金中英惯用例句:
  • 信贷资金运动形式
    performance of credit funds
  • 信贷资金来源
    source of credit funds
  • 增加信用证金额
    To increase a credit
  • 信贷资金管理体制
    management system of credit funds
  • 在每日结算制度下，张三保证金户头会增加480元。
    The profit of $480 will be credited to his margin account.
  • 在每日结算制度下，张三保证金户头会增加480元。
    The profit of $480 (being $200 x 2.4) will be credited to his margin account.
  • 使用支票付款，我公司将保留所有权，直到该付之金额贷入我公司银行账户为止。
    By check payment, we reserve right of ownership until the amount owed is credited to our bank account.
  • 然而，在实际作业上，为了避免赔钱方到时赖帐，期货交易透过交易保证金实施“逐日结算制”(mark-to-market)，在这个制度下，8月24日闭市结算后，张三存于其经纪商的保证金户头就会增加480元。
    Unlike holding shares where profits are merely on paper unless the shares are sold, futures positions are "marked to market" on a daily basis, with the settlement price taken as the market price. As such, Mr Tan's margin account will be credited $480 for the 24 August settlement.
  • 国家银行等金融机构要改进业务经营计划的管理，合理划分贷款权限，及时发放与运用国债资金安排的基础建设项目相配套的固定资产贷款和有市尝有效益、守信用企业的流动资金贷款，大力发展居民购房、助学等消费信贷，支持科技型、社会服务型等小型企业发展，认真解决农民贷款难的问题。
    Financial institutions will be required to improve their management and to clarify responsibilities of loan officers. They will be encouraged to extend fixed-asset loans to support the infrastructure projects financed by government debt as well as working loans to enterprises with marketable products, good earnings and creditworthiness. The central bank will also encourage financial institutions to expand housing loans, student loans and credit to support the development of small-sized enterprises in hi-tech and service sectors and to resolve financing difficulties facing the peasants.
  • 我觉得那些债权银行以及某些金融机构对这个问题的估计太悲观，就是认为中国已经发生了金融危机，没有支付能力，不讲信用。
    I think some credit banks and financial institutions have been too pessimistic in their estimation and evaluation of this ncident in believing that China is experiencing a financial crisis and that China has no payment capabilities and that China is no longer creditworthy.
  • 有这么一条金科玉律：只要你能照顾好自己的客户以及那些照顾客户的员工，那么，公司的成长和利润就会自然而然照顾到你。
    Operate on the credo: Take care of your customers and the people who take care of your customers and the growth and profit will take care of themselves.
  • 香港寸金尺土，政府鼓励市民以火葬方式殓葬死者。
    As land is a limited resource in the HKSAR, it is the Government's policy to encourage cremation of the dead.
  • 当然，这样的成功也带来了一个问题：诸如到火葬场之类的勇武行为是否是培养冠军所必需的?直到现在，回想起1994年和队员拿起活蛇并咬它们的身体(轻咬)时，金还是浑身发抖。
    Such success, of course, begs a question:Are feats of courage, like trips to the crematorium, necessary to nurture champions? Kim still shivers at the memory of a 1994 episode when she and her teammates had to pick up live snakes and bite their bodies (gently).
  • 一件新月形的青铜时代的金属装饰品。
    a crescent-shaped metal ornament of the Bronze Age.
  • 有金色顶饰的；有顶饰的鸢尾花；头上有一簇毛的鸭子；有顶饰的珍珠菜。
    golden crested; crested iris; crested oriole; tufted duck; tufted loosestrife.
  • 高顶盔甲一种在前侧和后侧带有弯曲的帽舌的金属头盔盔甲，在16世纪和17世纪由士兵配戴
    A crested metal helmet with a curved peak in front and back, worn by soldiers in the16th and17th centuries.
  • 我们于两年前首次在美创立了莎士比亚诞生地信托基金的美国基金管理机构。
    And for the first time and ever we crested two years ago an American funds of Shakespeare's Birthplace Trust.
  • 楔子一块如金属或木头的材料，一端粗至另一端逐渐变细以便插入狭小的缝隙内，用于劈升、绷紧、固定或用杠杆撬动某种东西
    A piece of material, such as metal or wood, thick at one edge and tapered to a thin edge at the other for insertion in a narrow crevice, used for splitting, tightening, securing, or levering.
