问中英惯用例句:
  • 问题更加复杂了。
    The problem became even more complicated.
  • 这是个非常复杂的问题。
    This is a very complicated problem.
  • 这么难答的问题别问我。
    Don't ask me such complicated questions.
  • 这个问题对我说来太复杂了。
    This question is too complicated for me.
  • 把实质问题弄得模糊不清的复杂的语言
    Complicated language that just fogs the real issues
  • 这个研究所涉及的问题很复杂。
    The problems involved in the study are complicated.
  • 结点，难点困难的形势或问题；错综复杂
    A difficult situation or problem; a complication.
  • 各公司还因开发web环境和常规服务器/应用程序之间的中心站通信路径而使问题进一步复杂。
    Companies face the further complication of developing a central site communications path between the Web environment and conventional server/applications.
  • 许多这样的义务会引起各种问题和纠纷。
    Many of these obligations can give rise to problems and complications.
  • 没人了解这些问题的原因或这是否表明还有其他复杂情况有待于发现。
    No one knows why these problems occur or whether they signal other complications yet to be discovered.
  • 尤其是生产关系和上层建筑的改革，不会是一帆风顺的，它涉及的面很广，涉及一大批人的切身利益，一定会出现各种各样的复杂情况和问题，一定会遇到重重障碍。
    In particular, the reforms in the relations of production and in the superstructure will not be easy to introduce.They touch on a wide range of issues and concern the immediate interests of large numbers of people, so they are bound to give rise to complications and problems and to meet with numerous obstacles.
  • 下次你见到父亲时，请代我问候他。
    Give your father my compliments the next time you see him.
  • 请替我向史密斯先生问好。
    Present my compliments to Mr. Smith.
  • 代我向你父母问好
    Extend my compliments to your parents.
  • 请代我向你家人问好。
    Please give my compliments to your family.
  • 请代我向你的丈夫问好。
    Please make my compliments to your husband.
  • 请代我问候你全家好。
    Please send my best compliments to your family.
  • 老朋友相聚，互相问候
    The old friends bandied compliments when they met.
  • 到家时请代我向你父母问好。
    Pay my compliments to your parents when you reach home.
  • 他们没有按我们的要求去做，只是在一些细小的问题上作了些让步。
    They didn't comply with our demands, only met us halfway on some trifles.
  • 在具有虚拟存储访问法（vsam）的系统中，由一组相关部件组成的一种命名结构，例如带有其索引部件的数据部件。
    In systems with VSAM, a named structure consisting of a group of related components, forexample, a data component with its index component.
  • 冷静下来，并且理性的处理问题
    Compose yourself and deal with the problems logically.
  • 新问题给他添了困难。
    His troubles were compounded by new problems.
  • 我国已与该国就降低他们进口税的问题达成了协议。
    We have compounded with the country for a reduction in their import tax.
  • "再加上缺乏运动，必然导致肌肉松弛和令人担忧的健康问题。
    "Compounding this with reduced exercise can lead to poor muscle tone and poor fitness."
  • 我们的同志如果把这个中心任务真正看清楚了，懂得无论如何要把革命发展到全国去，那末，我们对于广大群众的切身利益问题，群众的生活问题，就一点也不能疏忽，一点也不能看轻。
    If our comrades really comprehend this task and understand that the revolution must at all costs be spread throughout the country, then they should in no way neglect or underestimate the question of the immediate interests, the well-being, of the broad masses.
  • 这就是说，能够把战争或作战的一切重要的问题，都提到较高的原则性上去解决。
    None of these problems of strategy is visible to the eye, and yet, if we think hard, we can comprehend, grasp and master them all, that is, we can raise the important problems concerning a war or concerning military operations to the higher plane of principle and solve them.
  • 这个问题超出我的理解力。“
    The problem is above [beyond] my comprehension.
  • 这个问题太难了，我们答不出来。
    This problem is above our comprehension.
  • 根据他的了解,没有钱是解决不了问题的。
    how you can do that is beyond my comprehension; he was famous for his comprehension of American literature.
  • 我不明白鲍勃为什么提出这么愚蠢的问题。
    Why Bob asked such a silly question passes my comprehension.
  • 抽象的、概念性的计划；提高思维理解能力；对该问题的思想反应。
    a plan abstract and conceptional; to improve notional comprehension; a notional response to the question.