出的准确性表示怀疑。
We all question how accurate the computer printout is. - 这种绷带也可能导致皮肤发炎,而炎症将会影响无疤痊愈的效果。”
The scaffolds could also cause inflammation, which would interfere with scarless healing. - 我们全体对计算机打印结果的准确性提出异议。
We all question how accurate the computer printout be. - 正确而且没有错误的属性。
the quality of being accurate and without error. - 剂量测定尤指辐射的剂量准确测定法
The accurate measurement of doses, especially of radiation. - 脚手架顶上的砌砖工人喊着要人再送些灰浆上去。
The brick-layer at the top of the scaffold is calling for more mortar. - 严格的准确;不允许对标准的背离。
rigidly accurate; allowing no deviation from a standard. - 脚手架上的横木,横板脚手架上的一条横木,附着于直柱之上,支撑脚手架跳板短横木
A horizontal timber in a scaffold, attached to the uprights and supporting the putlogs. - 显然这些数字是准确的。
It is evident that these figures is accurate. - 船边工作台低放在船边上支持工人或捻船缝工人工作的台子
A scaffold lowered over the side of a ship to support workers or caulkers. - 显然这些数字是准确的。
It is evident that these figures are accurate. - 有了这种可自行分解的绷带就不必要经常更换绷带,减少了感染机会,大大增加了不留疤痕而复原的机会。
Such biodegradable scaffolds eliminate the need to change dressings, cut the risk of infection and improve the odds of scarless healing. - 她的报告总是正确又工整。
Her report is always accurate and well written. - 断头台不是由木条、铁器和绳索所构成的无生气的机械。
the scaffold is not an inert bit of mechanism constructed of wood, iron and cords. - 就发生的情况给我写一份确切的报告。
Give me an accurate report of what happened. - 断头台是刽子手的同伙,它在吞噬东西,在吃肉,在饮血。
The scaffold is the accomplice of the executioner; it devours, it eats flesh, it drinks blood; - 刘博士研究人造子宫的过程是:从子宫内膜上剥离细胞,然后在能起生物降解作用的物质支架上培育这些细胞。
Liu's work involves removing cells from the endometrium, the lining of the womb, then growing layers of these cells on scaffolds of biodegradable material. - 正确的,无误的无错误的,无过失的;真正的,确切的
Free from error or fault; true or accurate. - 生物降解绷带在疗伤药品竞争中不敢说首屈一指,如果其功能真如广告所宣传的那样,那么至少治愈的伤口不会留下疤痕是指日可待的。
Biodegradable scaffolds might not win the healing race, but if they live up to their promise, at least there won't be a scar in sight. - 实地调查事实或正确信息的发现或测定
Discovery or determination of facts or accurate information. - 实践证明,这个判断是准确的。
But facts show that the assessment is accurate. - 断头台,的确,当它被架起来屹立在那里时,是具有一种使人眩惑的力量的;
In fact, when the scaffold is there, all erected and prepared, it has something about it which produces hallucination. - 准确的;无渲染的;无虚饰的
Accurate and without additions; not modified or elaborate - 就在他要被带上断头台的最后时刻,一名使者带来了女王的赦免令。
He was about to be led to the scaffold when at the eleventh hour a messenger arrived bringing a royal pardon. - 曼彻斯特大学创伤专家马克·费尔古森指出:“在新细胞在其之上生长,繁殖之前,人体的免疫系统有可能毁坏或吸收掉这一布状纤维绷带。
"A person's immune system can demolish and reabsorb the scaffold before the cells have a chance to migrate on it", he says. - 天父就在前面。”他从断头台上下来时,他的目光里有种东西使众人肃然退立。
When he descended from the scaffold, there was something in his look which made the people draw aside to let him pass. - 现在市场上出现了一种高科技的敷药绷带。像蟹壳原料一样出人意料之外,其原料是猪小肠。
There is a high-tech scaffold that's commercially available now, and it comes from a source as unexpected as crab shells: the small intestines of pigs. - 特别是在航行时用的精确的时钟。
an accurate clock (especially used in navigation). - 当它的出现把我们的心灵抛入凶恶的梦想时,断头台就显得怪可怕,并和它所作所为的一切都结合在一起了。
In the frightful meditation into which its presence casts the soul the scaffold appears in terrible guise, and as though taking part in what is going on.
|
|
|