  • 一个在育婴床里哭着的婴儿并不是想要交谈或要一枚金戒指，他想被人抱着或拍着。
    A baby crying in its crib doesn't want conversation or a gold ring.He wants to be held and patted.
  • 事实上，金融危机并非只在新兴的亚洲市场出现。
    Indeed financial crises are not unique to emerging markets of Asia.
  • 但是假若环境发生改变，中国将变得更容易受到金融危机的打击。
    But it will become increasingly susceptible to financial crises if and when conditions change.
  • 然而，仍存在很多理由为将来可能发生的金融危机而担忧。
    There are nonetheless many reasons to be concerned about the possibility of future financial crises.
  • 举例来说，很多亚洲国家正面临经济和金融危机，它们很须要保持国民的团结。
    For example, in the ongoing economic and financial crises facing many Asian countries, there is a need for citizens to remain united.
  • 过去十五年来，已发展的大型经济体系例如得克萨斯、挪威、瑞典和日本，都发生过金融危机，而这些经济体系全部都达到经济合作及发展组织所订的银行监管质素和会计标准(可能日本除外)。
    In the last 15 years, large developed economies such as Texas, Norway, Sweden and Japan - all with OECD quality of bank supervision and accounting standards - well, maybe exclude Japan, also suffered financial crises.
  • 因此，这场金融风暴不仅考验执政领袖的实力，也考验我们在逆流中是否依然能乘风破浪，开创另一个“亚洲奇迹”，而林瑞生议员的动议，要求大家在关键时刻”本着风雨同舟，共度难关的精神”去面对这场危机，真是一语道破了问题的核心所在。
    The financial crisis today not only puts to the test the strength of our political leadership, but also Singaporeans' ability to weather the storm and whip up another "Asian miracle." As Mr Lim Swee Say puts it, everyone of us should, in times of crises, have the spirit of being able to weather through thick and thin together. His words truly hit the core of the problem.
  • 1998年，面对复杂严峻的国内外经济环境，全国人民在党中央、国务院的正确领导下，认真贯彻落实增加投入、扩大内需为主的一系列方针政策，努力克服亚洲金融危机和特大洪涝灾害造成的重重困难，深化各项改革，促进经济增长，取得了举世瞩目的成绩。
    In 1998, facing the complicated and severe domestic and international economic environment, people of all nationalities, under the correct leadership of the Central Party Committee and the State Council, implemented a series of policies aiming at increasing input and expanding domestic demand. Difficulties brought about by the Asian financial crises and devastating flooding were overcome, various reforms were furthered deepened, and economic growth was promoted, resulting in great achievements attracting worldwide attention.
  • 格构开放式格架，由金属片。木片或相类似原料搭叠成格状，通常用交叉方式构成
    An open framework made of strips of metal, wood, or similar material overlapped or overlaid in a regular, usually crisscross pattern.
  • 小鳄鱼怎样保养它闪亮的尾巴，把尼罗河水灌进每一片金色的鳞甲。
    `How doth the little crocodile Improve his shining tail, And pour the waters of the Nile On every golden scale!
  • 地下芽植物一种通过地下鳞茎、块茎或球茎上的芽繁殖的多年生植物，如藏红花或郁金香
    A perennial plant, such as a crocus or tulip, propagated by buds on underground bulbs, tubers, or corms.
  • 导游:谢谢，这里是花港观鱼，在那边你能看到大片的荷花随着微风起舞特别在日落时，余辉给云彩勾出金边就更美了，我们因此称它为曲院风荷。
    Thank you . Here is Fish Wonder at Huagang Crook and over there you can see miles of lotus flowers dance in the breeze as sunset glow fringes the clouds. So we call it lotus in the Breeze near Quyuan Garden.
  • 可以看见一条金矿矿脉露出地面。
    A vein of gold was seen cropping out.
  • 拱门通常是用金属线做的小拱门，在槌球游戏中，参加者努力使球穿过拱门
    Any of the small arches, usually made of wire, through which players try to drive their ball in croquet.