该zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shā hài xiǎo hái de rén yìng gāi shòu qiǎn zé。
    THe man who killed children is culpable.
  • zhèng zài sōu bǔ gāi zuì fàn .
    The hunt is on for the culprit.
  • jiā ná dà léi lián jiào xuān bù， gāi jiào jìhuà kè lóng yī gè hái zǐ ; yī míng yǐn qǐ pō duō zhēng yì de kē xué jiā lǐ chá dé · xī dé bó shì zuó tiān zài cì tí chū tā yào kè lóng tā de qī zǐ。
    The Raelian religious cult in Canada has announced plans to clone a child, and controversial scientist Dr Richard Seed yesterday reiterated plans to clone his wife.
  • yǐ jīng bàn lǐ shěn pī shǒu xù de fēi nóng yè jiàn shè zhàn yòng gēng dì， yī nián nèi bù yòng 'ér yòu kě yǐ gēngzhòng bìng shōu huò de， yīngdāng yóu yuán gēngzhòng gāi fú gēng dì de jí tǐ huò zhě gè rén huī fù gēngzhòng， yě kě yǐ yóu yòng dì dān wèi zǔ zhì gēngzhòng；
    Whereas a cultivated land which has been occupied for non- agricultural construction upon approval and can sure start construction within one year is found cultivable and yieldable, it should be cultivated by the unit or individual that originally cultivates the land or cultivated by units occupying the land.
  • zǎo qǐ shì wǒ men yìng gāi yǎng chéng de yī zhǒng liáng hǎo xí guàn。
    To rise early is a good habit(which) we should cultivate.
  • wǒ jué dé tā shì yī gè wǒ yìng gāi jié jiāo de rén。
    I felt that he was a person I should like to cultivate.
  • nǐ yìng gāi yǎng chéng tīng huà de xí guàn。
    You should cultivate the habit of listening to what you are told.
  • nǐ yìng gāi zuò hǎo nǐ zì jǐ de gōng zuò， cóng zì jǐ de gōng zuò zhōng xún zhǎo lè qù。
    You should cultivate your own garden and find the joy in your own job.
  • wǒ men yìng gāi duì měi guó wén huà de duō yàng xìng yòu yī gè quán miàn de liǎo jiě。
    We should get a thorough understanding about the cultural diversity of the United States.
  • gāi bó wù guǎn shōu cáng liǎo hěn duō jí qí gǔ lǎo de wén wù。
    The museum has many immemorial cultural relics.
  • zài bào zhǐ huò diàn shì zī xùn， gōng sī míng chēng hòu ruò fù yòu “ cd ”， biǎo shì gāi gǔ piào bāo kuò gǔ xī， ér“ xd” zé biǎo shì bù bāo kuò gǔ xī。
    In the newspapers or Teletext, a share with 'cd' behind the company name indicates cum-dividend and 'xd' means ex-dividend.
  • cǐ wài， gāi shǔ jiāng yú 'èr líng líng 'èr nián 'èr yuè zhù bàn yà tài jīng hé zǔ zhì péi xùn yán tǎo huì， bìng yú tóng nián sān yuè zhù bàn yà tài jīng hé zǔ zhì zhī shí chǎn quán zhuān jiā xiǎo zǔ dì shí sì cì huì yì jì chuán tǒng yī yào yán tǎo huì。
    The department will host an APEC Training Seminar and the 14th meeting of the APEC Intellectual Property Rights Experts Group cum Symposium on Traditional Medicine in February and March 2002, respectively.
  • 　　 1995 nián gāi jìn lìng shí xíng hòu， kǎn bó lán jiān yù de qiú fàn men bèi yǔn xǔ yōng yòu de yuèqì jiù zhǐ shèng xià kǒu qín liǎo。
    In 1995, when the ban went into effect, the only instrument allowed in the Cumberland prison was the harmonica, but inmates who already had a guitar or electronic keyboard were allowed to keep them.
  • shāng diàn rén yuán shuō shǐ yòng zhī piào gèng má fán， dàn gāi guài de zhù yào shì tā men zì jǐ de nà xiē fán suǒ de shǒu xù。 wǒ dǎo rèn wéi， cóng 'ān quán jiǎo dù shàng kàn， jīng shǒu de xiàn jīn yù shǎo yù hǎo。 yù shǎo yù hǎo。
    Stores say cheques are more trouble, but it is largely their own cumbersome procedures that are to blame. I ’ d have thought the less cash handled the better form a security point of view.
  • gāi gōng sī yǐ jīng wéi lún dūn zhèng quàn jiāo yì suǒ kāi fā liǎo yī gè tōng guò fā xiàn tóu zī zhě de chāo cháng guī jiāo yì， xiàn zhì nèi bù jiāo yì de xì tǒng。
    It has developed systems for the London Stock Exchange to curb insider dealing by detecting out of the? ordinary transactions by investors.
  • zhè yào yìng gāi shì yào dào bìng chú de。
    This drug should bring about a cure.
  • tā tuī duàn dào 2000 nián néng yán jiū chū zhì yù gāi bìng de fāng fǎ .
    He postulated that a cure for the disease will have been found by the year 2000.
  • gāi gǔ piào xiàn zài de bào jià shì měi gǔ 54 biàn shì .*
    The shares are currently being quoted at 54 pence a share.
  • gāi guǎn xián yuètuán mù qián zhèng zài dé guó xún huí yǎn chū。
    The orchestra is currently on tour in Germany.
  • gāi chù de xiào běn kè chéng fā zhǎn duì wǔ huì jì xù xiàng xué xiào tí gōng zhī yuán fú wù， xié zhù xué xiào fā zhǎn xiào běn kè chéng。
    Moreover, the school-based curriculum development teams of the CDI will continue to provide supportive services to schools in developing school-based curricula.
  • gāi shǔ yì xiàng jiào shī tí gōng yì jiàn， wéi nèi dì lái gǎng xiū dú xiǎo yī zhì zhōng sān de xué tóng jiǎn cái hé shì de zhōng、 yīng wén kē kè chéng。
    Teachers are advised on tailoring the curricula in the subjects of Chinese Language and English Language for Primary 1 to Secondary 3 students.
  • gāi shǔ yì xiàng jiào shī tí gōng yì jiàn， wéi xīn lái gǎng rù dú xiǎo yī zhì zhōng sān de xué tóng jiǎn cái hé shì de zhōng、 yīng wén kē kè chéng。
    Teachers are advised on tailoring the curricula in the subjects of Chinese Language and English Language for Primary 1 to Secondary 3 new arrival students.
  • gāi xuān chuán jìhuà jiāng bāo kuò xìn xī hé xīn wén zī liào dài、 xiǎo cè zǐ、 gōng xué xiào kè chéng shǐ yòng de jiào cái、 lù xiàng dài、 wú xiàn diàn guǎng bō hé diàn shì jì lù piàn yǐ jí tè bié huó dòng。
    Information and press kits, brochures, education materials for school curricula, videos, radio and TV documentaries and special events are to be included in the communications plan.
  • gāi shǔ de zhù yào zhí zé bāo kuò： wéi xué shēng tí gōng hé fēn pèi gōng yíng xué xiào de xué 'é、 wèiyòu tè shū jiào yù xū yào de 'ér tóng tí gōng jiào yù jī huì、 biān dìng xué xiào kè chéng、 bǎo zhèng xué xiào jiào yù de zhì sù、 jiān chá jiào xué shuǐ píng， yǐ jí bō yòng gōng tǎng zī zhù xué xiào yùn zuò jí tí gōng qí tā shè shī děng。
    The department's main responsibilities include the provision and allocation of public sector school places; provision of education opportunities for children with special educational needs; development of school curricula; assurance of school education quality; monitoring of teaching standards; and support to schools with public funding and other facilities.
  • gāi shǔ de zhù yào zhí zé bāo kuò： zhí xíng《 jiào yù tiáo lì》 ( dì 279 zhāng ) de guī dìng、 wéi xué shēng tí gōng hé fēn pèi gōng yíng xué xiào de xué 'é、 wèiyòu tè shū jiào yù xū yào de 'ér tóng tí gōng jiào yù jī huì、 biān dìng xué xiào kè chéng、 bǎo zhèng xué xiào jiào yù de zhì sù、 jiān chá jiào xué shuǐ píng， yǐ jí bō yòng gōng tǎng zī zhù xué xiào yùn zuò bìng tí gōng qí tā shè shī。
    The department's main responsibilities include the enforcement of the Education Ordinance (Cap.279); the provision and allocation of public sector school places; provision of education opportunities for children with special educational needs; development of school curricula; assurance of school education quality; monitoring of teaching standards; and support to schools with public funding and other facilities.
  • běn gǎng gè dà xué jiān fù zāi péi wèi lái shè huì dòng liáng de zé rèn， suǒ yǐ yìng gāi gǔ lì xué shēng jī jí sān yǔ kè wài huó dòng， bìng jìn yī bù duàn liàn yǔ tā rén jiē chù hé gōu tōng de jì qiǎo。
    Our universities shoulder the responsibility of nurturing our future leaders. University students should be encouraged to pursue extra-curricular activities and develop interpersonal and communication skills.
  • gāi sǐ！ jiàn guǐ！
    Darn it! Curse upon it!
  • yìng gāi dé dào zǔ zhòu； yòu shí yòng zuò qiáng diào chéngfèn。
    deserving a curse; sometimes used as an intensifier.
  • wǒ zhēn hòu huǐ， dāng chū bù gāi jià gěi tā。
    I cursed the day I had married him.
  • tā zhòu mà zì jǐ bù gāi lái， què yě jué xīn jì rán lái liǎo wú lùn chū xiàn shénme qíng kuàng yě yào tǐng zhù。
    He cursed himself for having come, and at the same time resolved that, happen what would, having come, he would carry it through.
  • 2. rú guǒ mǒu zhǒng zhī shí chǎn quán xū jīng shòu quán huò zhù cè fāng kě huò dé， zé zài fú hé huò dé gāi quán lì de shí zhì tiáo jiàn de qián tí xià， chéng yuán yìng shǐ shòu quán huò zhù cè chéng xù néng gòu bǎo zhèng zài hé lǐ qī xiàn nèi pī zhǔn shòu quán huò zhù cè， yǐ miǎn wú bǎo zhàng dì suō duǎn bǎo hù qī。
    2. Where the acquisition of an intellectual property right is subject to the right being granted or registered, Members shall ensure that the procedures for grant or registration, subject to compliance with the substantive conditions for acquisition of the right, permit the granting or registration of the right within a reasonable period of time so as to avoid unwarranted curtailment of the period of protection.
  • zhè chuāng lián gāi xǐ liǎo。
    This curtain wants washing.